¿pasa algo? oor Engels
¿pasa algo?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anything wrong?
En realidad, no sabemos si le pasa algo malo.
And we don't really know if there's anything wrong at all, do we?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Te pasa algo?
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pasa algo con las alturas.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y qué si le pasa algo?
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Porque aquí pasa algo, muchacho, los números no cuadran.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
—Bahram-bhai, en el maidan siempre pasa algo interesante.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
Sospecho que pasa algo raro entre él y su esposa.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Kitty, ¿Que te pasa algo?
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me pasa algo?
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, escuchad, si pasa algo, quedaos detrás de nosotros.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero me da la sensación de que aquí pasa algo, algo que está relacionado con mi hija.
It' s another fabulous morning in the Big AppleLiterature Literature
Aquí pasa algo que no nos va a contar.
This is between you and meLiterature Literature
Si pasa algo, he hecho testamento.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciosa, pasa algo, ¿de acuerdo?
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su encantadora mujer y todos sus amigos lo echarán mucho de menos si le pasa algo.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Si pasa algo, ¿por qué?
Rule #- Revision of Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces es que pasa algo con Johannes.
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pasa algo?
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Le pasa algo a este, Donald?
I got it!I got itLiterature Literature
Cada vez que va a Nueva Orleáns pasa algo.
Is everything all right?Literature Literature
¿Pasa algo serio?
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya, ya, aquí siempre pasa algo —masculla él.
Just the facts.Literature Literature
¿O a esta muchacha le pasa algo más, además de su mala vista, y estás queriendo endilgármela?
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Louis, ¿pasa algo?
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El médico dice que le pasa algo al cerebro y nos volvemos niños otra vez.
having regard to the Council common position (#/#/#- CLiterature Literature
59675 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.