Clasificación internacional estadística de enfermedades y problemas relacionados con la salud oor Engels

Clasificación internacional estadística de enfermedades y problemas relacionados con la salud

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ICD

voorbeelde

La OMS les da la bienvenida a la conferencia de Tokio para la undécima revisión de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud (CIE-11).
WHO welcomes you to the Tokyo conference on the 11th revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, or ICD-11.

Los siguientes códigos se utilizan por la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.
The following is a list of codes for International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems .

Tanto la lista de enfermedades como la lista de definiciones de casos se ajustan a la nomenclatura de la Organización Mundial de la Salud con arreglo a la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, 10.a revisión (CIE-10).
Both the list of diseases and the list of case definitions are brought into line with the World Health Organisation nomenclature according to the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision (ICD-10).

Se combinaron los datos para calcular nuevos pesos de discapacidad para cada clasificación de lesión común y para cada tipo de diagnóstico cubierto por la décima revisión de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.
The data were combined to calculate new disability weights for each common injury classification and for each type of diagnosis covered by the 10th revision of the International statistical classification of diseases and related health problems.

Clasificacion Estadistica Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.
International statistical classification of diseases and related health problems.

Clasificación estadística internacional de enfermedades y problemas relacionados con la salud, décima revisión.
International statistical classification of diseases and related health problems, tenth revision.

Se seleccionaron fallecimientos en los que la causa subyacente de la muerte fue una enfermedad tropical desatendida, según las define la Organización Mundial de la Salud (OMS) y en base a los códigos de la Décima Revisión de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud (CIE-10).
We selected deaths in which the underlying cause of death was a neglected tropical disease (NTD), as defined by the World Health Organization (WHO) and based on its International statistical classification of diseases and related health problems, 10th revision (ICD-10) codes.

Solo 100 (26,9%) de los registros incluidos presentaron concordancia con la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Décima Revisión, observándose que en 131 de los casos (35,2%) se logró una codificación exitosa.
Only 100 (26.9%) of the records included presented consistency according to the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision, observing that in 131 cases (35.2%) a successful coding was achieved.

Los autores analizaron los datos sobre lesiones no intencionadas procedentes del Million Death Study, el estudio del millón de muertes, (aún en curso) de 2001 a 2003 con autopsias verbales y codificación de todas las muertes de conformidad con la Clasificación estadística internacional de enfermedades y problemas relacionados con la salud, décima versión, en una muestra representativa a nivel nacional de 1,1 millones de hogares de todo el país.
The authors analysed unintentional injury data from the ongoing Million Death Study from 2001–2003 using verbal autopsy and coding of all deaths in accordance with the International statistical classification of diseases and related health problems, tenth revision, in a nationally representative sample of 1.1 million homes throughout the country.

18 Es pacífico entre las partes del litigio principal que durante el tiempo que el Sr. Kaltoft trabajó para Billund Kommune estaba «obeso», según la definición de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La obesidad figura con el código E66 en la «Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud» de la OMS (CIE-10).
18 It is undisputed between the parties in the main proceedings that, for the entire period during which Mr Kaltoft was employed by the Municipality of Billund, he was ‘obese’ within the meaning of the definition of the World Health Organization (WHO), obesity being registered under code E66 of the ‘International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems’ of the WHO (ICD-10).

Véase Clasificación estadística internacional de enfermedades y problemas relacionados con la salud, décima revisión, (subcategorías # y # ), refrendada por la # a Asamblea Mundial de la Salud en mayo de
See International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, tenth revision (subcategories # and # ), endorsed by the forty-third World Health Assembly in May

Objetivo: conocer la proporción de diagnósticos codificados adecuadamente de acuerdo a la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Décima Revisión, a consecuencia del registro correcto por parte del médico tratante en los reportes diarios de consulta externa, en un hospital de segundo nivel de Cárdenas, Tabasco, México, en el año 2009.
Objective: To know the proportion of properly coded diagnosis according to the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision, as a result of successful registration by the treating physician in outpatient daily reports in a second level hospital from Cardenas, Tabasco, Mexico, in 2009.

� Véase Clasificación estadística internacional de enfermedades y problemas relacionados con la salud, décima revisión, (subcategorías F84.0 y F84.1), refrendada por la 43a Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 1990.
� See International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, tenth revision (subcategories F84.0 and F84.1), endorsed by the forty-third World Health Assembly in May 1990.

La información sobre esta cuestión se recopiló de conformidad con los requisitos contenidos en la parte 2 y en los párrafos 5.7.1 y 5.7.2 de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Décima Revisión (Orden No 538 del Ministerio de Salud Pública, de 28 de diciembre de 1995, y Orden No 10 del Comité Estatal de Estadística, de 28 de diciembre de 1995, que establece el tránsito a la utilización de los criterios de la Organización de la Salud en el procesamiento de datos estadísticos sobre los nacimientos o las muertes fetales).
The data are collected in accordance with the requirements of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, rev. 10, vol. 2, 5.7.1 and 5.5.2 (Ministry of Health decree No. 538 of 28 December 1995 and State Statistics Committee decree No. 10 of 28 December 1995 on the implementation of the WHO recommendations concerning live birth and stillbirth criteria).

Con el fin de mejorar la información sobre las bajas causadas por las minas y colaborar en la elaboración de una estrategia nacional de asistencia a las víctimas de las minas, el Instituto Croata del Seguro Médico y los hospitales podrían emplear la categoría Y368 "Operaciones de guerra posteriores a la cesación del fuego", de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud (Décima Revisión) de la Organización Mundial de la Salud (OMS), cuando inscribe a los pacientes, para identificar las heridas causadas por las minas y tener más claro cuáles son los servicios a los que han de acceder las víctimas de las minas.
In order to improve information on mine casualties, and to assist in the development of a National Strategy for Mine Victim Assistance, the Croatian Institute for Health Insurance (CIHI) and hospitals could use the World Health Organization’s International Classification of Illness and similar health problems (10th Revision), category Y368 “War operations after the ceasefire” when registering patients to identify those injuries caused by mines and better understand the services that mine survivors are accessing.

Materiales y Métodos: se realizó una investigación transversal en sistemas de salud, en la cual, de 450 formatos de registro de consulta externa (N = 450) generados durante los meses de abril a octubre de 2009 en un hospital general de seguridad social de Tabasco, México, se tomó una muestra probabilística de 39 formatos (p = 0,8, Z = 1,645, d = 0,1), de la que se excluyeron dos rotos y uno manchado, siendo estudiados 36 (n = 36) que incluían 372 diagnósticos registrados, a los que se revisó calidad del registro y concordancia con los nombres de padecimientos según la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Décima Revisión, y se describió su impacto sobre la calidad de la codificación de parte del departamento de estadística.
Materials and Methods: A cross-sectional research was conducted in health systems, in which, from 450 outpatient registration forms (N = 450) generated during April to October 2009 in a general hospital of social security from Tabasco, Mexico, it was taken a probability sample of 39 forms (p = 0.8, Z = 1.645, d = 0.1), from which were excluded two broken and one dirty, being studied 36 forms (n = 36) which included 372 diagnoses registered, whose register quality and consistency with the names of diseases according to the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision, were reviewed, and it was described their impact on the quality of the coding, on behalf the Statistic Department.

Organización Mundial de la Salud, Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Décima Revisión.
World Health Organization, International Statistical Classification of Disease and Related Health Problems, 10th rev.

En relación al proceso de revisión de la CIE, Clasificación Internacional Estadística de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, desarrollada por la OMS, Organización Mundial de la Salud, valoramos positivamente 1.
In relation to the revision process of the ICD, International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, developed by the WHO, World Health Organization, we evaluate positively 1.

Implementación de la Clasificación estadística Internacional de enfermedades y problemas relacionados con la salud, décima revisión (CIE-10).
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision. Geneva: WHO; 2010.

UNIDAD I: Descripción de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas relacionados con la Salud.
CIE) International Statistical Classification of Diseases and Related Health

UNIDAD I: Descripción de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas relacionados con la Salud.
ICD 2017 (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) Diagnosen

Presentación de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud – CIE 10.
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 11th Revision, in

Según la definición de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud décima revisión (CIE-10).
As defined by the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision (ICD-10).