¿hay alguna novedad? oor Engels
¿hay alguna novedad?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anything new?
¿Hay alguna novedad hoy?
Is there anything new today?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero...¿ hay alguna novedad?
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.opensubtitles2 opensubtitles2
Hay alguna novedad sobre el hijo de Floro?
The Grahams put in a pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tenme al tanto si hay alguna novedad.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
—¿Hay alguna novedad, inspector?
No special someone?Literature Literature
Si hay alguna novedad, como la cama o la calefacción, avísame.
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hay algunas novedades de las que no has oído hablar, —comenzó Carson.
How about you do the cooking?Literature Literature
¿Hay alguna novedad, Srta. Gheyrat?
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay algunas novedades interesantes que quiero comentarte.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hay alguna novedad sobre Zoey?
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, ¿ hay alguna novedad con alguien... que los dos conocemos, o algo?
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexopensubtitles2 opensubtitles2
Si hay alguna novedad os aviso —dijo, y se alejó con las llaves en la mano.
You decide if you come looking for me or notLiterature Literature
A propósito, ¿hay alguna novedad sobre la situación en Alaska?
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
Si hay alguna novedad, que me avisen y que insistan en hablarme personalmente.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
Y hay algunas novedades que puede ser que no sepas: Amy se casó con un policía.
And he' s with the bogeyLiterature Literature
¿Hay alguna novedad de Pathino?
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLiterature Literature
¿Hay alguna novedad sobre Morton?
Clinical efficacyLiterature Literature
Hay algunas novedades en el caso Durer.
What are you doing hanging here with all these losers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hay alguna novedad sobre la entrega de mi nave?
How are you holding up?Literature Literature
—¿Hay alguna novedad sobre el caso?
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to fosterbroadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
Te avisaré si hay alguna novedad.
We' il need itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vamos inmediatamente... ¿hay alguna novedad acerca del joven Riva?”.
Did you get the horse shod?Literature Literature
–¿Hay alguna novedad, en términos generales?
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
Te llamaré mañana para ver si hay alguna novedad.
Interested parties are invited to submit their comments within one monthfrom publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Quizá telefonear a Roisin o llamar a Helen Tremberg, para averiguar si hay alguna novedad.
You got it, you know?Literature Literature
¿Hay alguna novedad en quién pudo cargarse a Ross?
I figured it was a mix- up and took offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
572 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.