Base de Datos de Ayuda al Desarrollo oor Engels
Base de Datos de Ayuda al Desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DAD
Development Assistance Database
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se espera potenciar la Base de datos de Ayuda al Desarrollo para facilitar esta notificación.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
La mayoría de la información sobre los principales donantes se extrajo de la base de datos del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultUN-2 UN-2
Los asociados participan en el sustento de la base de datos sobre las corrientes de ayuda al desarrollo.
Thanks anywayUN-2 UN-2
En este sentido, las Naciones Unidas han colaborado con nosotros en el establecimiento de un sistema de base de datos de la ayuda al desarrollo, que permite al Gobierno coordinar los esfuerzos de reconstrucción de manera más eficaz e identificar las lagunas existentes en el proceso
Not that anyone got a lot butthe football players got moreMultiUn MultiUn
En este sentido, las Naciones Unidas han colaborado con nosotros en el establecimiento de un sistema de base de datos de la ayuda al desarrollo, que permite al Gobierno coordinar los esfuerzos de reconstrucción de manera más eficaz e identificar las lagunas existentes en el proceso.
Do everything.For you to stayUN-2 UN-2
Como parte del Nuevo Pacto, y en consonancia con los principios de eficacia de la ayuda formulados en Monterrey, Roma, París, Accra y Busan, el PNUD trabaja en mejorar la gestión de la ayuda a fin de ir alineando gradualmente la financiación para el desarrollo con las prioridades nacionales, las iniciativas de los donantes, los sistemas de los países y los sistemas de rendición como la Base de Datos de Ayuda al Desarrollo, y vela porque a la hora de asignar los recursos se apliquen criterios armonizados a nivel de todo el sistema.
So you' re Student Body President?YepUN-2 UN-2
La base de datos del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE se sigue utilizando ampliamente para rastrear las categorías generales de la asistencia para el desarrollo entre los principales donantes bilaterales y, al igual que en el proyecto sobre corrientes de recursos, a veces se utiliza junto con otras fuentes.
Four or five million dollarsUN-2 UN-2
Por este motivo, en el caso de los países y las organizaciones multilaterales que integran la base de datos del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE, los datos sobre los proyectos, extraídos del Sistema de Notificación por parte de los Países Acreedores, se complementaron con una encuesta que permitió recabar información adicional sobre las corrientes de recursos destinados a las subcategorías de la salud reproductiva y el SIDA que no se habían codificado en esa base de datos.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsUN-2 UN-2
El cuestionario para los donantes se remitió a unas 130 organizaciones, que representaban a los principales donantes que apoyaban las actividades relacionadas con la población[footnoteRef:3] y el SIDA, a los países donantes que integraban la base de datos del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE y a los que no, a organizaciones y organismos multilaterales, importantes fundaciones privadas y otras organizaciones no gubernamentales internacionales que brindaban una asistencia sustancial para las actividades de población.
Don' t trivialize it, PegUN-2 UN-2
La fuente más fidedigna de información pertinente sobre la ayuda bilateral es el sistema de notificación de los países acreedores y su base de datos sobre la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) relacionada con la desertificación, que mantiene el Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?UN-2 UN-2
Una alternativa útil aunque parcial se encuentra en la base de datos de resúmenes de evaluación del comité de ayuda al desarrollo (CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos al que contribuyen todos los miembros del CAD incluída la Comisión.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que, en la Conferencia Ministerial de Hong Kong, la UE y sus Estados miembros hicieron la promesa conjunta de aumentar colectivamente la ayuda para el comercio a 2000 millones de euros; observa que esta promesa debe supervisarse en el marco de las categorías tradicionales de la asistencia relacionada con el comercio de la UE de "política y reglamentación comercial" y "desarrollo comercial" definidas por el Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE y registradas la base de datos del Programa de Doha para el Desarrollo (TCBDB) de la OMC;
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que, en la Conferencia Ministerial de Hong Kong, la UE y sus Estados miembros hicieron la promesa conjunta de aumentar colectivamente la ayuda para el comercio a # millones de euros; observa que esta promesa debe supervisarse en el marco de las categorías tradicionales de la asistencia relacionada con el comercio de la UE de política y reglamentación comercial y desarrollo comercial definidas por el Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE y registradas la base de datos del Programa de Doha para el Desarrollo (TCBDB) de la OMC
A very sad caseoj4 oj4
Recuerda que, en la Conferencia Ministerial de Hong Kong, la UE y sus Estados miembros hicieron la promesa conjunta de aumentar colectivamente la ayuda para el comercio a 2 000 millones de euros; observa que esta promesa debe supervisarse en el marco de las categorías tradicionales de la asistencia relacionada con el comercio de la UE de «política y reglamentación comercial» y «desarrollo comercial» definidas por el Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE y registradas la base de datos del Programa de Doha para el Desarrollo (TCBDB) de la OMC;
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
No obstante reconoce, asimismo, que los compromisos de la Comisión y de los Estados miembros deben considerarse dentro del marco de la definición tradicional de ayuda al comercio recogida en la base de datos de la OECD/CAD, que se limita a la política y reglamentación comercial y al desarrollo comercial.
may we praise you in union with themnot-set not-set
Los equipos de las Naciones Unidas en algunos países promueven la coordinación del gobierno con la Base de Datos de Asistencia para el Desarrollo con el fin de consolidar la información necesaria para la planificación y el seguimiento de la ayuda general al proceso de transición
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidMultiUn MultiUn
Los equipos de las Naciones Unidas en algunos países promueven la coordinación del gobierno con la Base de Datos de Asistencia para el Desarrollo con el fin de consolidar la información necesaria para la planificación y el seguimiento de la ayuda general al proceso de transición.
Who' s up there in the penthouse, and why?UN-2 UN-2
49 A trav s de su sistema de notificaci n de los pa'ses acreedores, el Comit de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE ha concebido una serie de Çpurpose codesČ ( c digos de prop sito ) para que sean usados por los donantes al informar sobre sus flujos de ayuda a la base de datos pertinente de la OCDE, lo que luego se puede utilizar para generar informaci n estad'stica sobre los flujos de ayuda.
She has bad nerveselitreca-2022 elitreca-2022
Otros datos: Estas ayudas orientadas al sector asociativo agrario de base cooperativa, suponen potenciar las actuaciones en el objetivo estratégico de desarrollo rural, por tratar de aumentar la competitividad en la empresa cooperativa dirigido a mejorar la calidad de vida en las zonas rurales y fomentar la diversificación de la actividad económica.
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
La información utilizada para responder a esta pregunta se extrajo de la base de datos de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) relativa a las estimaciones de las ayudas a los productores (creada por el Secretariado de la OCDE con arreglo a una metodología acordada por los países miembros de la OCDE) correspondientes al período 1995-1998.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de los datos disponibles hasta el momento, la Comisión observa que las ayudas facilitaron en efecto el desarrollo de la región de Charleroi al permitir la transformación de un aeropuerto modesto en un gran aeropuerto regional con casi siete millones de pasajeros al año, lo que genera una actividad importante en el aeropuerto y en torno al mismo.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
- Inclusión en la base de datos de desarrollo de la Comisión de un sistema de marcador específico para la definición de los proyectos vinculados al cambio climático, basado en el sistema de marcadores del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE aplicado a los acuerdos medioambientales multilaterales, con objeto de facilitar el cumplimiento de las obligaciones de informar y de aumentar la visibilidad de las acciones de la Comunidad en todos los organismos internacionales y los países socios (COM)
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
El Relator Especial encomia asimismo los esfuerzos realizados por los gobiernos para promover la contribución de los emigrantes cualificados al desarrollo de sus países de origen. Es el caso de Albania, donde, con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se ha creado una base de datos para el “rescate de cerebros” a fin de permitir a los emigrantes cualificados contribuir en diferentes esferas, como el ámbito universitario y el sector privado, entre otros.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itUN-2 UN-2
45 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.