Congreso de la República de Guatemala oor Engels
Congreso de la República de Guatemala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Congress of Guatemala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
del Congreso de la Republica de Guatemala
The objective of this Act is to provide a legal instrument for family integration and social promotionMultiUn MultiUn
Línea de base: Deficiencias en el Congreso de la República de Guatemala como centro de debate político.
Baseline: Shortcomings in the Congress of the Republic of Guatemala as a forum for political debate.UN-2 UN-2
Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar, (Decreto 97-96 del Congreso de la República de Guatemala)
Act on the Prevention, Punishment and Eradication of Domestic Violence (Decree No. 97-96 of the Congress of the Republic of Guatemala);UN-2 UN-2
La Ley de Migración se encuentra contenida en el Decreto No 95-98 del Congreso de la República de Guatemala.
The Migration Act is contained in Congressional Decree No. 95-98.UN-2 UN-2
Fue Presidente del Congreso de la República de Guatemala entre el 14 de enero de 2015 y el 14 de enero de 2016.
He was President of the Congress of Guatemala between 14 January 2015 and 14 January 2016.WikiMatrix WikiMatrix
Las elecciones parlamentarias se realizaron en Guatemala para llenar escaños en el Congreso de la República de Guatemala el 16 de diciembre de 1950.
Parliamentary elections were held in Guatemala for half the seats in Congress on 16 December 1950.WikiMatrix WikiMatrix
g) La Ley: Se refiere al Decreto Número # del Congreso de la República de Guatemala, Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos
g) “The Law” means Decree No # of the Congress of the Republic of Guatemala, the Law against the Laundering of Money or Other AssetsMultiUn MultiUn
Aprobación de la Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, Decreto No 9-2009 del Congreso de la República de Guatemala
Adoption of the Act against Violence, Sexual Exploitation and Trafficking in Persons, Congressional Act No. 9-2009UN-2 UN-2
La Ley: Se refiere al Decreto Número 67-2001 del Congreso de la República de Guatemala, Ley Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos.
“The Law” means Decree No. 67-2001 of the Congress of the Republic of Guatemala, the Law against the Laundering of Money or Other Assets.UN-2 UN-2
Como indicó el Estado en el informe anterior, corresponde al Congreso de la República de Guatemala la aprobación de la iniciativa de ley N° 3590.
As Guatemala stated in its last report, it is the task of Congress to adopt draft act No. 3590.UN-2 UN-2
Las elecciones legislativas se realizaron en Guatemala para elegir miembros del Congreso de la República de Guatemala entre el 3 y 5 de noviembre de 1944.
Legislative elections were held in Guatemala to elect members of the Congress on 3–5 November 1944.WikiMatrix WikiMatrix
Aprobación de la Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, Decreto No 22-2008 del Congreso de la República de Guatemala
Adoption of the Act against Femicide and Other Forms of Violence against Women, Congressional Act No. 22-2008UN-2 UN-2
En materia de Pueblos Indígenas, se presentaron ante el Congreso de la República de Guatemala las siguientes iniciativas de ley: Ley General de los Pueblos Indígenas,
In relation to indigenous peoples, the following legislative proposals were submitted to Congress: the General Act on Indigenous Peoples,UN-2 UN-2
Las elecciones parlamentarias se realizaron en Guatemala entre el 24 y 26 de enero de 1947 para elegir 34 diputados en el Congreso de la República de Guatemala.
Parliamentary elections were held in Guatemala between 24 and 26 January 1947 in order to elect half the seats in Congress.WikiMatrix WikiMatrix
Como se indicó en el segundo informe periódico, la Ley de Migración se encuentra contenida en el Decreto No 95-98 del Congreso de la República de Guatemala.
As indicated in the second periodic report, the Migration Act is contained in Congressional Act No. 95-98.UN-2 UN-2
Se realiza la revisión de un proyecto de ley para regular las adopciones a través del Congreso de la República de Guatemala y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
A bill to regulate adoptions is being reviewed by the National Congress and governmental and non-governmental organizations.UN-2 UN-2
Las elecciones parlamentarias fueron realizadas en Guatemala para obtener 56 escaños en el Congreso de la República de Guatemala entre el 16 y 18 de enero de 1953.
Parliamentary elections were held in Guatemala for half the seats in Congress between 16 and 18 January 1953.WikiMatrix WikiMatrix
b) Se realiza la revisión de un proyecto de ley para regular las adopciones a través del Congreso de la República de Guatemala y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales
b) A bill to regulate adoptions is being reviewed by the National Congress and governmental and non-governmental organizationsMultiUn MultiUn
El Decreto No 9-2009 del Congreso de la República de Guatemala incorpora varias reformas al Código Penal guatemalteco, creando nuevos tipos penales, reformando y derogando figuran delictivas ya existentes.
Congressional Act No. 9-2009 incorporates several amendments to the Criminal Code, creating new types of crimes and amending or repealing existing offences.UN-2 UN-2
El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar los preceptos establecidos en la Ley contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, Decreto Número # del Congreso de la República de Guatemala
The purpose of these Regulations is to implement the provisions of the Law against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No # of the Congress of the Republic of GuatemalaMultiUn MultiUn
• Mediante Decreto No # el Congreso de la República de Guatemala aprobó la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y su destrucción
• By Decree No # the Congress of the Republic of Guatemala adopted the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their DestructionMultiUn MultiUn
El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar los preceptos establecidos en la Ley contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, Decreto Número 67-2001 del Congreso de la República de Guatemala.
The purpose of these Regulations is to implement the provisions of the Law against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No. 67-2001 of the Congress of the Republic of Guatemala.UN-2 UN-2
En el curso de su misión, el Relator Especial se reunió con el Presidente del Congreso de la República de Guatemala, General Efraín Ríos Montt; el Vicepresidente de la República, Juan F.
In the course of the mission, the Special Rapporteur met with the President of the Congress of the Republic of Guatemala, General Efraín Ríos Montt; the Vice-President of the Republic, Juan F.UN-2 UN-2
Mediante Decreto No. 14-2001, el Congreso de la República de Guatemala aprobó la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y su destrucción.
By Decree No. 14-2001, the Congress of the Republic of Guatemala adopted the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.UN-2 UN-2
Organismo Legislativo Decretos del Congreso de la República de Guatemala Código Civil Código Penal Código Procesal Civil y Mercantil Código Procesal Penal Código de Trabajo Código de Comercio de Guatemala Código Municipal 3.
Legislative Branch Decrees of the Congress of the **Republic of Guatemala Civil Code Penal code Civil and Commercial Code Criminal Procedure Code Work code Commercial Code of Guatemala Municipal code 3.WikiMatrix WikiMatrix
288 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.