Andrés de Urdaneta oor Engels
Andrés de Urdaneta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Andrés de Urdaneta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1564, el más experto de todos ellos era Andrés de Urdaneta.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Figuraban en ella dos de los más insignes marinos españoles: Juan Sebastián Elcano, que perdió la vida en la expedición, y el jovencísimo Andrés de Urdaneta.
I love to fall feet and turnsWikiMatrix WikiMatrix
En 1565 (44 años después), Andrés de Urdaneta encontró un sistema de vientos que pudiera llevar un barco hacia el este y luego de regreso a las Américas.
Human insistenceWikiMatrix WikiMatrix
La expedición de Legazpi, que incluyó al fraile agustino y circunnavegador Andrés de Urdaneta, erigió lo que ahora es la ciudad de Cebú bajo el patrocinio del Santo Niño, y más tarde conquistó el Reino de Maynila en 1571 y el vecino Reino de Tondo en 1589.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstWikiMatrix WikiMatrix
El descubrimiento, en el que se basó el comercio del galeón Manila-Acapulco, se debió al español Andrés de Urdaneta, que, navegando en 1565 un convoy a las órdenes de Miguel López de Legazpi, descubrió la ruta de regreso: la flota fue separada por los vientos, siendo algunos barcos dirigidos en dirección sur, pero Urdaneta pensó que los vientos alisios del Pacífico podrían girar como hacía los del Atlántico.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedWikiMatrix WikiMatrix
Miguel López de Legazpi fue nombrado general, mientras que Andrés de Urdaneta asumió el mando náutico y religioso.
they only fear what they do not knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etiquetas Agregar etiquetas para "Friar Andrés de Urdaneta, O.S.A.".
And there' s your baby, JenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etiquetas Agregar etiquetas para "Friar Andrés de Urdaneta, O.S.A.".
It' s in your genes, KentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estudia en el colegio agustino Padre Andrés de Urdaneta, del que guarda un grato recuerdo: "Era un campo de concentración.
I' m only telling you, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andrés de Urdaneta descubrió el "tornaviaje" en 1565, una nueva ruta por el Norte que escapaba de los temibles alisios.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1564 junto con el cosmógrafo y navegante Andrés de Urdaneta, natural de Ordizia, llevó a cabo la expedición que trajo consigo la conquista de Filipinas.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los palacios de Barrena y Zabala o las calles por cual Fray Andres de Urdaneta, un navegante del 16to siglo, dirá adiós a nosotros antes de marcharse a Beasain.
That' s just a bumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los palacios de Barrena y Zabala o las calles por cual Fray Andres de Urdaneta, un navegante del 16to siglo, dirá adiós a nosotros antes de marcharse a Beasain.
A " B" film like Cat People only cost $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AGI El puerto de Acapulco cobró importancia creciente a partir de 1565, cuando el agustino Andrés de Urdaneta descubre el "tornaviaje" o viaje de regreso de las Islas Filipinas.
A civil Type Certificate; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir de 1565, la ruta descubierta por Andrés de Urdaneta permitió a los galeones de Manila navegar regularmente entre México y Filipinas estableciendo un comercio transpacífico que duraría dos siglos y medio.
Seafaring sector` the following shall be insertedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este artículo quiere ser el homenaje que se rinde al ilustre marino ordiziarra Andrés de Urdaneta (1508-1568) en el décimo aniversario de la fundación del Instituto Geográfico Rasco (INGERA), que lleva su nombre.
Oh afraid you very fear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los españoles comenzaron los viajes a través del océano Pacífico entre Nueva España (actual México) y China, a través de su base territorial en Filipinas, siguiendo los viajes de Andrés de Urdaneta en el siglo XVI.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1565 se inauguró la línea marítima Manila-Acapulco bajo la dirección del fraile Agustín Andrés de Urdaneta, quien estableció una ruta apropiada para los galeones de Filipinas, con la inauguración del primer galeón llamado San Pablo.
See ya tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al principio de 1564 Velasco encargó a Miguel López de Legazpi y Andrés de Urdaneta una expedición por el Pacífico hasta las islas Filipinas, donde Fernando de Magallanes y Ruy López de Villalobos habían llegado en 1521 y 1543.
Isn' t he?He worked # years for his familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El servicio fue inaugurado en 1565 por el marinero y fraile español Andrés de Urdaneta, tras descubrir el Tornaviaje o ruta de regreso a México a través del océano Pacífico, gracias a la corriente de Kuro-Siwo de dirección este.
That' s an arrangement we' ve gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la expedición española de García Jofre de Loaísa a las Islas Molucas en 1525, se produjo una intoxicación de la tripulación, citada por Andrés de Urdaneta: “en los últimos días de octubre de 1525 las siete naves se encontraban fondeadas en la isla ecuatorial de San Mateo.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1606 Felipe III envió a algunos Agustinos Descalzos de las Islas Filipinas donde, ya en 1565, Fray Andrés de Urdaneta, el navegante conocido y cosmógrafo (cf. "La Ciudad de Dios", 1902; "Die katholischen Missionen", 1880, p. 4 ss.), había fundado la estación de la primera misión en la isla de Cebú.
i find myself at the gates of deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A esto se añade el interés del emperador en evitar problemas con Portugal para poder centrarse en la política centroeuropea, más el hecho de que todavía no se sabía cómo llevar las especias de las Molucas a Europa navegando hacia Oriente (el primer "tornaviaje", realizado por Andrés de Urdaneta, es de 1565).
She' il pick me up there.Nice. Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A esto se añade el interés del emperador en evitar problemas con Portugal para poder centrarse en la política centroeuropea, más el hecho de que todavía no se sabía cómo llevar las especias de las Molucas a Europa navegando hacia Oriente (el primer "tornaviaje", realizado por Andrés de Urdaneta, es de 1565).
Keeps Wednesday and Friday from collidingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1564, Andrés de Urdaneta hace el viaje a Filipinas a partir de Barra de Navidad, un puerto en la costa occidental de México y descubre la forma de regresar a Acapulco, al navegar desde Filipinas hacia el Noreste, donde la corriente marina lo lleva a América, de paso tocando tierra en Cabo Mendocino, al cual bautiza con el nombre del Virrey Antonio de Mendoza.
Last August, there were # such peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.