Contribuciones voluntarias/contribuciones voluntarias para los gastos de los programas oor Engels
Contribuciones voluntarias/contribuciones voluntarias para los gastos de los programas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
VC/VPC
Voluntary Contributions/Voluntary Programme Costs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) El establecimiento de los arreglos administrativos relacionados con la administración del fondo fiduciario para la recepción de cuota y contribuciones voluntarias, y del fondo fiduciario para la recepción de las contribuciones voluntarias, entre otros arreglos sobre la utilización de los gastos de apoyo a los programas destinados a apoyar las actividades de la secretaría;
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
Se ha establecido una escala indicativa de contribuciones voluntarias con el fin de ayudar a orientar a los Estados Miembros a la hora de fijar sus niveles de contribuciones voluntarias para sufragar los gastos de los programas.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?UN-2 UN-2
Se ha establecido una escala indicativa de contribuciones voluntarias con el fin de ayudar a orientar a los Estados Miembros a la hora de fijar sus niveles de contribuciones voluntarias para sufragar los gastos de los programas
but itd be a very expensive pictureMultiUn MultiUn
Como reconfirmó la Junta Ejecutiva en su decisión # las obligaciones por concepto de gastos de las oficinas locales, tras las contribuciones en especie, se hacen efectivas mediante dos mecanismos diferentes: a) contribuciones directas en efectivo y b) aplicación del vínculo contable a las contribuciones voluntarias, mediante lo cual las contribuciones voluntarias que aportan los países donde se ejecutan programas se aplican primero para saldar las obligaciones relacionadas con los gastos de las oficinas locales sobre la base del objetivo final de esos gastos
It' s like looking... for a college to attend or somethingMultiUn MultiUn
Como reconfirmó la Junta Ejecutiva en su decisión 99/23, las obligaciones por concepto de gastos de las oficinas locales, tras las contribuciones en especie, se hacen efectivas mediante dos mecanismos diferentes: a) contribuciones directas en efectivo y b) aplicación del vínculo contable a las contribuciones voluntarias, mediante lo cual las contribuciones voluntarias que aportan los países donde se ejecutan programas se aplican primero para saldar las obligaciones relacionadas con los gastos de las oficinas locales sobre la base del objetivo final de esos gastos.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppUN-2 UN-2
Como reconfirmó la Junta Ejecutiva en su decisión 99/23, las obligaciones por concepto de gastos de las oficinas locales, tras las contribuciones en especie, se hacen efectivas mediante dos mecanismos diferentes: a) contribuciones directas en efectivo y b) aplicación del vínculo contable a las contribuciones voluntarias, mediante lo cual las contribuciones voluntarias que aportan los países donde se ejecutan programas se aplican primero para saldar las obligaciones relacionadas con los gastos de las oficinas locales sobre la base del objetivo final de esos gastos.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!UN-2 UN-2
En su # ° período de sesiones, celebrado en # el Consejo de Administración decidió que los ingresos devengados por el Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias, por concepto de contribuciones voluntarias y de intereses, se utilizaran para sufragar gastos de proyectos experimentales, reuniones de información de especialistas del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y cursos de formación de especialistas de los países y trabajadores sobre el terreno de los servicios de desarrollo nacional, campañas especiales de contratación y otros proyectos de carácter análogo
Do you know how worried I was?MultiUn MultiUn
Se prevé que esos ingresos procedan de tres fuentes: contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las oficinas locales; el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, de resultas del suministro de voluntarios a organizaciones del sistema de las Naciones Unidas; y la vinculación contable con las contribuciones voluntarias para compensar los gastos en concepto de reembolso de los impuestos sobre la renta que pagan algunos funcionarios respecto de su sueldo.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsUN-2 UN-2
Estos ingresos provienen de tres fuentes: las contribuciones de los gobiernos a los costos de las oficinas exteriores ; los ingresos que reporta al Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas la asignación de voluntarios a otras organizaciones de las Naciones Unidas; y un vínculo contable con las contribuciones voluntarias para compensar los gastos en concepto de reembolso de los impuestos sobre la renta pagados por los funcionarios de las Naciones Unidas con cargo a sus sueldos.
I' il come by and pick you upUN-2 UN-2
El # % de esa suma se sufragó con contribuciones hechas directamente a los Voluntarios de las Naciones Unidas (fondo especial de contribuciones voluntarias, participación en la financiación de los gastos, fondos fiduciarios y arreglos para la financiación completa de proyectos) y el resto se sufragó directamente con cargo a programas de las Naciones Unidas y de otros organismos, fondos y programas de la Organización, incluido el PNUD
Don' t talk like thisMultiUn MultiUn
El 9% de esa suma se sufragó con contribuciones hechas directamente a los Voluntarios de las Naciones Unidas (fondo especial de contribuciones voluntarias, participación en la financiación de los gastos, fondos fiduciarios y arreglos para la financiación completa de proyectos) y el resto se sufragó directamente con cargo a programas de las Naciones Unidas y de otros organismos, fondos y programas de la Organización, incluido el PNUD.
' Like You Were Absent 'UN-2 UN-2
Una recuperación de gastos indirectos denominada “gastos de apoyo a los programas” se carga al fondo fiduciario y a otras actividades financiadas con contribuciones voluntarias para asegurar que los costos adicionales de las actividades de apoyo financiadas con contribuciones voluntarias no se sufraguen con fondos no asignados a fines específicos ni otros recursos básicos del UNITAR.
Tout de suiteUN-2 UN-2
Alrededor del 11% de esa suma se cubrió con contribuciones hechas directamente a los Voluntarios de las Naciones Unidas (fondo especial de contribuciones voluntarias, participación en la financiación de los gastos, fondos fiduciarios y arreglos para la financiación completa de proyectos) y el resto se sufragó directamente con cargo a programas de las Naciones Unidas y de otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, incluido el PNUD.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulUN-2 UN-2
Alrededor del # % de esa suma se cubrió con contribuciones hechas directamente a los Voluntarios de las Naciones Unidas (fondo especial de contribuciones voluntarias, participación en la financiación de los gastos, fondos fiduciarios y arreglos para la financiación completa de proyectos) y el resto se sufragó directamente con cargo a programas de las Naciones Unidas y de otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, incluido el PNUD
Different name, different guyMultiUn MultiUn
En su # ° período de sesiones, celebrado en # el Consejo de Administración decidió que los ingresos del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias por concepto de contribuciones voluntarias y de intereses se utilizaran para sufragar gastos de proyectos experimentales, reuniones de información de especialistas del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas y cursos de formación de especialistas de los países y trabajadores sobre el terreno sobre servicios nacionales de desarrollo, campañas especiales de contratación y otros proyectos de carácter análogo
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsMultiUn MultiUn
El total de los ingresos relativos al componente institucional para 2014-2015 se estima en 75,4 millones de dólares, provenientes de tres fuentes: a) contribuciones de los gobiernos a los gastos de las oficinas locales (52,6 millones de dólares); b) ingresos por concepto del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas a través de la prestación de servicios de voluntarios a otras organizaciones de las Naciones Unidas (5 millones de dólares); y c) contribuciones voluntarias para compensar los costos del reembolso de los impuestos sobre la renta que pagan los funcionarios de las Naciones Unidas por concepto de sus salarios (17,8 millones de dólares) (ibíd., párrs. 48 y 49).
He won' t talkUN-2 UN-2
Mientras que valoramos enormemente las contribuciones de los voluntarios de corta duración, con el fin de ayudar a sufragar los gastos administrativos y del programa, los voluntarios de corta duración que se comprometen a una estancia de 2 a 6 semanas, se requiere que paguen una contribución de $200 USD para Abriendo Mentes.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.