Archivos Nacionales de Canadá oor Engels

Archivos Nacionales de Canadá

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Archives Office

NAC

naamwoord

National Archives of Canada

PAC · Public Archives Canada · Public Archives of Canada

voorbeelde

Los buscó durante cinco años, hasta que por fin, en 2009, encontró esas cajas en el Archivo Nacional de Canadá.
For five long years she tried to find them, until finally, in 2009, she discovered the boxes in the National Archives.

Y a principios de la década del 70, Biblioteca y Archivos de Canadá , en aquel entonces llamada Biblioteca Nacional de Canadá (National Library of Canada), comenzó a agregar registros de publicaciones seriadas a WorldCat a través del programa de CONSER.
And in the early 1970s, Library and Archives Canada , at that time called the National Library of Canada, began adding records for serials to WorldCat via the CONSER program.

A pesar de que hay a quienes en Canadá le gustaría que el joven Savage sea eliminado de sus archivos nacionales.
Although there are those in Canada who’d like the younger Savage deleted from their national archives.

Realización de los Archivos Nacionales de Canadá, el sistema de archivado más grande en el país
Realization of National Archives of Canada, largest high-density archives storage system in Canada

Los autores presentan los resultados de un proyecto de evaluación del sitio ArchivaNet de los Archivos Nacionales de Canadá.
The authors describe the results of the evaluation of the ArchivaNet, a site developed by the National Archives of Canada.

Su obra se ha expuesto en el Archivo Nacional de Canadá, la Institución Smithsonian y el Museo de Arte Moderno.
His work has been shown at the National Archives of Canada, the Smithsonian Institution and the Museum of Modern Art.

En # el Gobierno del Canadá inauguró el nuevo edificio de los Archivos Nacionales, cuyo centro de conservación alberga el patrimonio documental de los canadienses
In # the Government of Canada inaugurated the new National Archives of Canada building. Its Preservation Centre contains the documentary heritage of Canadians

El archivo INES del IUE era un ejemplo de archivo completamente distribuido, que tenía sólo dos centros principales, en el Canadá y España, y prestaba servicios a un sistema mundial de servidores nacionales en 22 países, además de permitir el acceso a los usuarios finales.
The INES archive for the International Ultraviolet Explorer was an example of a fully distributed archive with only two primary centres in Canada and Spain, serving a worldwide system of national hosts in 22 countries and providing access to end-users.

El archivo INES del IUE era un ejemplo de archivo completamente distribuido, que tenía sólo dos centros principales, en el Canadá y España, y prestaba servicios a un sistema mundial de servidores nacionales en # países, además de permitir el acceso a los usuarios finales
The INES archive for the International Ultraviolet Explorer was an example of a fully distributed archive with only two primary centres in Canada and Spain, serving a worldwide system of national hosts in # countries and providing access to end-users

Establece asimismo las exigencias relativas a la protección de la información personal en función del ciclo de vida útil de los datos, desde su recopilación inicial hasta su destrucción o cesión a los Archivos Nacionales de Canadá.
Similarly, it establishes the requirements for the protection of personal information based on the life cycle of the information, from its collection to its disposal or transfer to the National Archives of Canada.

a) El Grupo de Expertos observa que los registros y archivos que contienen información sobre las condiciones y circunstancias que derivaron en la trágica muerte del ex Secretario General Dag Hammarskjöld y de las personas que lo acompañaban, incluido material primario y secundario, como las placas de rayos X originales y los informes de las autopsias de las víctimas, las tablas y los análisis anatomopatológicos y otra información médica crucial, se encuentran en archivos tanto privados como públicos situados en varios Estados (Canadá, el Reino Unido y Suecia) e instituciones (los Archivos Nacionales de Suecia, la Biblioteca Bodleiana de la Universidad de Oxford, la Biblioteca Real de Suecia, la Jefatura del Servicio de Anatomía Patológica Forense de Ontario, la Secretaría de las Naciones Unidas y la Universidad de Dundee).
(a) The Panel notes that the records and archives containing information on the conditions and circumstances resulting in the tragic death of former Secretary-General Dag Hammarskjöld and of the members of the party accompanying him, including primary and secondary material such as the original X-rays and the postmortem medical examination reports of the victims, pathological analysis and charts and other crucial medical information are held in both private and public archival holdings, and are located in various States (Canada, Sweden and the UK) and institutions (Bodleian Library at the University of Oxford, National Archives of Sweden, Office of the Chief Forensic Pathologist in Ontario, Royal Library of Sweden, University of Dundee and United Nations Secretariat).

La mayoría de los registros de estos registros costó alrededor de 4 millones de euros. Este gran proyecto duró 5 años y trabajaron en conjunto el Archivo Nacional de Irlanda con la Biblioteca y Archivos de Canadá.
Digitization of the records cost almost €4 million, and the work was carrired by the Irish National Archives with the assistance of Library and Archives Canada over a five year period.

Instituciones como la Biblioteca y los Archivos de Canadá, el Museo de Historia de Canadá y la Galería Nacional de Canadá contribuyen a las ventajas culturales de estudiar en la capital de la nación.
Institutions such as Library and Archives Canada, the Canadian Museum of History and the National Gallery of Canada all contribute to the cultural advantages of studying in the nation’s capital.

Parque Nacional Banff / Alberta / Canadá HD Colección de imágenes de archivo | Framepool & RightSmith Toggle navigation Contacto
Bow River / Rocky Mountains / Canada HD Stock Video Footage Collection | Framepool & RightSmith Toggle navigation

Library and Archives Canada ha lanzado Voilà, el nuevo catálogo colectivo nacional de Canadá, que ampliará el acceso y la disponibilidad del patrimonio documental del país para los usuarios de las bibliotecas de Canadá y de todo el mundo mediante Wor...
Library and Archives Canada has launched Voila, Canada's new National Union Catalogue that will make the country's documentary heritage more widely accessible and available to library users in Canada and around the world through WorldCat.

Además, nuestra institución nacional, Biblioteca y Archivos Canadá, preparará una guía de investigación sobre sus archivos de la era del Holocausto y la forma de consultarlos.
And our national institution, Library and Archives Canada, will develop a research guide on their Holocaust-era records and how they can be accessed.

Memoria CANADÁ: El Centro Nacional de Verdad y Reconciliación, archivo de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, abre en Winnipeg
Memory CANADA: The National Centre for Truth and Reconciliation, the archive of the Truth and Reconciliation Commission, opens in Winnipeg

Conocido como DROWN (de "Decrypting RSA with Obsolete and Weakened eNcryption"), algunos lo han anunciado como la segunda venida del gusano Heartbleed que hace dos años se infiltró en decenas de miles de servidores e instituciones principales, incluida la oficina tributaria nacional del Canadá y los archivos de datos de uno de los principales proveedores de información sanitaria de los EE.UU.
Called DROWN (for "Decrypting RSA with Obsolete and Weakened eNcryption"), it's being heralded by some as the second coming of the Heartbleed worm that two years ago infiltrated tens of thousands of servers and major institutions, including Canada's national taxing authority and the data archives of one of the largest U.S. healthcare information providers.

Este trabajo se realizará de forma conjunta con socios formales de formato: Biblioteca y Archivos de Canadá, la Biblioteca Británica, la Deutsche Nationalbibliothek (Biblioteca Nacional Alemana) y otras bibliotecas nacionales, las agencias que prestan servicios y productos a bibliotecas, las diversas instituciones de usuarios de MARC, y los comités asesores de MARC.
This work will be carried out in consultation with the format's formal partners -- Library and Archives Canada, the British Library, the Deutsche Nationalbibliothek and other national libraries, the agencies that provide library services and products, the many MARC user institutions, and the MARC advisory committees.

Entre las candidaturas al Registro figuran por ejemplo la colección de manuscritos del Corán mameluco de la biblioteca nacional de Egipto, los archivos de la Universidad de Toronto relativos al descubrimiento de la insulina (Canadá), el patrimonio del Festival de jazz de Montreux (Suiza), la colección de manuscritos originales de juventud de Ernesto Che Guevara (Bolivia y Cuba) o el conjunto de testimonios de Yad Vashem (Israel).
Among this year’s nominations are the National Library of Egypt's Collection of Mamluk Qur'an Manuscripts; the Discovery of Insulin collections in the Thomas Fisher Rare Book Library at Toronto University (Canada); the Montreux Jazz Festival, Claude Nobs' Legacy (Switzerland); Life and Works of Ernesto Che Guevara (Bolivia and Cuba); and the Pages of Testimony Collection, Yad Vashem Jerusalem, 1954-2004 (Israel).

El Taller Nacional de Archivos Históricos de AA de 2017 se celebra del 28 de septiembre al 1o de octubre en Winnipeg, Manitoba, Canadá.
The 2017 National A.A. Archives Workshop is held September 28-October 1 in Winnipeg, Manitoba, Canada.

Canadá tiene 2.100 museos, archivos y lugares de interés histórico. Destacan el Museo Canadiense de la Civilización, el Museo Canadiense de la Naturaleza, el Museo Nacional de Ciencias y Tecnología, y la Galería Nacional de Canadá.
These include, in Hull, Quebec, the Canadian Museum of Civilization, which celebrates Canada’s multicultural heritage; and, in Ottawa, the Canadian Museum of Nature (formerly the National Museum of Natural Sciences), the National Museum of Science and Technology, and the National Gallery of Canada.

DUBLIN, Ohio, 13 de abril de 2017. Library and Archives Canada (LAC) celebró un acuerdo con OCLC a fin de utilizar los Servicios de Administración WorldShare como su plataforma de servicios bibliotecarios y pasar el catálogo colectivo nacional a WorldCat.
DUBLIN, Ohio, 13 April 2017—Library and Archives Canada (LAC) has entered into an agreement with OCLC to use OCLC WorldShare Management Services as its library services platform and move its National Union Catalogue to WorldCat.

Sharon Kirkpatrick, del Instituto Nacional del Cáncer de Bethesda Maryland, y sus colegas de la Universidad de Calgary en Alberta, Canadá, donde trabajaba durante el estudio, publicaron sus hallazgos en la edición de agosto de la revista Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.
Sharon Kirkpatrick, of the University of Calgary in Alberta, Canada, at the time of the study and now at the U.S. National Cancer Institute in Bethesda, Md., and colleagues published their findings in the August issue of the journal Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.