Aldeas juveniles en Israel oor Engels

Aldeas juveniles en Israel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

youth village

voorbeelde

Actualmente, hay unas 60 aldeas juveniles en Israel, con una población estudiantil de 18.000 personas.
There are 60 youth villages in Israel today, with a student population of 18,000.

La única condición para unirse a una delegación de Héroes para la vida, es alistarse como voluntario de la organización, en una aldea juvenil en Israel durante tres días.
The only condition to join a delegation of Heroes for Life is to volunteer first with the organization in a youth village in Israel for three days.

Los años 40 y 50 del siglo XX, fueron un periodo de inmigración masiva a Israel, las aldeas juveniles fueron una herramienta importante en la absorción de los inmigrantes.
In the 1940s and 1950s, a period of mass immigration to Israel, youth villages were an important tool in immigrant absorption.

Luego participamos en la reunión de la Comisión de Educación donde hablamos sobre la importancia de las aldeas juveniles en Israel ante la Comisión de las aldeas juveniles e internados.
Then we participated in the meeting of the Education Commission where we talked about the importance of the youth villages in Israel before the Commission of the youth villages and boarding schools.

En una sesión especial sobre las aldeas juveniles en Israel que tuvo lugar en la Knesset, alumnos de WIZO Nir Haemek y WIZO Nahalal expusieron sobre el profundo impacto de la educación que reciben en la escuela sobre sus vidas
In a special Knesset session focusing on Israel's youth villages, students from the WIZO Nir Ha'emek and Nahalal Youth Villages spoke about how their schools deeply impact the lives of students

Además, nuestros alumnos reciben la oportunidad de conocer a alumnos de otros países que participan del Premio para la Juventud en el exterior. Esto se hace por medio de la participación en delegaciones a otros países y sirviendo de anfitriones y acompañando delegaciones del exterior que llegan a nuestras aldeas juveniles. En Israel, nuestros alumnos también participan en encuentros con participantes del programa de otras instituciones en Israel.
Alongside these activities, our students are also introduced to foreign students who take part in Youth Award programs abroad by taking part in delegations to their home countries and hosting and accompanying visits of foreign delegations to our WIZO youth villages. In Israel, our students meet other participants of the program from across the country.

En mi intervención, destaqué la gran importancia que tienen, en mi opinión, las actividades de las Aldeas juveniles en Israel, en el desarrollo de la amistad, en la absorción de los nuevos inmigrantes y en la integración de alumnos de diversos orígenes. Mediante variadas actividades a lo largo del año, las aldeas juveniles educan y promueven un compromiso significativo de los jóvenes ya sea en el Servicio militar o en el Servicio nacional.
"In my speech, I emphasized the great importance I find in the vital activities of the youth villages in Israel, how the villages develop students, how they support new immigrants and students from all backgrounds, and how they educate and encourage meaningful service in the IDF and the National Service via a wide range of activities throughout the year.

Uri estuvo un año en el Servicio Nacional y se desempeñó como consejero grupal en la aldea juvenil "Hodayot", en el norte de Israel; también estuvo en las Fuerzas de Defensa de Israel, donde se desempeñó como entrenador especializado en la teoría de combate y en los sistemas de comando y control.
Uri served a year of National Service as a group counselor in the "Hodayot" youth village in northern Israel, and also served in the IDF as a specialist trainer in combat theory and command and control systems.

La Aldea Juvenil WIZO Nir Ha’emek recluta decenas de negocios en el norte de Israel para participar en un proyecto social especial: “un día sin hambre”
WIZO Nir Ha’emek Youth Village recruits tens of business owners in northern Israel to a special social project: “A day without hunger”

En nuestras aldeas juveniles WIZO Hadassim y WIZO Nahalal, jóvenes alumnos de diversos países, que han llegado a Israel huyendo del antisemitismo en sus países de origen, han encontrado un cálido hogar en nuestro proyecto Naale.
In CHW Hadassim and Nahalal Youth Villages, students from different countries, who left their families behind because of anti-Semitism, found a warm and loving home with our Na'ale Project.

Desde su fundación en el año 1923, la Aldea Juvenil WIZO Nahalal se ha convertido en uno de los centros de educación más conocidos en Israel. Muchos de sus graduados se han vuelto personajes clave en la economía, política, ejército y cultura de Israel.
Since its founding in 1923, the WIZO Nahalal Youth Village has become one of Israel’s most recognized educational centers, and many of its graduates have become key figures in the Israeli economy, politics, military, and culture.

Los alumnos de la Aldea Juvenil WIZO Nir Haemek decidieron no pasar por alto la situación de pobreza en Israel y lanzaron una singular campaña bajo el lema "Uno de tres tiene hambre".
Under the slogan, ”One in three kids is hungry”, WIZO Nir Ha’Emek students launched their annual citywide project aimed at raising awareness to the startling numbers associated with poverty in Israel.

Los alumnos de la Aldea Juvenil WIZO Nir Haemek decidieron no pasar por alto la situación de pobreza en Israel y lanzaron una singular campaña bajo el lema "Uno de tres tiene hambre".
Students at WIZO’s Nir Ha’emek Youth Village decided they could not overlook poverty in Israel and embarked on a unique campaign under the slogan “One in three hungry.”

Como parte de la actividad del Consejo estudiantil de la escuela y de la región (las aldeas juveniles pertenecen a la División de educación rural), Ido fue elegido para representar y expresar la opinión de los alumnos de los internados, en la Knesset de Israel (Parlamento), en el encuentro de la Comisión de Educación y Deporte, celebrando los 70 años de las Aldeas juveniles.
As part of the activities of the student council of the school and of the region (the youth villages belong to the Division of Rural Education), Ido was elected to represent and express the opinions of the boarding students in the Knesset, as part of the special session on youth villages.

El usuario puede optar por donar una cierta cantidad de dinero en dólares estadounidenses a través de "Apoye a Israel" (o según corresponda en el Sitio) y especificar un determinado proyecto en los detalles de la donación (el "Proyecto"), por ejemplo, Aldeas Juveniles Educativas, que El usuario desea apoyar con la donación del usuario ("Donación Designada", junto con la Donación General, la "Donación").
User may choose to donate a certain amount of money in US$ via “Support Israel” (or as may be applicable on the Site) and specify a certain project in the donation details (the “Project”), e.g. Educational Youth Villages, which User wants to support with User’s donation (“Designated Donation”, together with the General Donation, the “Donation”).

Hosen (término hebreo para “resiliencia”) es un programa, único e innovador, ofrecido a más de mil jóvenes en riesgo que viven y estudian en las aldeas juveniles WIZO. Este programa trata los traumas producidos por acontecimientos bélicos tales como ataques con misiles, ataques terroristas y otras amenazas a la seguridad personal que Israel enfrenta a diario.
Hosen (Hebrew for "resilience") is a unique and innovative program, provided to over 1,000 youth-at-risk who live and study in WIZO’s youth villages, focusing on dealing with war-events such as rocket and terror attacks, and other security threats that Israeli face every day.