Comboios de Portugal oor Engels
Comboios de Portugal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Comboios de Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el marco del ejercicio del objeto social definido en el apartado precedente, [CP Comboios de Portugal] podrá:
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
La Serie 0600/0650 es un tipo de automotor al servicio de la operadora Comboios de Portugal.
What the heck is all this?WikiMatrix WikiMatrix
17 En virtud del artículo 9 de los mencionados estatutos, CP Comboios de Portugal posee las siguientes facultades:
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
Con carácter auxiliar, [CP Comboios de Portugal] podrá ejercer también las siguientes actividades [...]:
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Red Ferroviaria Nacional Comboios de Portugal Historia de la línea del Norte TORRES, Carlos Manitto (1 de enero de 1958).
Remember meWikiMatrix WikiMatrix
16 El objeto social de CP Comboios de Portugal se define en el artículo 2 de los estatutos de esta empresa.
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
La Serie 4700 es una serie de locomotoras de media potencia construidas por Siemens para Comboios de Portugal, la compañía estatal de Portugal.
I' # take my chancesWikiMatrix WikiMatrix
La acumulación de nuevos atrasos se debe especialmente a los desequilibrios estructurales en algunos hospitales estatales, así como en la empresa de ferrocarril «Comboios de Portugal».
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
La acumulación de nuevos atrasos se debe en particular a los desequilibrios estructurales en algunos hospitales estatales, así como en la empresa de ferrocarril «Comboios de Portugal».
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno definirá los objetivos generales de [CP Comboios de Portugal] y velará por que sean compatibles con las políticas globales y sectoriales definidas por la legislación.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
El transporte ferroviario es otra de las alternativas para quien pretende visitar la región. CP (Comboios de Portugal) pone a su disposición una amplia red de trenes que asegura la cobertura del territorio continental.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionCommon crawl Common crawl
La red ferroviaria urbana de Lisboa , administrada por los Comboios de Portugal, es muy eficiente y los trenes, cómodos y veloces, son el medio más práctico y económico para alcanzar las principales localidades alrededor de Lisboa.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreCommon crawl Common crawl
Mediante el Decreto-ley 137-A/2009, (7) de 12 de junio de 2009, se adoptó el régimen jurídico aplicable a la empresa pública CP Comboios de Portugal E.P.E. (en lo sucesivo, «CP») y sus estatutos.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
[CP Comboios de Portugal] tiene por objeto principal la prestación de servicios de transporte ferroviario de pasajeros y mercancías por las vías férreas, tramos de vías y ramales que forman o que formarán la red ferroviaria nacional.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
27 La Comisión alega que la legislación portuguesa que somete a CP Comboios de Portugal a la tutela y supervisión de los miembros del Gobierno es contraria al artículo 5, apartado 3, de la Directiva 91/440.
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
13 El Decreto-ley 137-A/2009, de 12 de junio de 2009 (Diário da República 1, no 112, suplemento de 12 de junio de 2009), determina el objeto social y el régimen jurídico aplicable a CP Comboios de Portugal.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
En particular, en 2012 se venderán las acciones del sector público en GALP, TAP y ANA y se iniciará la privatización del sector de transporte de mercancías de «Comboios de Portugal», de «Correios de Portugal» y de una serie de empresas más pequeñas.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
El plan de privatizaciones cubrirá también a lo largo de 2013 la sociedad Aeroportos de Portugal, la rama de transporte de mercancías de Comboios de Portugal, la sociedad Correios de Portugal y la Caixa Seguros, así como una serie de empresas más pequeñas;».
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
El plan de privatizaciones cubrirá también a lo largo de 2013 la sociedad Aeroportos de Portugal, la rama de transporte de mercancías de Comboios de Portugal, la sociedad Correios de Portugal y la Caixa Seguros, así como una serie de empresas más pequeñas;
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
El plan de privatizaciones cubrirá también a lo largo de 2013 la sociedad Aeroportos de Portugal, la rama de transporte de mercancías de Comboios de Portugal, la sociedad Correios de Portugal y la Caixa Seguros, así como una serie de empresas más pequeñas;
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
«[CP Comboios de Portugal] es una empresa del sector público en régimen de competencia, dotada de personalidad jurídica, de autonomía administrativa y financiera y de patrimonio propio, con capacidad jurídica para todos los derechos y obligaciones necesarios o adecuados para la realización de su objeto social.»
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
[CP Comboios de Portugal] es una empresa del sector público en régimen de competencia, dotada de personalidad jurídica, de autonomía administrativa y financiera y de patrimonio propio, y sometida a la tutela y supervisión de los miembros del Gobierno responsables de las finanzas y del transporte.»
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
28 Dicha institución se basa específicamente en el hecho de que, en virtud de la legislación nacional, el Estado portugués somete a la autorización del Gobierno toda decisión individual de adquisición o enajenación de participaciones en el capital de sociedades por parte de CP Comboios de Portugal.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.