Conradino de Hohenstaufen oor Engels
Conradino de Hohenstaufen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Conradin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando el hijo de su primo segundo Conradino de Hohenstaufen, rey de Jerusalén, murió en 1268, la sucesión también pasó a su primo menor Hugo III.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.WikiMatrix WikiMatrix
Además, hizo a Rodolfo duque de Suabia, una dignidad más que titular, como el ducado había estado sin un gobernante real, tras la ejecución de Conradino de Hohenstaufen.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIWikiMatrix WikiMatrix
Como María era, al morir Conradino de Hohenstaufen, la única nieta viva de la reina Isabel, exigió el trono por su proximidad de linaje a los reyes de Jerusalén.
I- I really don' t knowWikiMatrix WikiMatrix
El 8 de septiembre 1268, Federico, el hijo de Gertrudis, que había acompañado a Conradino de Hohenstaufen en su expedición italiana, fue capturado en Astura al sur de Anzio.
Youre not getting paid at your job?WikiMatrix WikiMatrix
Carlos de Anjou confiscó los castillos cierran a L'Aquila para su soporte a Conradino de Hohenstaufen, y en 1269 el castillo de Ocre fue dado a Morel de Saours.
Y' all move fast, and we' re so slowWikiMatrix WikiMatrix
Junto con su hermano, Luis también ayudó a su joven sobrino Conradino de Hohenstaufen en su ducado de Suabia, pero no fue posible hacer cumplir la elección de Conradino como rey alemán.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyWikiMatrix WikiMatrix
Después de la muerte de Conradino de Hohenstaufen en 1268, se convirtió en el heredero legítimo de los Hohenstaufen, y reclamó el Reino de Sicilia, tomando brevemente los títulos de rey de Jerusalén y Sicilia y duque de Suabia.
What about this on here instead, mom?WikiMatrix WikiMatrix
Belmonte fue fundado cerca del 1270, bajo el reino de Carlos I de Anjou, con la construcción de un castillo en el territorio de Amantea por Drogone de Beaumont, el alguacil responsable para la nueva fortificación en Calabria, con orden para proveer resistencia a los partidarios del pretendiente al trono Conradino de Hohenstaufen.
That' s what myWikiMatrix WikiMatrix
La pretensión de Rodolfo era restablecer el ducado de Suabia, que había quedado sin un dirigente después de la ejecución en 1268 de Conradino, el último miembro de la dinastía Hohenstaufen.
Holly, holden, downWikiMatrix WikiMatrix
Con la muerte de Conradino, el último duque Hohenstaufen, el propio ducado se desintegró aunque el rey Rodolfo I intentó revivirlo para su familia Habsburgo a finales del siglo XIII.
stethoscopeWikiMatrix WikiMatrix
Conradino había entrado en Roma el 24 de julio de 1268, sin embargo, Carlos derrotó decisivamente a las tropas Hohenstaufen en la batalla de Tagliacozzo el 23 de agosto, de donde Conradino y Federico huyeron y pasaron a la cautividad el 8 de septiembre en Torre Astura, al sur de Anzio.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doWikiMatrix WikiMatrix
Roberto de Béthune ganó fama militar en Italia, donde combatió junto a su suegro , Carlos I de Sicilia (1265–1268) contra los últimos Hohenstaufen, Manfredo y Conradino.
That was the wind, right?WikiMatrix WikiMatrix
En compensación, Rodolfo II fue designado como futuro Rey de Romanos y su padre lo nombró "duque de Suabia", un título honorífico, ya que el antiguo ducado raiz había caído en el desorden después de que el último duque Hohenstaufen, Conradino, fuese asesinado en 1268.
It' s the team of Guerin and DeLuca againWikiMatrix WikiMatrix
Federico de Meissen, Landgrave de Turingia, utilizó brevemente el título tras la muerte de Conradino de Hohenstaufen en 1268, como nieto del emperador Federico II Hohenstaufen, que se había coronado a sí mismo como rey de Jerusalén por decisión propia.
Third, the Council'sposition at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sustentadores de la causa güelfa, fueron expulsados de la ciudad y sus casas demolidas. Después de la victoria angevina regresaron triunfalmente, pero fueron nuevamente expulsados durante el breve reinado de Conradino de Hohenstaufen, aunque volvieron de nuevo con el apoyo de Carlos de Anjou.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El rey oficial de Jerusalén en esa época era Conrado de Hohenstaufen, quien estaba ausente y fallece en 1254, y su título pasa a su hijo Conradino, también residente en Alemania.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manWikiMatrix WikiMatrix
La familia Hohenstaufen controlaba el ducado de Suabia hasta la muerte de Conradino en 1268, cuando una parte considerable de sus tierras calleron en favor del representante de una familia mencionada por vez primera alrededor del año 1080, el conde de Wurtemberg, Conrado de Beutelsbach, quien tomó el nombre de su ancestral castillo de Wurtemberg.
You removed it meWikiMatrix WikiMatrix
La dinastía Hohenstaufen (la familia de Federico Barbarroja), que gobernó el Sacro Imperio Romano Germánico en los siglos XII y XIII, salió de la rica Suabia, pero después de la ejecución de Conradino, el último Hohenstaufen, el 29 de octubre de 1268, el ducado no fue adjudicado de nuevo durante el Gran Interregnum.
very slowly, i want you to say yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A finales de 1266 en Alemania se tomó la decisión de apoyar a Conradino, el último miembro de la dinastía Hohenstaufen, en un intento por recuperar los dominios en el sur de Italia perdidos después de la derrota de Benevento y la muerte de Manfredo de Sicilia.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después del final definitivo de la amenaza Hohenstaufen (Conradino fue derrotado y ejecutado en Nápoles en 1268), el enfrentamiento entre las dos facciones milanesas asumió cada vez más una connotación militar.
All teams return to their postsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.