Abogados en pro de los derechos humanos oor Engels
Abogados en pro de los derechos humanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Lawyers for Human Rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abogados en pro de los derechos humanos, fundador y miembro del Consejo Nacional, 1980-1991.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?UN-2 UN-2
Sería abogada en pro de los derechos humanos, defensora jurídica de los oprimidos.
and allowed to import it!Literature Literature
Es frecuente que los gobiernos interpreten la acción de esos jueces y abogados en pro de los derechos humanos y las libertades fundamentales como una intromisión en el campo de la política
Unless he recantsMultiUn MultiUn
Ambas partes en el conflicto han de respetar a cabalidad los derechos y responsabilidades de los defensores de los derechos humanos, entre ellos los abogados, militantes de los partidos, activistas en pro de los derechos humanos y periodistas, y se ha de actuar con determinación para que se investiguen las amenazas o represalias contra ellos y se sancione a los autores
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeMultiUn MultiUn
Ambas partes en el conflicto han de respetar a cabalidad los derechos y responsabilidades de los defensores de los derechos humanos, entre ellos los abogados, militantes de los partidos, activistas en pro de los derechos humanos y periodistas, y se ha de actuar con determinación para que se investiguen las amenazas o represalias contra ellos y se sancione a los autores.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsUN-2 UN-2
Entre las víctimas había dos niños de # y # años, estudiantes, un dirigente religioso, un músico, un hombre de negocios, un campesino, tenderos, un abogado, periodistas y activistas en pro de los derechos humanos
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.MultiUn MultiUn
El Relator Especial considera que la persecución de estos abogados por su labor en pro de los derechos humanos constituye una violación del derecho a la libertad de expresión y del Principio 14 de los Principios básicos sobre la función de los abogados.
Tidal waves will sweep in from the coastsUN-2 UN-2
Entre las víctimas había dos niños de 13 y 16 años, estudiantes, un dirigente religioso, un músico, un hombre de negocios, un campesino, tenderos, un abogado, periodistas y activistas en pro de los derechos humanos.
What are you doing, eh?UN-2 UN-2
El Gobierno no dio indicación alguna del carácter de la presunta inteligencia reservada o del secreto de Estado que un abogado y un activista en pro de los derechos humanos pudieran tener con la obligación de no divulgarlos.
Hey, man, give me some heat, man!UN-2 UN-2
El Gobierno no dio indicación alguna del carácter de la presunta inteligencia reservada o del secreto de Estado que un abogado y un activista en pro de los derechos humanos pudieran tener con la obligación de no divulgarlos
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyMultiUn MultiUn
Las mujeres están muy comprometidas en actividades de defensa de la paz, en movimientos pro democráticos y en la defensa de los derechos humanos como abogadas, periodistas y activistas sociales.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentUN-2 UN-2
Las mujeres están muy comprometidas en actividades de defensa de la paz, en movimientos pro democráticos y en la defensa de los derechos humanos como abogadas, periodistas y activistas sociales
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!MultiUn MultiUn
FILADELFIA – Un acuerdo de última hora entre los Estados Unidos y China puede brindar al abogado y activista en pro de los derechos humanos Chen Guangcheng la oportunidad de matricularse en una facultad de Derecho en Nueva York, pero, aun cuando esté a punto de conseguirse una solución para el fracaso diplomático, ese caso sigue siendo en gran medida inquietante.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyNews commentary News commentary
El # de mayo de # la Relatora Especial informó al Gobierno del Brasil de las inquietudes expresadas por la seguridad de Henri de Rosiers, sacerdote que oficiaba de abogado de la organización católica en pro de los derechos humanos Commisão Pastoral da Terra (CPT) en Xinguara, en la parte meridional del Estado de Pará
Dilly- dally, shilly- shallyMultiUn MultiUn
La Relatora Especial ha seguido teniendo noticia de amenazas de muerte o ejecuciones extrajudiciales de activistas en pro de los derechos humanos, abogados, jueces, trabajadores de la comunidad, maestros, periodistas u otros participantes en actividades de protección y promoción de los derechos humanos o de denuncia de su conculcación.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?UN-2 UN-2
El 28 de mayo de 2000, la Relatora Especial informó al Gobierno del Brasil de las inquietudes expresadas por la seguridad de Henri de Rosiers, sacerdote que oficiaba de abogado de la organización católica en pro de los derechos humanos Commisão Pastoral da Terra (CPT) en Xinguara, en la parte meridional del Estado de Pará.
This doesn' t look so goodUN-2 UN-2
Preocupa al Comité el elevado número de casos de intimidación, secuestro y asesinato de defensores de los derechos humanos, abogados y periodistas que trabajan en pro de los derechos de las minorías, y que el Estado parte haya adoptado escasas medidas para investigar esos casos y someter a los autores a la acción de la justicia (arts. 5 y 6).
So would you please tell us when you and he...UN-2 UN-2
Teynier Pic se une a la Alianza de Abogados en pro de los Derechos Humanos (AADH)
Where were you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El # de diciembre de # la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente conjuntamente con el Relator Especial sobre la independencia de magistrados y abogados y la Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanos respecto de las presuntas amenazas de muerte recibidas por Matilde Bruñera, profesora de la Universidad Nacional de Rosario, abogada de Familiares de Desaparecidos, de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, y del Foro Memoria y Sociedad en la Provincia de Santa Fe, así como por otros activistas en pro de los derechos humanos y abogados defensores de los derechos humanos
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenMultiUn MultiUn
El 5 de diciembre de 2000, la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente conjuntamente con el Relator Especial sobre la independencia de magistrados y abogados y la Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanos respecto de las presuntas amenazas de muerte recibidas por Matilde Bruñera, profesora de la Universidad Nacional de Rosario, abogada de Familiares de Desaparecidos, de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, y del Foro Memoria y Sociedad en la Provincia de Santa Fe, así como por otros activistas en pro de los derechos humanos y abogados defensores de los derechos humanos.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionUN-2 UN-2
Las organizaciones en pro de los derechos humanos que lo defienden afirman que sus abogados están siendo engañados [en], mientras que otras advirtieron sobre los peligrosos precedentes establecidos [en]:
But then, I got tangled in my own netglobalvoices globalvoices
( Una serie de programas de radio y televisión y seminarios de los medios de comunicación a cargo de la Comisión de Derechos Humanos, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y de Abogados pro Derechos Humanos ha tenido resultados positivos, en particular en la manera en que se tratan en los medios de comunicación las cuestiones de los migrantes, por ejemplo en la información de los delitos, las condiciones en los países de origen, los efectos de los actos xenófobos, etc.
You know what?UN-2 UN-2
• Una serie de programas de radio y televisión y seminarios de los medios de comunicación a cargo de la Comisión de Derechos Humanos, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y de Abogados pro Derechos Humanos ha tenido resultados positivos, en particular en la manera en que se tratan en los medios de comunicación las cuestiones de los migrantes, por ejemplo en la información de los delitos, las condiciones en los países de origen, los efectos de los actos xenófobos, etc
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the currentbacklog has been eliminated.MultiUn MultiUn
102 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.