Cantar de Roldán oor Engels
Cantar de Roldán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The Song of Roland
Song of Roland
en
An epic poem written in the 11th or 12th century in Old French which describes Charlemagnes battle against the Saracens in Spain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Song of Roland
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ah, sí, algo relacionado con El cantar de Roldan, el poema épico francés.
Closed bottleLiterature Literature
Tenemos varios, anteriores en el tiempo al Cantar de Roldán.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Yo pensé..., era muy joven..., esto es como el Cantar de Roldán.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Cantar de Roldán, 1423 y ss., o Vita Nova, 23).
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Los principales eventos descritos en estos poemas, como en el Cantar de Roldán, son batallas y luchas políticas.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
Tanto más fuerte resulta, por lo mismo, el gesto acuñado, así en Alejo como en el Cantar de Roldán.
It was your idea to steal themLiterature Literature
En algunos escritos, como el texto del siglo XI el Cantar de Roldán, este concepto se combinó para crear una suerte de contraparte a la Santa Trinidad compuesta por Mahoma, Apolión y Termagante.
Get out ofhere, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youWikiMatrix WikiMatrix
Lord no solo estudió las grabaciones en terreno de poemas yugoslavos y bosnios cantados con guzla y la épica de Homero, sino también Gilgamesh, Beowulf, El cantar de Roldán y las baladas infantiles anglo-escocesas.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performWikiMatrix WikiMatrix
Sus parientes y su madrina, Juana de Laval, viuda del rey Renato I de Nápoles, querían llamarlo Orlando (Orland, en francés), por Rolando, el héroe carolingio del Cantar de Roldán con el nombre en italiano.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?WikiMatrix WikiMatrix
La batalla de Roncesvalles arrojó varios famosos muertos, entre los que se encontraban el senescal Eggihard, el conde del palacio Anselmo y el prefecto de la Marca de Bretaña, Roldán, posterior inspiración del Cantar de Roldán (Chanson de Roland), el famoso cantar de gesta francés.
It' s not like she have addictionaryWikiMatrix WikiMatrix
Lecturas del Cantar de Roldán
Here, here, here and hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thierry es un tipo nuevo en "El cantar de Roldán".
I got these for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ocho escenas del ‘Cantar de Roldán’ en una sola imagen. (Dominio público)
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lectura del Cantar de Roldán (15 de agosto). VISITA GUIADA
Oh, dat' s a shame!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los hechos de la batalla de Roncesvalles (778) se relatan en el Cantar de Roldán, un poema épico que grabó el nombre de ambas localidades para siempre.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15/08/2018 es el escenario donde cada 15 de agosto es posible escuchar la lectura del poema “Cantar de Roldán”, en el que se narra la muerte...
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shakespeare reescribió en ocasiones a Ovidio... y en los relatos medievales, Ariosto reescribió El cantar de Roldán, Virginia Woolf hace referencia al Orlando furioso, y creo que al Roldán también.
Shh, come on.Wanna go sit down?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta vez fue la continuación de un día muy largo en el cual estuve, aparte de ir a clase, haciendo un trabajo sobre el cantar de Roldan con el que llevo trabajando tres semanas o más y que casi acabo en esa noche para exponerlo al día siguiente.
We had to kind of change things upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay quien la sitúa en la llanura donde están Espinal y Burguete, otros la elevan hasta los puertos de Cize, unos terceros la ubican en el lugar por donde serpentea desde Francia a España la carretera de Luzaide-Valcarlos mientras que para el Cantar de Roldán el enfrentamiento habría tenido lugar en Roncesvalles.
That' s an interesting offerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay pruebas seguras sobre la posible existencia de cantares de gesta previos sobre el Cid que hubiesen podido inspirar al poeta, aunque parece claro que tuvo como modelos literarios, ya que no históricos, otros poemas épicos, tanto castellanos como extranjeros, recibiendo en particular el influjo del célebre Cantar de Roldán francés, muy difundido en la época.
You' re running on no sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pues la identidad de uno de los combates más estudiados de la historia del hombre -y que dio lugar al cantar de gesta conocido como La Canción de Roldán– ha quedado en entredicho por la ‘batalla historiográfica’ que viene librando el historiador Vicente José González García desde hace varias décadas.
Water and a white coffee... # eurosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El conflicto, según el cantar, se produce después de la traición de Ganelón, padrastro de Roldán.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata de un texto literario relacionado con los cantares de gesta medievales donde se desgrana la lucha del emperador franco y de héroes como Roldán contra los musulmanes, el descubrimiento de la tumba de Santiago, la construcción de la ciudad del apóstol y la liberación del Camino de peregrinación.
Man, would I love to seeyouplayhockeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera grabación de esta milonga también la hizo Canaro con la voz de Carlos Roldán, en un registro del 19 de mayo de 1943 y, curiosamente, la letra original era para que la cantara un hombre pues el protagonista era un varón. “Se dice de mí” (Versión masculina) Se dice de mí...
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.