1.monto de financiación oor Engels
1.monto de financiación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
funding envelope
resource envelope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 En 2009, se redujo el monto de la financiación de los periódicos debido a la difícil situación económica del país.
I want to talk to Marianne about your Paris tripUN-2 UN-2
La Ley de financiación establece cada año el monto total de la financiación que se asigna a los partidos y grupos políticos, que representa el 1 por mil del presupuesto del Estado.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsUN-2 UN-2
La Conferencia de las Partes aprobó en su primera reunión un presupuesto operacional indicativo por un monto de 3.542.159 dólares EE.UU. para 2006, mediante la decisión RC-1/17 que trataba de la financiación y el presupuesto para el bienio 2005-2006.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorUN-2 UN-2
Asimismo contiene una recomendación sobre la financiación del programa para Belice, cuyo monto anual previsto es de 1 millón de dólares o menor.
So this is your chanceUN-2 UN-2
La Conferencia recomendó además a la secretaría que recopilara la información recibida en virtud del párrafo 1 en un informe y que preparara una estimación preliminar del monto de la financiación necesaria para desarrollar las actividades mencionadas, a fin de que los órganos subsidiarios los examinaran en su 14o período de sesiones (FCCC/CP/2000/5/Add.2, párr. 6 d)).
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketUN-2 UN-2
Con miras a la recuperación de las ayudas incompatibles referidas en el artículo 1, apartado 1, Francia informará a la Comisión del monto global de las ayudas otorgadas en el marco de esa medida y de su financiación, incluido el monto global de los ingresos generados por la cotización interprofesional creada a tal fin, y del número de hectáreas que causaron derecho a la «prima de paralización».
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al monto de la financiación que se necesitará para el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2005, se prevé que, sobre la base de la pauta de sus gastos mensuales, el Tribunal Especial necesitará 20 millones de dólares aproximadamente para poder acabar su tercer año de operaciones.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationUN-2 UN-2
Con miras a la recuperación de las ayudas incompatibles referidas en el artículo 1, apartado 1, [la República Francesa] informará a la Comisión del monto global de las ayudas otorgadas en el marco de esa medida y de su financiación, incluido el monto global de los ingresos generados por la cotización interprofesional creada a tal fin, y del número de hectáreas que causaron derecho a la “prima de paralización”.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
La Caravana, que contó con financiación del Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, la Tercera Edad, la Mujer y la Juventud por un monto de 1 millón de marcos, se volvió a repetir en el verano de 1999.
we could hardly collect tax grainsUN-2 UN-2
De conformidad con la propuesta que figura en su informe de 27 de octubre de 2005 sobre las obligaciones correspondientes a las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio y financiación propuesta (A/60/450), los informes del Secretario General sobre la ejecución de los presupuestos de las 15 misiones de mantenimiento de la paz, la cuenta de apoyo y la BLNU para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 recogen propuestas para la financiación de las obligaciones por un monto total de 250 millones de dólares.
Leo, you are a very sweet, really funny guyUN-2 UN-2
Al presentar el tema, el Copresidente hizo referencia al mandato de un estudio por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica del monto de la financiación necesaria para la reposición del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal para el período 20152017 (UNEP/OzL.Pro.WG.1/38/2 (anexo III)), y sugirió que podría servir de base para las deliberaciones en la reunión en curso sobre la elaboración del mandato para la elaboración de un estudio sobre la reposición del Fondo para el período 20182020.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.UN-2 UN-2
A la espera de la presentación del proyecto de presupuesto completo para el período 2010/11 en la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, se solicitó una autorización para contraer compromisos de gastos con prorrateo por un monto de 246.598.800 dólares para la financiación de la Misión durante el período de seis meses comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010, tomando como base una proporción de los niveles aprobados en 2009/10 para los primeros seis meses de operaciones en el período 2010/11, con sujeción a una serie de ajustes técnicos.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.UN-2 UN-2
Aplicando la tasa de distribución revisada del 62,2% a las necesidades totales revisadas de 16.539.800 dólares, el monto revisado de la participación en la financiación de los gastos imputables al presupuesto ordinario sería de 10.287.800 dólares, en comparación con los 9.208.800 dólares ya incluidos en la sección 1 del proyecto de presupuesto por programas, por lo que se necesitaría un crédito adicional de 1.079.000 dólares.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankUN-2 UN-2
Al presentar el tema, el Copresidente hizo referencia al mandato de un estudio por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica del monto de la financiación necesaria para la reposición del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal para el período 2015-2017 (UNEP/OzL.Pro.WG.1/38/2 (anexo III)), y sugirió que podría servir de base para las deliberaciones en la reunión en curso sobre la elaboración del mandato para la elaboración de un estudio sobre la reposición del Fondo para el período 2018-2020.
Give her a hundred rupee bundleUN-2 UN-2
A ellos les entusiasmó la propuesta y recibimos un monto de 1 millón de dólares como financiación.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asignar la suma de 62.800 dólares, que representa el monto en exceso de la consignación para las necesidades de la cuenta de apoyo respecto del ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2007, a la financiación de las necesidades respecto del ejercicio económico comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010;
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorUN-2 UN-2
Las necesidades totales de financiación, que figuran en el cuadro 2 del informe del Secretario General, varían entre las misiones que se ajustan a la primera hipótesis, desde un monto estimado de 318,8 millones de dólares para las misiones del perfil 1 hasta 493,9 millones de dólares para las del perfil 2 y 673,2 millones de dólares para las del perfil 3.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTUN-2 UN-2
Por ello, en lugar de un número preestablecido de puestos financiados con recursos ordinarios, el presupuesto integrado para 2014-2017 incluye un monto de financiación propuesto de 568,7 millones de dólares en recursos ordinarios para 2014-2015 y 519,9 millones de dólares para 2016-2017, para financiar los puestos de categoría D-1 y categorías superiores, así como, en combinación con otros recursos, la capacidad institucional necesaria para financiar los puestos de categoría P-5 y categorías inferiores con funciones que apoyan el mandato del PNUD.
Well, what the hellUN-2 UN-2
Asignar la suma de 7.322.600 dólares, que representa el monto en exceso del nivel autorizado del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz respecto del ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2008, a la financiación de las necesidades respecto del ejercicio económico comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010;
Please take a seatUN-2 UN-2
Los recursos propuestos para 2015 correspondientes a nueve misiones políticas especiales incluidas en el grupo temático III, con excepción de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL), cuya propuesta de recursos refleja una financiación provisional de seis meses, ascienden a 181.424.300 dólares, monto que representa el 37,3% del total de recursos solicitados para las 35 misiones políticas especiales en 2015 (véanse A/69/363 y Corr.1 a 3 y Add.3).
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyUN-2 UN-2
En su resolución 61/285, de 29 de junio de 2007, relativa a la financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), la Asamblea General consignó para la UNMIK un monto total de 220.897.200 dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, incluidos 210.676.800 dólares, en cifras brutas, para el mantenimiento de la Misión, 8.790.100 dólares en cifras brutas para la cuenta de apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz y 1.430.300 dólares en cifras brutas para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).
I wanted so much to hate youUN-2 UN-2
La partida de personal civil, a raíz de una serie de factores, a saber, i) la aprobación por la Asamblea General de un número de plazas que excede del monto de financiación para el personal temporario general; ii) una tasa media de vacantes prevista inferior a la presupuestada en relación con el personal internacional y nacional; iii) la contratación de un Secretario General Adjunto a tiempo completo a partir del 1 de septiembre de 2014, en lugar de un Secretario General Adjunto en régimen de servicios efectivos; y iv) el aumento de los gastos con relación al ajuste por lugar de destino como resultado de la transferencia de tres plazas de Dublín a Ginebra al 1 de septiembre de 2014;
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepUN-2 UN-2
En relación con la financiación de la UNMISS para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015, el Secretario General propuso contraer compromisos para la Misión por un monto total de 599.319.100 dólares en cifras brutas (589.414.900 dólares en cifras netas), con prorrateo, para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2014 (A/68/828, párr.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.