Centro de gestión y control de la misión oor Engels
Centro de gestión y control de la misión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MMCC
Mission Management and Control Centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aprobación de un presupuesto separado para el Centro Regional de Servicios de Entebbe mejorará la transparencia, la rendición de cuentas y la supervisión; aumentará la eficiencia en la formulación y ejecución del presupuesto; y garantizará la independencia operativa y de gestión, sin dejar de mantener el control de las misiones sobre el Centro y su apoyo a este a través de una junta de clientes.
As of now, both ofyou are deadUN-2 UN-2
Algunas iniciativas concretas son la reducción del equipo que requiera combustible, en particular vehículos, aeronaves y generadores; la mejora de las líneas de suministro y la gestión de los almacenes; y la coordinación constante de las necesidades de aeronaves entre misiones con el respaldo del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aUN-2 UN-2
El Jefe del Centro Mixto de Análisis de la Misión contará con el apoyo de un Analista de Información/Jefe Adjunto del Centro Mixto de Análisis de la Misión (P-4), que prestará asistencia en la gestión cotidiana del Centro, establecerá enlaces con componentes de la Misión, oficiales estatales y otros agentes, y ejercerá control editorial sobre todos los productos analíticos del Centro.
You' il love the way it makes you feelUN-2 UN-2
Los recursos que se solicitan en esta categoría se destinarán fundamentalmente a actividades de capacitación en los ámbitos siguientes: tecnología de la información y las comunicaciones, código de conducta, trabajos técnicos, finanzas, liquidación de activos y administración de bienes, concienciación sobre el mantenimiento de la paz, cursos de idiomas, gestión de proyectos, capacitación relativa al Centro mixto de análisis de la Misión, servicios médicos, control del tráfico, cuestiones militares, información pública, adquisiciones, seguridad, abastecimiento y transporte
These are the sacred decrees you have betrayed!MultiUn MultiUn
En períodos anteriores se realizaron evaluaciones sobre la eficacia y eficiencia de las actividades de la UNAMID, el apoyo a la misión y la gestión de la MINURCAT, las capacidades intersectoriales del DAAT, los centros de capacitación integrada para misiones, la fase 1 de mando y control en el mantenimiento de la paz, el examen en materia de policía en la UNMIK y las fases 2 y 3 de mando y control en el mantenimiento de la paz.
Well, that' s lovelyUN-2 UN-2
El Jefe del Centro contará con el apoyo de un Analista de Información/Jefe Adjunto del Centro Mixto de Análisis de la Misión (P-4) que le prestará asistencia en la gestión cotidiana del Centro, actuará de enlace con los componentes de la Misión, las oficinas regionales y otros agentes y ejercerá el control editorial sobre todos los productos analíticos del Centro.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleUN-2 UN-2
Entre las medidas específicas que se pueden adoptar figuran las reducciones de equipo alimentado por combustible, en concreto los vehículos, las aeronaves y los generadores; la mejora de las vías de suministro y la gestión de almacenes; y la coordinación constante de las necesidades de transporte aéreo entre las misiones que reciben el apoyo del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceUN-2 UN-2
Además, la Sección presta apoyo al programa mundial de capacitación sobre tecnología de la información y las comunicaciones, supervisa la aplicación de los estrictos procedimientos y controles de seguridad de la tecnología de la información y las comunicaciones en las misiones sobre el terreno y gestiona el funcionamiento del centro de almacenamiento de datos.
Remember, you' re always welcomeUN-2 UN-2
Algunos ejemplos de temas de las evaluaciones anteriores incluyen: (2008/09) equipos operacionales integrados, apoyo a la misión de la UNMIS, consideraciones de la FPNUL para futuras operaciones marítimas, apoyo a la misión de la MINURCAT, seguimiento de los equipos operacionales integrados, UNAMID; (2009/10) capacidades intersectoriales del DAAT, centros integrados de capacitación de las misiones, gestión de la misión de la MINURCAT, fase 1 de mando y control del mantenimiento de la paz, estudio policial de la UNMIK, conducta y disciplina; (2010/11) fases 2 y 3 de mando y control del mantenimiento de la paz, MINURSO.
Holographics are trying to confirm, SirUN-2 UN-2
La reducción de las necesidades obedeció principalmente a: a) la contratación de 1 consultor de Lean Six Sigma, por un período de un mes, y 1 contratista de sistemas de gestión de la calidad por un período de 3 meses con arreglo a las necesidades operacionales, frente al período presupuestado de 6 meses, y un Director de Proyectos de Construcción por un período de 12 meses, debido a que la MONUSCO asumió la responsabilidad de la gestión de todos los proyectos de construcción; y, b) la no contratación de 2 consultores prevista en el Centro de Control Integrado de Transporte y Desplazamientos para impartir capacitación al personal sobre gestión del parque automotor y mercancías peligrosas, puesto que las misiones realizaron sus programas de capacitación técnica sin la participación de del Centro de Control.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsUN-2 UN-2
Además, la Operación ha hecho esfuerzos para reducir el equipo que necesita combustible, en particular los vehículos, y para mejorar las líneas de abastecimiento y la gestión de los almacenes, y ha continuado la coordinación de las necesidades de aeronaves entre las misiones con el apoyo del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.
Suddenly the maid entersUN-2 UN-2
Los ensayos de los sistemas de gestión del centro de almacenamiento de combustible y de control de la seguridad del acceso en la base logística de la Misión han demostrado que esos sistemas son eficaces, por lo que se instalarán en lugares alejados, como los centros de reaprovisionamiento de combustible de los helicópteros en las bases de operaciones.
I' il make sure His Highness hears of your braveryUN-2 UN-2
Gestionará la coordinación diaria con todos los actores pertinentes de la UE y con el Centro de Gestión y Control Administrativo (CGCA) dentro de la cadena de mando de la UA en Addis Abeba con el fin de garantizar un apoyo coherente y oportuno a la misión AMIS II
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?oj4 oj4
Gestionará la coordinación diaria con todos los actores pertinentes de la UE y con el Centro de Gestión y Control Administrativo (CGCA) dentro de la cadena de mando de la UA en Addis Abeba con el fin de garantizar un apoyo coherente y oportuno a la misión AMIS II.
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
A partir de 2007 se ha creado un centro nacional para la gestión integrada de las fronteras, cuya misión es coordinar las actividades de la fuerza policial y de otros servicios que participan en el control de los pasos fronterizos.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!UN-2 UN-2
Gestionará la coordinación diaria con todos los actores pertinentes de la UE y con el Centro de Gestión y Control Administrativo (CGCA) dentro de la cadena de mando de la UA en Addis Abeba con el fin de garantizar un apoyo coherente y oportuno a las misiones ►M1 AMIS II y AMISOM ◄ .
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
Las siguientes secciones se han reajustado integrándolas en otras oficinas dentro de la División de Apoyo a la Misión: Administradores de los Estados, Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, Sección de Suministros, Administración de Bienes, Base Logística y Centros de Avanzada, Control de Tráfico y Dependencia de Gestión de Contratos.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.UN-2 UN-2
De acuerdo con el artículo #, apartado #, de la Acción Común #/#/PESC, una Célula de Coordinación de la UE situada en Addis Abeba (CCA) bajo la autoridad del REUE, constituida por un consejero político, un consejero militar y un consejero policial, gestiona la coordinación diaria con todos los actores pertinentes de la UE y con el Centro de Gestión y Control Administrativo (CGCA) dentro de la cadena de mando de la Unión Africana en Addis Abeba con el fin de garantizar un apoyo coherente y oportuno a la misión AMIS
What' s her name?- Joyceoj4 oj4
De acuerdo con el artículo 5, apartado 2, de la Acción Común 2005/557/PESC, una Célula de Coordinación de la UE situada en Addis Abeba (CCA) bajo la autoridad del REUE, constituida por un consejero político, un consejero militar y un consejero policial, gestiona la coordinación diaria con todos los actores pertinentes de la UE y con el Centro de Gestión y Control Administrativo (CGCA) dentro de la cadena de mando de la Unión Africana en Addis Abeba con el fin de garantizar un apoyo coherente y oportuno a la misión AMIS.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con el artículo 5, apartado 2, de la Acción Común 2005/557/PESC, una Célula de Coordinación de la UE situada en Addis Abeba (CCA) bajo la autoridad del REUE, constituida por un consejero político, un consejero militar y un consejero policial, gestiona la coordinación diaria con todos los actores pertinentes de la UE y con el Centro de Gestión y Control Administrativo (CGCA) dentro de la cadena de mando de la Unión Africana en Addis Abeba con el fin de garantizar un apoyo coherente y oportuno a la misión AMIS.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con el artículo #, apartado #, de la Acción Común #/#/PESC, una Célula de Coordinación de la UE situada en Addis Abeba (CCA) bajo la autoridad del REUE, constituida por un consejero político, un consejero militar y un consejero policial, gestiona la coordinación diaria con todos los actores pertinentes de la UE y con el Centro de Gestión y Control Administrativo (CGCA) dentro de la cadena de mando de la Unión Africana en Addis Abeba con el fin de garantizar un apoyo coherente y oportuno a la misión AMIS
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationoj4 oj4
Planificar, organizar, ejecutar, administrar y supervisar la transición de los servicios de transporte de las misiones que han de recibir servicios al Centro de Servicios por conducto de las dependencias del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación (Dependencias de Planificación y Operaciones, Infraestructura Regional y Apoyo a la Capacitación y la Gestión);
The goldfishUN-2 UN-2
Se propone reasignar dos puestos, que se presentan en el cuadro 23, de las Oficinas de Apoyo a los Sectores de la Misión, y un puesto, que se presenta en el cuadro 24, del Centro de Apoyo a la Misión en la Sección de Adquisiciones del Servicio de Gestión de la Cadena de Suministro para asegurar la supervisión y los controles adecuados de las instalaciones arrendadas y otros bienes proporcionados en apoyo a la MINUSCA, la renovación oportuna de acuerdos de “derecho de utilización” entre el Gobierno de la República Centroafricana y la MINUSCA, y la prórroga oportuna de los acuerdos de arrendamiento de la MINUSCA y propietarios individuales, en consonancia con los objetivos indicados en el párrafo 24.
I' m going to get ready for bed nowUN-2 UN-2
Para facilitar esta transición y la llegada de personal y equipo y mantener la continuidad de las actividades del Centro de Control Radiológico durante todo el período, el Departamento de Energía dispone que su Equipo Interno de Gestión de las Consecuencias esté operativo durante todos los lanzamientos de misiones con fuentes de energía nuclear a bordo.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.