Condado de Cerdaña oor Engels
Condado de Cerdaña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
County of Cerdanya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde la zona central que ocupaba, Aizón atacó el condado de Cerdaña y la región del Vallés.
You don' t have to come if you don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
Heredó el condado de Cerdaña mientras su hermano Bernardo heredaba el condado de Berga.
He gave his scouts dirty sheets and linnenWikiMatrix WikiMatrix
Tras la muerte de su tío Rodolfo de Besalú, en el año 920, heredó el condado de Besalú (que estaba unido al condado de Cerdaña).
I' il go northWikiMatrix WikiMatrix
Hijo de Miró II de Cerdaña, heredó de su padre el condado de Cerdaña y de su hermano Wifredo II de Besalú, el condado de Besalú.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
En 1111, a la muerte de Bernardo III de Besalú, se opuso a la integración del condado de Besalú en el condado de Barcelona puesto que el condado de Cerdaña tenía como feudo el de Besalú, Fenollet y el de Vallespir.
When you dance, I' il sleepWikiMatrix WikiMatrix
En 833, Galindo I Aznárez, conde de Urgel y de Cerdaña usurpó los condados de Pallars y Ribagorza de los dominios de Berenguer.
Why did you have to do this to me again?WikiMatrix WikiMatrix
Al morir su tío Radulfo I de Besalú (913 o 920) surgió un conflicto entre Suniario y su hermano Miró II de Cerdaña por la posesión del condado de Besalú.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.WikiMatrix WikiMatrix
En 1462, el rey de Francia Luis XI se aprovecha de la guerra civil catalana (1462-1472) para firmar el tratado de Bayona con Juan II de Aragón y así controlar los condados del Rosellón y de la Cerdaña.
Billy, what the hell?WikiMatrix WikiMatrix
Condado de Cerdaña - Wikipedia, la enciclopedia libre
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde la zona central que ocupaba, Aizón sometió a castigo al condado de la Cerdaña y a la región del Vallés.
Usable in all waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando murió Miró Bonfill (984), Oliba Cabreta quedó como único gobernante del condado de Cerdaña, que comprendía la Cerdaña, el Baridà, el valle de Ribes, el valle de Lillet, el Berguedá, Besalú, el Ripollés, el Vallespir, la plana alta del Rosellón desde Illa hasta Saint-Estève, el Conflent, la Fenolleda, el Capcir, el Donasà y Perapertusa.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus dominios comprendían el Reino de Mallorca; formado por las islas de Mallorca, Ibiza y Formentera, los condados de Rosellón y Cerdaña, el señorío de Montpellier, la baronía de Omeladès y el vizcondado de Carladès.
Breast CancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A su muerte, su hijo Jaime II recibió el reino de Mallorca, formado por los condados de Rosellón y Cerdaña, el señorío de Montpellier, el vizcondado de Carlades (Auvernia), la baronía de Omerlades y Mallorca.
It' s part of the reason you' re still hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, durante la monarquía privativa, la Corona de Mallorca abarcaba el reino de Mallorca así como los condados del Rosellón y la Cerdaña, el señorío de Montpellier, el vizcondado de Carladés, en Auvernia, y la baronía de Omeladés, contigua a Montpellier.
Did you bring what we discussed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, durante la monarquía privativa, la Corona de Mallorca abarcaba el reino de Mallorca así como los condados del Rosellón y la Cerdaña, el señorío de Montpellier, el vizcondado de Carladés, en Auvernia, y la baronía de Omeladés, contigua a Montpellier.
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expansión territorial francesa 1552-1798. A mediados del siglo XV, Francia era significativamente menor que en la Edad Contemporánea,[1] puesto que territorios que pertenecen a Francia, entonces eran dependencias de otros Estados, como Rosellón, Cerdaña, Calais, Béarn, Baja Navarra, Condado de Foix, también enclaves extranjeros, como el Comtat Venaissin.
I told you to forget that klootchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paralelamente, se agravó la crisis social en Cataluña, tanto por los conflictos rurales como urbanos. El desenlace de estos conflictos fue, en 1462, la rebelión de los remensas, protagonizada por los campesinos frente a las presiones señoriales y la guerra civil catalana, que se extendería por un periodo de diez años, tras los cuales la región quedó exhausta, los conflictos remensas no quedaron resueltos y Francia retuvo hasta 1493 los condados de Rosellón y Cerdaña, que fueron ocupados durante el conflicto.
We' re risking our necks, and youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuvo como efecto más duradero la firma de la Paz de los Pirineos entre la monarquía hispánica y el rey de Francia, pasando el condado del Rosellón y la mitad del de la Cerdaña, hasta aquel momento partes integrantes del principado de Cataluña, uno de los territorios de la monarquía hispánica, a soberanía francesa.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En consecuencia, los monarcas de la primera mitad del siglo XVII presionaron intensamente a la separación de Cataluña respecto a la monarquía hispánica, alianza y después vinculación directa con Francia, agotamiento de la experiencia y retorno a la soberanía del rey de España y, como balance final, fortalecimiento del poder real en Cataluña a partir de 1652 y cesión definitiva del condado del Rosellón y parte del de Cerdaña a Francia en 1659.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mediados del siglo XV, Francia era significativamente menor que en la Edad Contemporánea,[1] puesto que territorios que pertenecen a Francia, entonces eran dependencias de otros Estados, como Rosellón, Cerdaña, Calais, Béarn, Baja Navarra, Condado de Foix, Condado de Flandes, Artois, Lorena, Alsacia, Trois-Évêchés, Franco Condado, Saboya, Bresse, Bugey, Gex, Niza, Provenza, el Delfinado, y Bretaña, y había también enclaves extranjeros, como el Comtat Venaissin.
Injury to insultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.