Conferencia Internacional Anticorrupción oor Engels

Conferencia Internacional Anticorrupción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

International Anti-Corruption Conference

voorbeelde

Keith Henderson en la 13a Conferencia Internacional Anticorrupción, Atenas, 30 de octubre a 2 de noviembre de 2008.
Keith Henderson to the thirteenth International Anti-Corruption Conference, Athens, 30 October to 2 November 2008.

� “Declaración de Lima contra la corrupción”, aprobada en la 8a Conferencia Internacional Anticorrupción, 11 de septiembre de 1997.
� “The Lima Declaration against Corruption”, adopted at the eighth International Anti-Corruption Conference, 11 September 1997.

La 12va Conferencia Internacional Anticorrupción (IACC) culminó hoy en la Ciudad de Guatemala con la publicación de una potente declaración que traza un curso de acción para el movimiento global anticorrupción en los próximos años.
The 12th International Anti-Corruption Conference (IACC) today came to a close in Guatemala City with the publication of a powerful declaration that charts a course of action for the global anti-corruption movement in the coming years.

Los Jefes de Estado y de Gobierno de los Países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), reunidos el día # de noviembre de # en la Ciudad de Guatemala, República de Guatemala, en ocasión de la # a Conferencia Internacional Anticorrupción
The Heads of State and Government of the countries of the Central American Integration System (SICA), meeting on # ovember # in Guatemala City, Republic of Guatemala, on the occasion of the Twelfth International Anti-Corruption Conference

Los Jefes de Estado y de Gobierno de los Países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), reunidos el día 15 de noviembre de 2006, en la Ciudad de Guatemala, República de Guatemala, en ocasión de la 12a Conferencia Internacional Anticorrupción,
The Heads of State and Government of the countries of the Central American Integration System (SICA), meeting on 15 November 2006 in Guatemala City, Republic of Guatemala, on the occasion of the Twelfth International Anti-Corruption Conference,

GV: Jose Carlos Ugaz, Presidente de Transparencia Internacional, expondrá en la quinta conferencia anual anticorrupción, en el TTTI.
GV: Jose Carlos Ugaz, Chairman of Transparency International, will be speaking at the TTTI’s 5th annual anti-corruption conference.

Los representantes de las autoridades anticorrupción de # stados Miembros de las Naciones Unidas y # organizaciones internacionales, reunidos en Bali (Indonesia) en la Segunda Conferencia Anual y Reunión General de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción, declaran lo siguiente
The representatives of the Anti-Corruption Authorities of # ember States of the United Nations and # international organizations, gathered in Bali, Indonesia, for the Second Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, declare as follows

Informó a la Comisión de que el Gobierno adelantaba una serie de iniciativas de alto nivel y estaba organizando varias actividades regionales e internacionales, entre ellas un seminario sobre recuperación de activos y la Segunda Conferencia de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción
He informed the Commission that his Government was engaging in a number of high-level initiatives and was organizing several regional and international events, including a seminar on asset recovery and the second Conference of the International Association of Anti-Corruption Authorities

Informó a la Comisión de que el Gobierno adelantaba una serie de iniciativas de alto nivel y estaba organizando varias actividades regionales e internacionales, entre ellas un seminario sobre recuperación de activos y la Segunda Conferencia de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción.
He informed the Commission that his Government was engaging in a number of high-level initiatives and was organizing several regional and international events, including a seminar on asset recovery and the second Conference of the International Association of Anti-Corruption Authorities.

Secretaría Técnica del Mecanismo Anticorrupción de la OEA Participa en la 15a Conferencia Internacional Anticorrupción
Technical Secretariat of the OAS Anticorruption Mechanism Participates in the 15th International Anti-Corruption Conference

15 La Conferencia Internacional Anticorrupción (IACC)
15 International Anti-Corruption Conference (IACC)

Recibí la beca Jóvenes Periodistas para cubrir la Conferencia Internacional Anticorrupción en Panamá en diciembre pasado.
I got a Young Journalists Fellowship to report from the International Anti-Corruption Conference in Panama last December.

Momentos clave de la Conferencia Internacional Anticorrupción
Highlights from the International Anti-Corruption Conference

En abril de # representantes de organizaciones internacionales y autoridades anticorrupción y de la ONUDD respaldaron el establecimiento de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción, que celebró su Primera Conferencia Anual y Reunión General en Beijing, en octubre de
In April # representatives of international organizations and anti-corruption authorities and UNODC gave their support to the establishment of the International Association of Anti-Corruption Authorities, which held its first annual conference and general meeting in Beijing in October

Un reporte de la "12ava Conferencia Internacional Anticorrupción", organizada por Transparencia Internacional en la Ciudad de Guatemala, Noviembre 15-18, 2006
A report from the Transparency International-organized “12th International Anti-Corruption Conference” in Guatemala City, November 15-18, 2006

La 17 edición de la Conferencia Internacional Anticorrupción (IACC) se celebrará en Panamá del 1 al 4 de diciembre de 2016.
The 17th edition of the International Anti-corruption Conference will be held in Panama from 1st to 4th of December 2016.

El taller tendrá lugar del 7 al 10 de noviembre en Brasilia, Brasil, en el marco de la 15o Conferencia Internacional Anticorrupción.
The workshop will take place November 7 to 10 in Brasilia, Brazil, in conjunction with the 15th International Anti-Corruption Conference.

Expresamos nuestra gratitud a la Comisión Anticorrupción de Malasia por haber acogido la Sexta Conferencia Anual y Reunión General de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción, así como nuestro más profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Malasia por su cálida hospitalidad;
Express our gratitude to the Malaysian Anti-Corruption Commission, for hosting the Sixth Annual Conference and General Meeting of IAACA, as well as our deepest appreciation to the Government and People of Malaysia for their warm hospitality;

UNIDOS AHORA en esta Declaración de la VIII Conferencia Internacional Anticorrupción, celebrada en Lima, Perú, entre el 7 y el 11 de setiembre de 1997.
NOW JOIN TOGETHER in this Declaration of the 8th International Conference Against Corruption held in Lima, Peru from 7 - 11 September 1997.

La 12va IACC ha dejado claro que no hay respuestas sencillas”, dijo el Honorable Juez Barry O’Keefe, Presidente del Consejo de la Conferencia Internacional Anticorrupción.
The 12th IACC has made clear that there are no simple answers,” said the Honorable Justice Barry O’Keefe, Chairman of the International Anti-Corruption Conference Council.

Destaca la participación de UNODC en la 17° Conferencia Internacional Anticorrupción (IACC), celebrada en la República de Panamá, del 1 al 4 de Diciembre de 2016
UNODC participates in the 17th International Anti-Corruption Conference (IACC), held in the Republic of Panama, from 1 to 4 December 2016

Acogiendo satisfechos la creación de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción y la celebración de su Primera Conferencia Anual y Reunión General en Beijing (China);
Welcoming the creation of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA), and the holding of its first annual conference and general meeting in Beijing, China;

Acogiendo satisfechos la creación de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción y la celebración de su Primera Conferencia Anual y Reunión General en Beijing (China
Welcoming the creation of the International Association of Anti-Corruption Authorities (IAACA), and the holding of its first annual conference and general meeting in Beijing, China

En una declaración de apertura pronunciada en nombre del Presidente de Indonesia, el Ministro Coordinador de Asuntos Políticos, Jurídicos y de Seguridad de Indonesia subrayó el compromiso de su país de combatir la corrupción, que se manifestaba también en las reuniones internacionales y regionales organizadas por Indonesia, entre ellas la Segunda Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción.
In an opening statement made on behalf of the President of Indonesia, the Coordinating Minister for Political, Legal and Security Affairs of Indonesia underlined the commitment of Indonesia to fighting corruption, as manifested also by the international and regional meetings organized by Indonesia, including the second annual conference of the International Association of Anti-Corruption Authorities.