Corpus Iuris Canonici oor Engels

Corpus Iuris Canonici

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Corpus Juris Canonici

voorbeelde

Cito el Corpus Iuris Canonici para respaldar dicho argumento.
I cite the Corpus Iuris Canonici in support of that contention.’

Desde el siglo XVI, todo este Derecho canónico en sus compendios reconocidos oficialmente llevará el nombre de Corpus iuris canonici.
From the 16th century on, all canon law in its recognized compendiums will take the official name of Corpus iuris canonici.

De ese milenio, ochocientos años se corresponden con el estudio universitario del "utrumque ius", es decir, del "Corpus iuris civilis" del emperador Justiniano (527 - 565 d. C.) y del "Corpus iuris canonici" (siglos XII - XV).
In this millennium, eight years correspond with the university study of "utrumque ius", in other words, of "Corpus iuris civils" of the Justinian emperor (527 - 565 A.C ) and the "Corpus iuris canonici " (XI - XII centuries).

La intención que presidió la redacción del nuevo Corpus iuris canonici fue, obviamente, la de poner a disposición de los pastores y de todos los fieles un instrumento normativo claro, que contuviera los aspectos esenciales del orden jurídico.
The intention that presided over the redaction of the new Code of Canon Law was obviously that of putting at the disposition of pastors and all the faithful a clear normative instrument that would contain all the essential aspects of the juridical order.

Corpus iuris canonici.
Codex iuris canonici /

Corpus iuris canonici.
Codex canonici.

Etiquetas Agregar etiquetas para "Corpus iuris canonici.".
Tags Add tags for "Corpus juris civilis.".

Su autor fue el monje jurista Graciano[2] que lo redactó entre 1140 y 1142[3] y constituye la primera parte de la colección de seis obras jurídicas canónicas conocida como Corpus Iuris Canonici.
It forms the first part of the collection of six legal texts, which together became known as the Corpus Juris Canonici.

Además, se fundamentó en el Decreto de Graciano (Corpus iuris canonici, recopilado en el año 1140 por el monje camaldulense Graciano) y en las cuatro partes del Corpus iuris civilis (Instituciones, Digesto, Código Justinianeo y Novelas posteriores a Justiniano).
Besides, Aquinas bases in Gratian’s Decretum (Corpus iuris canonici, compiled in 1140 by the Camaldolese monk Johannes Gratian), and in the four parts of the Corpus iuris civilis (Institutions, Digesto, Justinianeus Codex and the Novels later Justinianus).

El Corpus, junto con los decretos del Concilio de Trento (1545-1563), siendo la ley fundamental de la Iglesia Católica Romana hasta el Codex Iuris Canonici apareció en 1917.
The Corpus, along with the decrees of the Council of Trent (1545-1563), remained the fundamental law of the Roman Catholic church until the Codex Iuris Canonici appeared in 1917.