Mediante petición fechada el 29 de junio de 2009, las empresas ConocoPhillips Canada Ressources Corp., con sede social en PO Box 130, 401, 9th Ave S.W., Calgary, Alberta T2P 2H7, CANADA y BHP Billiton Petroleum Corp., con sede social en 1360 Post Oak Blvd, Suite 150, Houston, TX 77056-3030, UNITED STATES OF AMERICA, han solicitado, por una duración de cinco (5) años, una autorización exclusiva de investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada «Permis de Langlade», referida a una superficie total de aproximadamente 547 km2 situada en el subsuelo marino frente a la costa de la colectividad de ultramar de San Pedro y Miquelón.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEurLex-2 EurLex-2