Comisión Especializada no Permanente oor Engels

Comisión Especializada no Permanente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CENPE

Nonpermanent Specialized Committee

voorbeelde

Comisiones Especializadas No Permanentes (CENPES)
Non Permanent Specialized Committees (CENPES)

También fueron elegidos los miembros de las Comisiones Especializadas No Permanentes (CENPES) del CIDI.
Members were also elected to the CIDI’s Nonpermanent Specialized Committees (CENPES).

Las Comisiones Especializadas No Permanentes (CENPES)
Nonpermanent Specialized Committees (CENPES)

Las Comisiones Especializadas No Permanentes (CENPES) son órganos de naturaleza técnica, integrados por no más de siete personas recoincidas en su área de especialización.
The Non Permanent Specialized Committees (CENPES) are technical bodies composed of no more than seven individuals recognized for competence in their area of specialization.

CEPCIDI/doc.912/10: Establecimiento de las Comisiones Especializadas no Permanentes (CENPES) para el ejercicio de evaluación correspondiente al ciclo de programación del FEMCIDI 2009
CEPCIDI/doc.912/10: Establishment of the Nonpermanent Specialized Committees (CENPES) for the evaluation exercise corresponding to the FEMCIDI 2009 programming exercise

CEPCIDI/RES.158/10: Establecimiento de las Comisiones Especializadas no Permanentes (CENPES) para el Ejercicio de Evaluación Correspondiente al Ciclo de Programmación del FEMCIDI 2009
CEPCIDI/RES.158/10: Establishment of the Non-Permanent Specialized Committees (CENPES) for the Evaluation Exercise Corresponding to the FEMCIDI 2009 Programming Cycle

El Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral tendrá las Comisiones Especializadas No Permanentes que decida establecer y que se requieran para el mejor desempeño de sus funciones.
The Inter-American Council for Integral Development shall have the nonpermanent specialized committees which it decides to establish and which are required for the proper performance of its functions. Those committees shall operate and shall be composed as stipulated in the Statutes of the Council.

El Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral tendrá las Comisiones Especializadas No Permanentes que decida establecer y que se requieran para el mejor desempeño de sus funciones.
The Inter-American Council for Integral Development shall have the nonpermanent specialized committees which it decides to establish and which are required for the proper performance of its functions.

La tercera y última etapa consistirá en la evaluación técnica de las propuestas por parte de las Comisiones Especializadas no Permanentes (CENPES) que son integradas por especialistas titulares elegidos cada ano para cumplir esta función.
The third and last stage will consist of a technical evaluation of each project proposal by the Non- permanent Specialized Committees (CENPES), which are composed of specialists elected each year to comply with this function.

También asistieron Estados que no son miembros pero que mantienen una misión permanente de observación en la sede; comisiones regionales; organismos especializados, fondos y programas de las Naciones Unidas y otras entidades; organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que recibieron una invitación permanente para participar en calidad de observadores en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General; y organizaciones intergubernamentales que asistieron en calidad de observadores.
Also attending were non-member States maintaining a permanent observer mission at headquarters; regional commissions; United Nations specialized agencies, funds and programmes and other entities; intergovernmental and non-governmental organizations that received a standing invitation to participate as observers in the sessions and work of the General Assembly; and intergovernmental organizations attending as observers.

CEPCIDI/SCSD/doc.483/11 rev 2: Proyecto de resolución:“Comisiones Especializadas no Permanentes para el Fondo Especial Multilateral del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral 2011” (Preparado por la Secretaría a solicitud del Presidente y acordado durante la reunión celebrada el 14 de abril de 2011)
English - Español CEPCIDI/SCSD/doc.483/11 rev 2: Nonpermanent Specialized Committees for the Special Multilateral Fund of the Inter-American Council for Integral Development 2011 (Presented by the Secretariat at the request of the Chair and agreed during the meeting held April 14, 2011)

AICD/JD/DE-93/13: Decisión de la Junta Directiva de la AICD con respecto al curso de acción a seguir para subsanar la falta de quórum de la Comisión Especializada no Permanente (CENPE) en Cultura que esta evaluando los proyectos FEMCIDI presentados en dicho sector
AICD/JD/DE-93/13: Decision of the Management Board regarding the course of action for making up the quorum of the Nonpermanent Specialized Committee (CENPE) on Culture that is evaluating FEMCIDI projects submitted on that sector

AICD/JD/DE-93/13: Decisión de la Junta Directiva de la AICD con respecto al curso de acción a seguir para subsanar la falta de quórum de la Comisión Especializada no Permanente (CENPE) en Cultura que esta evaluando los proyectos FEMCIDI presentados en dicho Español
AICD/JD/DE-93/13: Decision of the Management Board regarding the course of action for making up the quorum of the Nonpermanent Specialized Committee (CENPE) on Culture that is evaluating FEMCIDI projects submitted on that sector English - Español

6.6 Crear divisiones, secciones, institutos especializados de carácter permanente o comités y comisiones temporales, pudiendo invitar a participar en ellos a personas que no sean miembros de la Academia.
6.6 To create permanent divisions, sections, or specialized institutes or temporary committees and commissions, inviting people who are not members of the Academy to attend them.

El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas no es una comisión orgánica sino un órgano subsidiario del Consejo Económico y Social, con funciones especializadas
he Permanent Forum on Indigenous Issues is not a functional commission, but a subsidiary body of the Council with expert functions

Finalmente los gobiernos adoptaron una resolución que sienta las bases para la realización de la III Reunión del COMCYT, en Washington, D.C., en el año 2000, con anterioridad a las reuniones de las Comisiones Especializadas No Permanentes (CENPE) de forma tal de realizar una evaluación técnica preliminar de los proyectos presentados al FEMCIDI, en procura de financiamiento.
Finally, the governments adopted a resolution which paves the way for holding the third meeting of COMCYT in Washington, D.C., in the year 2000, prior to the meetings of the Nonpermanent Specialized Committees (CENPEs) to allow for preliminary technical assessment of the projects submitted for FEMCIDI financing.

En la sesión también se consideraron asuntos relacionados con la composición de la Comisión Especializada no Permanente (CENPE) en el área de cultura y el temario y participantes de la Octava Reunión Ordinaria de la Comisión Interamericana de Ciencia y Tecnología (COMCYT) que se realizará el 14 y 15 de noviembre de 2013 en Washington DC.
The session also considered issues related to the Composition of the Non Permanent Specialized Committee (CENPE) in the area of culture and the agenda and participants of the Eighth regular meeting of the Inter-American Committee on Science and Technology (COMCYT) to be held on November 14 and 15, 2013 in Washington DC.

Instruir a la Comisión Especializada No Permanente (CENPE) de Educación que al elaborar el informe previsto en el artículo 21 del Estatuto del Fondo Especial Multilateral del CIDI (FEMCIDI), correspondiente a las actividades de cooperación solidaria en el área de educación por ella recomendadas, a ser ejecutadas durante el año 2000, de atención preferente a los proyectos multilaterales contenidos en el Programa Interamericano de Educación.
To instruct the Non-permanent Specialized Committee in the education area that when it prepares the report specified in Article 21 of the Statutes of the Special Multilateral Fund of CIDI (FEMCIDI), corresponding to the partnership for development activities in the area of education that it recommends for execution in the year 2000, it give priority to the multilateral projects contained in the Inter-American Program of Education.

El Ministerio de Trabajo, en calidad de coordinador de la Comisión Técnico Especializada en materia de Género, Igualdad de Oportunidades y No Discriminación, ha estado en sesión permanente, creando las bases para la institucionalización de la perspectiva de Género en el quehacer de las áreas sustantivas del Ministerio.
The Ministry of Labour, as the coordinator of that Committee, has been meeting in permanent session, paving the way for mainstreaming the gender perspective into the work of the Ministry’s substantive departments.

También asistieron Estados que no son miembros pero que mantienen una misión permanente de observación en la sede; comisiones regionales; fondos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras entidades; organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que recibieron una invitación permanente para participar como observadores en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General; organizaciones intergubernamentales que asistieron en calidad de observadores; organizaciones del sector privado, instituciones y organismos que recibieron una invitación para asistir al debate temático; y personas que recibieron una invitación especial para asistir al período de sesiones en calidad de miembros de los grupos
Also attending were non-Member States maintaining a permanent observer mission at headquarters; regional commissions; United Nations funds and programmes, the specialized agencies and other entities; intergovernmental and non-governmental organizations that received a standing invitation to participate as observers in the sessions and work of the General Assembly; intergovernmental organizations attending as observers; private-sector organizations, institutions and agencies that received an invitation to attend the thematic discussion; and individuals who received a special invitation to attend the session as panellists

También asistieron Estados que no son miembros pero que mantienen una misión permanente de observación en la Sede; comisiones regionales; fondos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras entidades; organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que recibieron una invitación permanente para participar como observadores en los período de sesiones y la labor de la Asamblea General; organizaciones intergubernamentales que asistieron en calidad de observadores; organizaciones del sector privado, instituciones y organismos que recibieron una invitación para asistir al debate temático; y personas que recibieron una invitación especial para asistir al período de sesiones en calidad de ponentes.
Also attending were non-member States maintaining a permanent observer mission at headquarters; regional commissions; United Nations specialized agencies, funds and programmes and other entities; intergovernmental and non-governmental organizations that received a standing invitation to participate as observers in the sessions and work of the General Assembly; intergovernmental organizations attending as observers; private-sector organizations, institutions and agencies that received an invitation to attend the thematic discussion; and individuals who received a special invitation to attend the session as panellists.

También asistieron Estados que no son miembros pero que mantienen una misión permanente de observación en la Sede; comisiones regionales; fondos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras entidades; organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que recibieron una invitación permanente para participar como observadores en los período de sesiones y la labor de la Asamblea General; organizaciones intergubernamentales que asistieron en calidad de observadores; organizaciones del sector privado, instituciones y organismos que recibieron una invitación para asistir al debate temático; y personas que recibieron una invitación especial para asistir al período de sesiones en calidad de ponentes
Also attending were non-member States maintaining a permanent observer mission at headquarters; regional commissions; United Nations specialized agencies, funds and programmes and other entities; intergovernmental and non-governmental organizations that received a standing invitation to participate as observers in the sessions and work of the General Assembly; intergovernmental organizations attending as observers; private-sector organizations, institutions and agencies that received an invitation to attend the thematic discussion; and individuals who received a special invitation to attend the session as panellists

También asistieron Estados que no son miembros pero que mantienen una misión permanente de observación en la Sede; comisiones regionales; fondos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras entidades; organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que recibieron una invitación permanente para participar como observadores en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General; organizaciones intergubernamentales que asistieron en calidad de observadores; organizaciones del sector privado, instituciones y organismos que recibieron una invitación para asistir al debate temático; y personas que recibieron una invitación especial para asistir al período de sesiones en calidad de miembros de los grupos
Also attending were non-Member States maintaining a permanent observer mission at Headquarters; regional commissions; United Nations funds and programmes, the specialized agencies and other entities; intergovernmental and non-governmental organizations that received a standing invitation to participate as observers in the sessions and work of the General Assembly; intergovernmental organizations attending as observers; private-sector organizations, institutions and agencies that received an invitation to attend the thematic discussion; and individuals who received a special invitation to attend the session as panellists

También asistieron Estados que no son miembros pero que mantienen una misión permanente de observación en la Sede; comisiones regionales; fondos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras entidades; organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que recibieron una invitación permanente para participar como observadores en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General; organizaciones intergubernamentales que asistieron en calidad de observadores; organizaciones del sector privado, instituciones y organismos que recibieron una invitación para asistir al debate temático; y personas que recibieron una invitación especial para asistir al período de sesiones en calidad de miembros de los grupos.
Also attending were non-Member States maintaining a permanent observer mission at Headquarters; regional commissions; United Nations funds and programmes, the specialized agencies and other entities; intergovernmental and non-governmental organizations that received a standing invitation to participate as observers in the sessions and work of the General Assembly; intergovernmental organizations attending as observers; private-sector organizations, institutions and agencies that received an invitation to attend the thematic discussion; and individuals who received a special invitation to attend the session as panellists.

Apoyar a la Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral en la organización y seguimiento de los foros ministeriales que se integren en los campos del desarrollo social y educativo en el marco del CIDI, contribuyendo, de manera especial, a proporcionar los servicios de secretaría técnica que estos foros requieran, así como los que sean necesarios para el funcionamiento de las comisiones especializadas no permanentes que el CIDI establezca vinculados con el sector social y educativo, en particular a la Comisión de Desarrollo Social del CIDI.
Support the Executive Secretariat for Integral Development in organizing and following up on ministerial forums held in the social and educational development fields under the CIDI framework, rendering special support in providing the technical secretariat services these forums require, as well as those necessary for the operation of the nonpermanent specialized committees CIDI establishes in connection with the social and educational sectors, in particular the Social Development Committee of CIDI;