las Islas de Barlovento
the Windward Islands
Barlovento oor Engels
Barlovento
es
Barlovento (Cabo Verde)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Barlavento
es
Barlovento (Cabo Verde)
Barlovento
es
Barlovento (La Palma)
en
Barlovento, Santa Cruz de Tenerife
En efecto, las instalaciones de Mazo y Barlovento obtuvieron dos autorizaciones.
The Mazo and Barlovento plants had in fact been granted two authorisations.
Windward Islands
Cuando se trate de las islas de Barlovento, las cantidades se indicarán también por cada isla.
For the Windward Islands the quantities for each island must also be given.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
barlovento
es
Lado de un terreno que está frente a la dirección por la que está soplando el viento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
windward
en
towards the wind
Las partes enfrentada al flujo del viento están a barlovento y las más alejadas del origen del viento están a sotavento.
Parts facing the oncoming flow are said to be windward, and parts facing away from the flow are said to be leeward.
upwind
Lo mantuvimos en condiciones sólidas en tres días de navegación a barlovento.
We kept the boat in solid condition throughout three days of extreme upwind sailing.
luff
Inclinar un cuarto a barlovento.
Luff a quarter point.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exposed to the wind · weather side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las sombras de sus alas motean la isla y sus graznidos hacen palidecer los ruidos del mar en la orilla de barlovento.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Y parece que viene por el paso de barlovento.
My sister and nephews areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las clases se imparten en inglés en las islas de Barlovento, por lo que les resulta más fácil obtener materiales en otras partes.
Houses here cost upward of #- # millionUN-2 UN-2
La bahía del Mono estaba en el lado de barlovento de una isla en medio del océano y sus aguas eran poco profundas.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
La presente solicitud forma parte de un proyecto más general titulado "Drenaje y tratamiento de aguas usadas del Barlovento Algarvio" que engloba un conjunto de estudios, proyectos y obras de recogida, tratamiento y destino final de aguas residuales considerados prioritarios en esa comarca, y que se asienta en una serie de estudios elaborados por la Dirección Regional de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Algarve en el campo del saneamiento básico.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
¡ Un hombre a las brazas de barlovento!
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Imagínense que vamos de barlovento con la brisa que nos llega a babor de la proa —dijo Caldris.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Literature Literature
Las islas de Barlovento y Sotavento forman una cadena partida que discurre de norte a sur.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Literature Literature
Utiliza también tu peso para contrarrestar cualquier balanceo hacia barlovento.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
La producción y las exportaciones han disminuido asimismo en las Islas de Barlovento del Caribe y Jamaica
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleMultiUn MultiUn
Según la Comisión, dado que el propio Gobierno español reconoció, en dicha respuesta, que los tres hornos incineradores de Mazo y Barlovento habían comenzado a funcionar sin contar previamente con una autorización de explotación, dicho Gobierno difícilmente puede acusarla de vulnerar su derecho de defensa.
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
Ya sabía una cosa: sus barcos ya navegaban a buena marcha a barlovento.
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
Cuanto más lejos tuviera que girar, más distancia perdería en aquella carrera hacia barlovento.
The stone archLiterature Literature
El gobernador de las Islas de Sotavento —por entonces éramos Sotavento y no Barlovento— vivía en Antigua.
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Como ha sugerido usted, señora Comisaria, las preferencias para países como las Islas de Barlovento no perjudican a nadie y no pretenden dañar el comercio de los exportadores latinoamericanos ni el de otros exportadores.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Europarl8 Europarl8
Troy, siéntate a barlovento para equilibrar el barco.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Giró sobre sus talones y caminó hacia la banda de barlovento, incapaz de mirar el patético aire decidido de Inch.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Las direcciones de barlovento y sotavento son factores importantes que se deben tener en cuenta cuando se navega un velero - véanse los puntos de la vela.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specifiedin that decisionWikiMatrix WikiMatrix
Entonces la tierra quedaría a barlovento y ya no podrían volver.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
El día pasó de esta manera, hasta que en un momento dado descubrí una vela hacia el este y a barlovento.
that might be our rideLiterature Literature
En lugar de eso, estaba cogiendo el barlovento y lo retendría hasta que estuviera listo.
I' m so busy with these case studies and hyposLiterature Literature
Bajamos a la mitad la orza de deriva y dejamos que fuese por sí solo a barlovento durante un rato angustioso.
We have to take it to the authoritiesLiterature Literature
Poco después, situó su lugar en la línea y le murmuró a Davin: —Iremos por la punta de barlovento.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
La presión es po sitiva a barlovento del barracón y negativa a sotavento.
Further, the Guidelines on the method of setting fineshave been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Al ingresar al Mar Caribe, Ivan se reintensificó rápidamente y se convirtió en un huracán de categoría 5 al norte de las Antillas Holandesas de Barlovento (Curazao y Bonaire) y Aruba el 9 de septiembre con vientos que alcanzan 160 mph (260 km/h).
Put a little ice on itWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.