Azawad oor Engels
Azawad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Azawad
Entre los asuntos que se deberán someter a debate se encuentra la cuestión de Azawad.
Matters discussed shall include the issue of the Azawad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albachar manipula la asistencia humanitaria para saciar sus intereses personales y los intereses políticos del Consejo Superior para la Unidad de Azawad (CSUA) sembrando el terror, amenazando a las ONG y controlando las operaciones de estas, lo cual tiene como consecuencia la obstrucción y la obstaculización de la asistencia, que afectan a los beneficiarios necesitados de la región de Kidal.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEuroParl2021 EuroParl2021
Instamos, en consecuencia, al Gobierno de Malí, a la Coordinadora de Movimientos de Azawad y a la Plataforma a mantener las instancias de dialogo para implementar el Acuerdo para la Paz y la Reconciliación, en la convicción de que de no conseguirlas, se abrirán nuevos flancos que facilitarán el accionar terrorista y dificultarán la reafirmación de la presencia estatal en el extenso territorio del país.
now thats what im talking aboutUN-2 UN-2
Además, los observadores de derechos humanos recibieron testimonios según los cuales diversos grupos armados, entre ellos el MAA, el Movimiento Islámico de Azawad, el MNLA y el MUJAO, todavía activos en Kidal, Gao y Tombuctú, seguían perpetrando secuestros.
Well, take your gunUN-2 UN-2
El líder de la Coordinadora de Movimientos de Azawad y el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad, Bilal Ag Acherif, está negociando actualmente con las Naciones Unidas un plan de acción contra el reclutamiento de niños y la violencia sexual
I brought the baby out for some fresh airUN-2 UN-2
El mayor número de reuniones se debió a que la Misión se reunió con el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad (MNLA) (incluido en la lista), así como con otros 5 grupos armados aún no incluidos en la lista pero que se constató que reclutaban y utilizaban a niños
Crease ghea? ã, pleaseUN-2 UN-2
El viernes 6 de abril, los rebeldes Tuareg del Movimiento Nacional por la liberación de Azawad, proclamaron [fr] la “Independencia de Azawad” [fr].
Webcam' s still out, huh?globalvoices globalvoices
El 6 de abril de 2012 el MNLA proclamó unilateralmente el Estado de Azawad, proclamación que fue inmediatamente rechazada por la CEDEAO y la Unión Africana.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?UN-2 UN-2
El primer componente, reconciliación política y restablecimiento del orden constitucional, se centra en facilitar los procesos políticos (incluida la aplicación de la hoja de ruta de transición de Malí) y los elementos políticos del Acuerdo Preliminar para la Celebración de Elecciones Presidenciales y Conversaciones de Paz Inclusivas en Malí (en adelante, el Acuerdo Preliminar), firmado en Uagadugú entre el Gobierno de Transición de Malí, el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad (MNLA) y el Alto Consejo para la Unidad de Azawad (ACUA) el 18 de junio de 2013, y, en particular, facilitar el diálogo político mediante el Comité de Seguimiento y Evaluación previsto en el Acuerdo Preliminar, encabezado por la MINUSMA, y prestar apoyo técnico para iniciar un proceso nacional de diálogo y reconciliación.
DEFINITION OF THE ROADUN-2 UN-2
Reconocer las dificultades con que se enfrenta el pueblo tuareg y promover la aplicación del Pacto Nacional concertado entre el Gobierno de la República de Malí y los Movimientos y Frentes Unificados del Azawad el # de abril de
Excuse me, that is a rumourMultiUn MultiUn
En medio de la creciente fragmentación de los grupos armados, en particular el MNLA, los grupos terroristas llevaron a cabo una serie de secuestros, asesinatos y emboscadas contra partidarios del MNLA y el Alto Consejo para la Unidad de Azawad en la región de Kidal, entre el 13 y el 19 de enero.
You' ve been so sweet andUN-2 UN-2
De hecho, el Movimiento Nacional de Liberación del Azawad (MNLA), que declaraba su laicidad y su deseo de pedir cierto respeto, parece provocar la aparición de otros movimientos más extremistas.
she' s hanged herselfgv2019 gv2019
Mahamadou Ag Rhissa, alias Mohamed Talhandak, es un influyente empresario de la región de Kidal y miembro del Consejo Superior para la Unidad de Azawad (CSUA).
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurlex2019 Eurlex2019
Como respuesta constructiva a esas preocupaciones se citó el Pacto Nacional de # de abril de # entre el Gobierno de Malí y los Movimientos y Frentes Unificados del Azawad en proclamación del Estatuto Especial del norte de Malí (del que se distribuyeron ejemplares en la reunión
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleMultiUn MultiUn
El término “Azawad” se refiere a la realidad sociocultural y simbólica y a la memoria colectiva de diversos grupos del norte de Malí, que forman parte de la comunidad nacional.
It' s probably hiding a double chinUN-2 UN-2
En abril de 2018, Asriw dirigió un convoy, junto con un miembro de la facción del Movimiento Árabe de Azawad (MAA) leal a la Plataforma, que transportaba cuatro toneladas de resina de cannabis para traficar con ellas desde Tabankort, vía Ammasine, en la región de Kidal, hacia Níger.
On the other side of these bars will be baitEuroParl2021 EuroParl2021
Expresando el deseo de aunar sus fuerzas y esfuerzos y promover la armonía intercomunitaria de todos los componentes de las regiones del norte de Malí, denominadas por algunos Azawad;
What happened to yourface?UN-2 UN-2
Preocupados por el desamparo constante y la angustia generalizada que sufren las poblaciones de las regiones del norte de Malí, denominadas por algunos Azawad (expresión reconocida por los acuerdos de paz anteriores), en ausencia de una solución definitiva a un conflicto cuyos efectos devastadores siguen sufriendo;
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.UN-2 UN-2
Es un miembro influyente del Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) (Alto Consejo para la Unidad de Azawad), pertenece a la comunidad tuareg Ifoghas y también es mediador en las relaciones entre la Coordination des Mouvements de l'Azawad (CMA) (Coordinación de Movimientos de Azawad) y Ansar Dine (QDe.135).
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEuroParl2021 EuroParl2021
Esos incidentes se registraron como crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, y se han atribuido a miembros del Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad, Ansar Dine y el Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorUN-2 UN-2
Argelia facilitó la celebración de conversaciones exploratorias con esos grupos, en particular con el Movimiento Árabe de Azawad, la Coordinadora de Movimientos y Fuerzas Patrióticas de Resistencia y el Alto Consejo para la Unidad de Azawad, lo que condujo a la firma, el 16 de enero, de una plataforma de cooperación para una paz duradera en el norte de Malí.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeUN-2 UN-2
Las iniciativas emprendidas para reanudar el proceso político se vieron considerablemente amenazadas por los enfrentamientos armados que tuvieron lugar en Kidal entre el 16 y el 21 de mayo de 2014 entre las fuerzas armadas de Malí y el Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad (MNLA), apoyado por los demás grupos armados aliados del Movimiento.
It deserves a celebrationUN-2 UN-2
(siglas de Movimiento Nacional de Liberación del Azawad) Viva Mali’...”
Something I can feedgv2019 gv2019
Acogiendo con beneplácito la firma, en 2015, del Acuerdo para la Paz y la Reconciliación en Malí (“el Acuerdo”) por el Gobierno de Malí, la coalición de grupos armados denominada Plataforma y la coalición de grupos armados denominada Coordinadora de Movimientos de Azawad, como una oportunidad histórica para lograr la paz duradera en Malí, y encomiando a los signatarios del Acuerdo por el valor que demostraron a este respecto,
Good meal?- VeryUN-2 UN-2
Pregunta: El 27 de mayo en el norte de Malí los grupos de los tuareg y islamistas han decidido fusionarse y crear el Consejo de transición del "Estado islámico AZAWAD".
the king has killed himselfmid.ru mid.ru
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.