Carlos Checa oor Engels

Carlos Checa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Carlos Checa

voorbeelde

Ambos hermanos Checa, Carlos Checa y David Checa han pasado un año como pilotos del equipo LCR.
Both Checa brothers, Carlos Checa and David Checa have spent a year as a rider for Team LCR.

Max Biaggi y Carlos Checa corrieron para el equipo a partir de 1999 hasta 2002.
Max Biaggi and Carlos Checa raced for the team from 1999 to 2002.

Durante 2011-12 Ducati apoyó al equipo privado Althea Racing, ganando el título de 2011 con Carlos Checa.
During 2011-12 Ducati gave factory support to Althea Racing privateer team, winning the 2011 title with Carlos Checa.

El campeonato de 2008 incluyó a cinco ex-ganadores de MotoGP: Max Biaggi, Carlos Checa y Makoto Tamada todos corrieron exclusivamente en MotoGP antes de unirse al Campeonato Mundial de Superbikes, mientras Troy Bayliss, Noriyuki Haga y Régis Laconi alternaron entre ambos.
The 2008 field includes five former MotoGP winners: Max Biaggi, Carlos Checa and Makoto Tamada all raced exclusively in MotoGP before joining SBK, while Troy Bayliss, Noriyuki Haga, and Régis Laconi had alternating spells in both.

Excepto el francés Raymond Roche, que ganó el campeonato en 1990, todos los Campeones del Campeonato Mundial de Superbikes han sido anglo parlantes, hasta que Max Biaggi ganara el campeonato en 2010 y 2012 y también 2011 el campeón Carlos Checa y el campeón de 2014 Sylvain Guintoli que se convirtió el 2do francés en conquistar el título.
Except for Frenchman Raymond Roche, who won the championship in 1990, all Superbike World Champions had been native English speakers, until Max Biaggi won the championship in 2010 and 2012 and also 2011 champion Carlos Checa and 2014 champion Sylvain Guintoli becoming the 2nd Frenchman to take the title.

El circuito de Jerez ha visto crecer deportivamente a pilotos de la talla de Alex Crivillé, último vencedor del Gran Premio de España en la categoría de 500 cc, Carlos Checa, Juan Bautista Borja, Emilio Alzamora, Jose Luis Cardoso, etc .. sin olvidarnos de nombres que ya se han convertido en leyendas del deporte de la moto en España, Sito Pons, Joan Garriga, Carlos Cardús, Alberto Puig, etc..
This Circuito has seen how great riders as Alex Crivillé, the latest winner of the Spanish Grand Prix in the category of 500cc, Carlos Checa, Juan Bautista Borja, Emilio Alzamora, José Luis Cardoso, etc.. have grown up in this sport world. We cannot forget names like Sito Pons, Joan Garriga, Carlos Cardús, Alberto Puig, etc.. who have become leyends of the motorbikes world in Spain.

Otakar es considerado el más grande gobernante checo, junto a Carlos IV.
Přemysl Ottokar is considered one of the greatest kings of Bohemia, along with Charles IV.

EL MUNDIALMENTE CONOCIDO BALNEARIO CON ENCANTADORES LUGARES PARA PASEAR Los invitamos a Karlovy Vary, la mundialmente conocida ciudad balneario, fundada en el ano 1358 por el rey checo Carlos IV.
Please accept our invitation to a trip to Karlovy Vary, the world-famous spa, founded in 1358 by Charles IV.

Las aguas minerales tienen propiedades terapéuticas especiales, como las de Carlo-Vivary (República Checa) y las de Vichy-Chomel (Francia) y son las aguas más ricas en calcio del sureste de Europa.
The mineral waters have special therapeutical properties such as those from Carlo-Vivary (Czech Republic) and Vichy-Chomel (France) and are the richest waters in calcium from the south-east on Europe.

Checa) Carl Rokitansky (1804-1878), de quien se dice que realizó 20 000 autopsias y supervisó otras 60 000 durante su vida. Generalmente, se considera a Rudolf Virchow como el padre de la patología microscópica.
Carl Rokitansky (1804-1878), who is said to have performed 20,000 autopsies, and supervised an additional 60,000, in his lifetime.

Tuvo como profesores al compositor y pianista checo Ignaz Moscheles y al compositor alemán Carl Zelter.
His beloved sister, Fanny Mendelssohn Hensel (1805 – 47), had been considered his equal in musical talent as a girl, but she was discouraged from composing until her marriage to the painter Wilhelm Hensel (1794 – 1861); she eventually wrote more than 500 works.

El checo dijo en alemán: —Mi nombre es Carl Zlinter y trabajo en el campo maderero de Lamirra.
The Czech said in German, 'My name is Carl Zlinter, and I work in the timber camp at Lamirra.

El puente fue construido en 1357 por el Rey checo y el Emperador del Sacro Imperio Romano Carlos IV.
Charles Bridge was built by Bohemian king and Holy Roman Emperor Charles IV. in 1357 and for four hundred years was the only connection between the two halves of Prague.

Carlos Checa debuta en Argentina con la histórica Orquesta Sinfónica UNCUYO de la ciudad de Mendoza.
Carlos Checa makes his Argentina debut with the historical UNCUYO Symphony Orchestra, in the Mendoza City.

Álex espoleó su NSR500 con la intención de alcanzar a Carlos Checa y meter presión persiguiendo su rueda.
Álex spurred his NSR500 intending to reach Carlos Checa and put pressure on him by following closely behind.

Candidatos 2006: Carlos Checa y Toni Elias (Versión española)
Candidatos 2006: Carlos Checa & Toni Elias (Italian Version)

Carlos Checa reflexiona sobre sus últimos resultados y la situación en el Campeonato | MotoGPTM Idioma English
Carlos Checa reflects on a good run of results | MotoGPTM Language English

Candidatos 2006: Carlos Checa y Toni Elias (Versión española)
Subscribe Edits Candidates 2006: Carlos Checa & Toni Elias

Esa carrera la ganó finalmente Carlos Checa.
That race was won by Carlos Checa.

Carlos CHECA tras la QP
Carlos CHECA after QP

Instructores excepcionales, grandes campeones como Carlos Checa, Manuel Poggiali y muchos más.
Exceptional instructors like champions Carlos Checa and Manuel Poggiali, among others.

Guantes de cuero Ducati excepcionales como los campeones Carlos Checa y Manuel Poggiali, entre otros.
Exceptional instructors like champions Carlos Checa and Manuel Poggiali, among others. Discover the course

Carlos Checa – Defendiendo el titulo mundial de CAMPEON SBK
Carlos Checa - Defendiendo el titulo mundial de CAMPEON

Orquesta Filarmónica de Honduras - Carlos Checa
Universal Music Tour - Carlos Checa

Entrevistas Carlos CHECA tras la FP2
Interviews Carlos CHECA nach dem FP2