Ácido iboténico oor Engels
Ácido iboténico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ibotenic acid
es
compuesto químico
en
chemical compound
Detectaron ácido iboténico en la mitad de los residentes examinados, aunque dichos niveles se disiparon rápidamente.
They have detected trace amounts of ibotenic acid in more than half the residents tested, though these levels have dissipated rapidly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando la a. muscaria se seca, el ácido iboténico gradualmente se desintegra y desaparece.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
El muscimol es un alucinógeno y el ácido iboténico es un insecticida y ambos presentan efectos anticolinérgicos.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Detectaron ácido iboténico en la mitad de los residentes examinados, aunque dichos niveles se disiparon rápidamente.
You come well recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acido ibotenico, actúa rápido y es letal
Looks like a bomb dropped. topensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué es ácido iboténico?
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ácido iboténico y el muscimol23 están fluyendo suavemente.
She is my brideLiterature Literature
Los anillos de isoxazol se encuentran en algunos productos naturales, tales como el ácido iboténico.
You' re too afraid to get blood on your handsWikiMatrix WikiMatrix
Otro estudio, realizado por Gisquet-Verrier et al., probó los efectos del hipocampo, en tres experimentos, tanto en el comportamiento de congelación como en la evitación. Las ratas se lesionaron con ácido iboténico y se probaron contra un grupo de control.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionWikiMatrix WikiMatrix
Contienen principalmente muscaridina, y otros principios como neurina, colina isomuscarina, ácido iboténico, ácido piroiboténico, muscimol o muscazona.
Don' t you dare judge meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contienen compuestos tóxicos ácido iboténico y muscimol, que en raras ocasiones pueden provocar la muerte en perros.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped inbefore he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es obtenido por la descarboxilación del ÁCIDO IBOTÉNICO.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En combinación con muscimol, el ácido iboténico es una neurotoxina que puede causar lesión cerebral.
He had his hand up between her legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contienen los compuestos tóxicos ácido iboténico y muscimol, los cuales, en raras ocasiones, pueden causar la muerte en los perros.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ácido iboténico se activa con 50-100 mg; el muscimol con 10-15mg (ambos valores se refieren a la ingestión oral).
the procedures under which the programme is to be monitoredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amanita muscaria: contiene ácido iboténico (que tiene efectos semejantes a los del glutamato) y un metabolito similar al muscimol (que tiene efectos semejantes a los del GABA)
Oh, it' il be taken into considerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, no se recomienda usar alimentos para evitar confusiones con amanitas tóxicas similares y también porque la amanita strobiliformis (como Amanita muscaria y Amanita pantherina) contiene ácido iboténico y muscimol.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los efectos de la Amanita Muscaria varían enormemente de persona en persona y dependen del metabolismo de cada uno y de la rapidez con la que el acido iboténico se transforma en muscimol.
Vengeance is sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El secado de las setas es muy importante si quieres asegurarte de obtener los efectos deseados – este proceso no solamente multiplica la potencia por cinco o seis, sino que al convertir el ácido iboténico en muscimol, también disminuye sus efectos secundarios.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las variedades de hongos Amanita muscaria y Amanita pantherina también emiten un olor a pescado, y a menudo son consumidas por los perros; contienen los compuestos tóxicos, ácido iboténico y muscimol, que en raras ocasiones podrían causar la muerte de perros.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varias culturas tradicionales han hecho y hacen uso de esta seta (muy infravalorada) con su sustancia psicoactiva muscimol (también conocida como muscamol) y ácido iboténico – y aprecian sus efectos psicodélicos, mientras otras naciones lo relegan para su uso como repelente de moscas, de ahí su nombre común de seta matamoscas.
storage of inspection dataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El origen del nombre, del latín “muscarius” = referido a las moscas, ya en el décimo tercer siglo, este hongo se usaba para atraer a las moscas; esto es debido a una de sus sustancias tóxicas, y precisamente al ácido iboténico que es un insecticida que atrae y captura a las moscas, de aquí el nombre de “muscaria”.
I' m not thefatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.