órgano conjunto del personal y de la administración oor Engels
órgano conjunto del personal y de la administración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Secretariat-wide joint staff-management body
joint staff-management body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de la inclusión en la lista, los órganos centrales de examen, que son órganos conjuntos del personal y de la administración, examinarán el proceso tendiente a esa inclusión.
If you can' t get out, hideUN-2 UN-2
Antes de la inclusión en la lista, los órganos centrales de examen, que son órganos conjuntos del personal y de la administración, examinarán el proceso tendiente a esa inclusión
Well, you' d have to sleep together for that, DwightMultiUn MultiUn
Un elemento importante introducido en el nuevo sistema de selección del personal es un mecanismo conjunto del personal y la administración, los órganos centrales de examen.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?UN-2 UN-2
Un elemento importante introducido en el nuevo sistema de selección del personal es un mecanismo conjunto del personal y la administración, los órganos centrales de examen
This is my favourite ledger, this is!MultiUn MultiUn
Aportes a las actividades de órganos conjuntos del personal y la administración relacionados con las políticas de personal y el bienestar del personal, y con la detección temprana y la solución de posibles problemas
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyMultiUn MultiUn
Aportes a las actividades de órganos conjuntos del personal y la administración relacionados con las políticas de personal y el bienestar del personal, y con la detección temprana y la solución de posibles problemas;
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengenacquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawUN-2 UN-2
En la Sede en Nueva York, los órganos centrales de examen, que de acuerdo con la propuesta del Secretario General aprobada por la Quinta Comisión debían ser órganos consultivos conjuntos del personal y la administración, están, en la actualidad, compuestos solamente por representantes de la administración.
recorded music orUN-2 UN-2
En la Sede en Nueva York, los órganos centrales de examen, que de acuerdo con la propuesta del Secretario General aprobada por la Quinta Comisión debían ser órganos consultivos conjuntos del personal y la administración, están, en la actualidad, compuestos solamente por representantes de la administración
US$ #, #.Back to you, SirMultiUn MultiUn
Tal como se acordó en el # o período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y se aprobó por el Secretario General en junio de # se constituirá un órgano de revisión central conjunto del personal y la administración para supervisar que no se producen errores administrativos o procesales ni errores de hecho o de derecho al confeccionar las listas de candidatos a prestar servicios en operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityMultiUn MultiUn
Tal como se acordó en el 27o período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y se aprobó por el Secretario General en junio de 2006, se constituirá un órgano de revisión central conjunto del personal y la administración para supervisar que no se producen errores administrativos o procesales ni errores de hecho o de derecho al confeccionar las listas de candidatos a prestar servicios en operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
You running the Stargate programmeUN-2 UN-2
Las recomendaciones a los jefes ejecutivos incluyeron que se garantizara el acceso de los órganos representativos del personal a todos los medios de comunicación necesarios con el personal en su conjunto, se garantizara formalmente la protección de los representantes del personal, se establecieran órganos conjuntos dedicados a cuestiones relativas a las relaciones entre el personal y la administración, se asignaran recursos a los respectivos servicios de derechos humanos de las organizaciones para promover módulos de capacitación sobre las relaciones entre el personal y la administración y se realizaran encuestas periódicas entre el personal con la plena participación de ambos lados en todas las etapas.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upUN-2 UN-2
Sin embargo, en sus informes # y Corr # y # el Secretario General sigue describiendo a los órganos centrales de examen como un mecanismo conjunto del personal y la Administración, lo que contradice el reconocimiento hecho en la circular informativa # de fecha # de agosto de # de que el Consejo del Personal siguió aplicando su decisión de retirar el apoyo de los funcionarios a los órganos centrales de examen y de no cumplir el pedido hecho por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de que seleccionara miembros y suplentes para dichos órganos (párr
What the hell happened to you?MultiUn MultiUn
Por el contrario, un cambio frecuente de titular en el puesto de director de recursos humanos, el establecimiento de contactos meramente oficiales y obligatorios, la celebración de reuniones ocasionales con todo el personal, la interpretación de cualquier crítica como un ataque personal, la censura de la comunicación del órgano representativo con el conjunto del personal, el ejercicio de presiones discretas sobre las personas, y la renuencia a informar a los Estados miembros sobre el estado de las relaciones entre el personal y la administración (incluso por parte de la DCI) son factores atentatorios a las mencionadas relaciones.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.UN-2 UN-2
Sin embargo, en sus informes A/61/228 y Corr.1 y A/61/255 el Secretario General sigue describiendo a los órganos centrales de examen como un mecanismo conjunto del personal y la Administración, lo que contradice el reconocimiento hecho en la circular informativa ST/IC/2006/32, de fecha 17 de agosto de 2006, de que el Consejo del Personal siguió aplicando su decisión de retirar el apoyo de los funcionarios a los órganos centrales de examen y de no cumplir el pedido hecho por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de que seleccionara miembros y suplentes para dichos órganos (párr.
She was lyingUN-2 UN-2
Este temor generalizado ha permeado incluso a los órganos mixtos del personal y la Administración que se crearon para detectar y resolver de manera conjunta los problemas que afectaron el bienestar del personal
Nobody' il hurt youMultiUn MultiUn
Este temor generalizado ha permeado incluso a los órganos mixtos del personal y la Administración que se crearon para detectar y resolver de manera conjunta los problemas que afectaron el bienestar del personal.
But we' re on the phone nowUN-2 UN-2
Elogia al Defensor del Pueblo por haber publicado y distribuido al personal del conjunto de instituciones, órganos y organismos de la UE una guía para las reclamaciones al Defensor del Pueblo (The European Ombudsman’s Guide to complaints), destinada a alentar a la administración de la UE a mejorar su funcionamiento profundizando su compromiso con los principios de la cultura de servicio a los ciudadanos;
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Para los representantes de la administración, involucra la vía jerárquica descendente desde los órganos legislativos/rectores hasta el conjunto del personal, pasando por los jefes ejecutivos y la administración.
Driver, stop ahead!UN-2 UN-2
El Secretario General y los jefes ejecutivos de los órganos y programas administrados por separado deben asignar recursos apropiados a sus respectivas dependencias de recursos humanos para desarrollar (preferentemente de manera conjunta con los representantes del personal) y ejecutar actividades de capacitación sobre cuestiones referentes a las relaciones entre el personal y la administración, y alentar vivamente a los directivos recientemente nombrados y a los representantes del personal recientemente elegidos a participar en esa capacitación.
You would think,if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?UN-2 UN-2
El Secretario General y los jefes ejecutivos de los órganos y programas administrados por separado deben asignar recursos apropiados a sus respectivas dependencias de recursos humanos para desarrollar (preferentemente de manera conjunta con los representantes del personal) y ejecutar actividades de capacitación sobre cuestiones referentes a las relaciones entre el personal y la administración, y alentar vivamente a los directivos recientemente nombrados y a los representantes del personal recientemente elegidos a participar en esa capacitación.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
Tras los debates celebrados en el # o período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, el Secretario General propone que todos los casos de funcionarios que tengan derecho a ser tenidos en cuenta para un nombramiento continuo sean examinados por un órgano consultivo, que estudiaría la necesidad de los servicios del funcionario en el conjunto de la Organización
Vacating his seat on Foreign RelationsMultiUn MultiUn
Tras los debates celebrados en el 29o período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, el Secretario General propone que todos los casos de funcionarios que tengan derecho a ser tenidos en cuenta para un nombramiento continuo sean examinados por un órgano consultivo, que estudiaría la necesidad de los servicios del funcionario en el conjunto de la Organización.
Work all day!UN-2 UN-2
Aunque es bien conocida la estructura jerárquica vertical en el desempeño de las funciones (desde los órganos legislativos hasta los jefes ejecutivos, pasando por la administración y, por último, al conjunto del personal), también existen procesos simétricos ascendentes y espacios para el debate en cuyo marco el personal elige a sus representantes en los respectivos órganos representativos para que asesoren o negocien en su nombre con la administración en foros como los órganos mixtos, incluido el CCPA.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isUN-2 UN-2
Los órganos representativos del personal deben velar por que las opiniones del personal en su conjunto estén debidamente representadas informando y celebrando consultas con ellos antes y después de entablar negociaciones con la administración sobre cuestiones que afecten al bienestar del personal.
For somebody like you, you sure can run fastUN-2 UN-2
Por otra parte, el Comité del Estatuto, como órgano paritario integrado por los representantes de las administraciones y del personal, elegidos estos últimos democráticamente, de todas las instituciones, debe tomar en consideración y expresar los intereses del conjunto de la función pública comunitaria (sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 1998, Busacca y otros/Tribunal de Cuentas, T‐164/97, RecFP pp. I‐A‐565 y II‐1699, apartados 91 a 95).
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.