Antony Beevor oor Engels

Antony Beevor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Antony Beevor

voorbeelde

Introducción «Quien tenga Berlín»: Antony Beevor, Berlin: The Downfall 1945.
INTRODUCTION “Who possesses Berlin”: Antony Beevor, Berlin: The Downfall 1945.

ALGUNAS LECTURAS DE INTERÉS La batalla y la resistencia, Antony Beevor.
Some Further Reading: The Battle and Resistance, Antony Beevor.

Antony Beevor (uno de los invitados en aquella cena) a AC. 11.
Antony Beevor (fellow guest at the dinner) to AC.

Antony Beevor así lo sostiene.
Antony Beevor argues for the latter.

Uno es John Julius Norwich, mi padre, y el otro es Antony Beevor.
One is my father, John Julius Norwich, and the other is Antony Beevor.

Violaciones: Antony Beevor, Berlin, pp. 28-29 y (Malenkov) p. 108; ofensiva, pp. 15-17.
Rapes: Antony Beevor, Berlin, pp. 28–9 and (Malenkov) p. 108; offensive pp. 15–17.

Spectator, 30 de marzo de 2002, Antony Beevor, review de Microcosm, pp. 42.
Spectator, March 30, 2002, Antony Beevor, review of Microcosm, pp. 42.

Antony Beevor estima que hasta la mitad de las víctimas lo fueron de violaciones en grupo.
Antony Beevor estimates that up to half of all rape victims were victims of gang rapes.

Antony Beevor Lo único que aprendemos de la historia es que nadie aprende de la historia.
ANTONY BEEVOR ‘The only thing we learn from history is that nobody learns from history.’

Similar es la opinión posterior de Antony Beevor.
This is considered excessive by Antony Beevor.

Según los datos aportados por Antony Beevor, 12 000 portugueses participaron.
According to Beevor, 12,000 Portuguese participated.

Esta me la dio Antony Beevor, y se basa en documentos archivados que tuvo ocasión de ver en Moscú. 113.
This one was offered to me by Antony Beevor and is based on archival documents he saw in Moscow.

A todos los efectos, merece la pena comparar el texto de la página web del museo con los textos de Antony Beevor.
At all events, it is worth comparing the text of the museum’s website with the texts of Antony Beevor.

Gracias a Antony Beevor (n. 1946) y a otros, contamos con nuevos estudios del Ejército Rojo que no ahorran su peor cara.
From Antony Beevor (b. 1946) and others we have had new studies of the Red Army, not sparing the ugly side.

Señor Presidente, de camino a Estrasburgo he leído un relato excelente y bastante espeluznante del avance del Ejército Rojo sobre Berlín, escrito por Antony Beevor.
Mr President, on my way here to Strasbourg I was reading Antony Beevor's excellent and quite shocking account of the Red Army's advance on Berlin.

Antony Beevor sostiene que, después de tomar un modesto desayuno de bodas con su esposa, Hitler llevó a su secretaria Traudl Junge a otra habitación y le dictó su última voluntad y testamento.
Hitler then took secretary Traudl Junge to another room and dictated his last will and testament.

Como resultado de ello, de acuerdo con el libro Berlín: El Hundimiento, 1945 por Antony Beevor, el 90% de las mujeres violadas en Berlín en 1945 padecían enfermedades venéreas como el resultado de estas violaciones consecuentes y el 3,7% de todos los niños nacidos en Alemania desde 1945 a 1946 tenían padres rusos.
According to the book Berlin: The Downfall, 1945 by Antony Beevor, some 90% of raped Berlin women in 1945 contracted venereal diseases as the result of these consequential rapes and 3.7% of all children born in Germany from 1945 to 1946 had Soviet fathers.

Beevor, Antony, «Europe’s Long Shadow», revista Prospect, diciembre 2012.
Antony Beevor, “Europe’s Long Shadow,” Prospect, December 2012.

Beevor, Antony, y Artemis Cooper.
Beevor, Antony, and Artemis Cooper.

"LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL" DE ANTONY BEEVOR.
"THE SECOND WORLD WAR" BY ANTONY BEEVOR.

Leer más about La Segunda Guerra Mundial, contada por Antony Beevor Comentarios link
Read more about La Segunda Guerra Mundial, contada por Antony Beevor Comments link

Mesa redonda: "Antony Beevor,Eduardo Mendoza y Giles Tremlett: La batalla por España: la guerra civil española y la posguerra." 08/06/2006
round table discussion: "Antony Beevor,Eduardo Mendoza and Giles Tremlett:The Battle for Spain: the Civil War and its Aftermath" 08/06/2006

El historiador Antony Beevor cuenta que mientras realizaba su investigación para desarrollar el libro "La caída", en 2002, encontró documentos de violencia sexual en los archivos de la Federación Rusa.
Historian Anthony Beevor, conducting research for his book "Berlin: drop," which was published in 2002, found in the Russian State Archive of reports about the epidemic of sexual violence in Germany.

Si no está familiarizado con el frente oriental, le recomiendo que lea los capítulos pertinentes del Infierno de Max Hastings o incluso el de Stalingrado de Antony Beevor, que proporcionan una mejor explicación.
If you’re unfamiliar with the eastern front, I recommend reading relevant chapters from Max Hastings’s Inferno or even Antony Beevor’s Stalingrad, which provide a vastly better account.

Antony Beevor sostiene que, después de tomar un modesto desayuno de bodas con su esposa, Hitler llevó a su secretaria Traudl Junge a otra habitación y le dictó su última voluntad y testamento.
Antony Beevor stated that after Hitler hosted a modest wedding breakfast with his new wife, he then took secretary Traudl Junge to another room and dictated his last will and testament.