Cuenta del producto de bienes decomisados oor Engels
Cuenta del producto de bienes decomisados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Seized Property Proceeds Account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cooperación internacional para fines de decomiso podría ampliarse aún más con el fin de incluir acuerdos o arreglos para el intercambio del producto del delito o los bienes decomisados, teniendo especialmente en cuenta el artículo 14 de la Convención contra la Delincuencia Organizada.
Then we' il make an appointment at the geneticslabUN-2 UN-2
La cooperación internacional en esta esfera podría ampliarse aún más e incluir acuerdos o arreglos sobre la repartición de los bienes o el producto del delito decomisados, teniendo en cuenta especialmente el párrafo # del artículo # de la Convención de # y el artículo # de la Convención contra la Delincuencia Organizada
Why is it centred out?MultiUn MultiUn
La cooperación internacional en esta esfera podría ampliarse aún más e incluir acuerdos o arreglos sobre la repartición de los bienes o el producto del delito decomisados, teniendo en cuenta especialmente el párrafo 5 del artículo 5 de la Convención de 1988 y el artículo 14 de la Convención contra la Delincuencia Organizada.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
Con arreglo a su derecho interno y a lo dispuesto en la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención;
I think you' il find the King a less democratic man than myselfUN-2 UN-2
Con arreglo a su derecho interno y a lo dispuesto en la Convención, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención;
Yeah, motherfuckerUN-2 UN-2
Con arreglo a su derecho interno y a lo dispuesto en la Convención, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareMultiUn MultiUn
Con arreglo a su legislación y a lo dispuesto por la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención;
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesUN-2 UN-2
[Con arreglo a su legislación y a lo dispuesto por la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención];
Think of your dad, what would he say?UN-2 UN-2
[Con arreglo a su legislación y a lo dispuesto por la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención]
Godiva, and oysters in the half shellMultiUn MultiUn
Con arreglo a su derecho interno y a las disposiciones de la Convención, los Estados Parte podrán también dar consideración especial a la posibilidad de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados conforme a lo dispuesto en la Convención;
What the hell are you doing?UN-2 UN-2
Con arreglo a su derecho interno y a lo dispuesto en la Convención, los Estados Parte podrán también estudiar concretamente la cuestión de ingresar en esa cuenta un porcentaje del dinero decomisado o la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados en virtud de la Convención;
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Los Estados Parte también podrán considerar en particular la posibilidad, conforme a su derecho interno y a las disposiciones de la presente Convención, de aportar a la cuenta antes mencionada un porcentaje del dinero o del valor correspondiente del producto del delito o de los bienes ilícitos decomisados con arreglo a lo dispuesto en la presente Convención;
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isUN-2 UN-2
Los Estados Parte también podrán considerar en particular la posibilidad, conforme a su derecho interno y a las disposiciones de la presente Convención, de aportar a la cuenta antes mencionada un porcentaje del dinero o del valor correspondiente del producto del delito o de los bienes ilícitos decomisados con arreglo a lo dispuesto en la presente Convención
Come on, get dressedMultiUn MultiUn
Los Estados Parte también podrán considerar en particular la posibilidad, conforme a su derecho interno y a las disposiciones de la presente Convención, de aportar a la cuenta antes mencionada un porcentaje del dinero o del valor correspondiente del producto del delito o de los bienes ilícitos decomisados con arreglo a lo dispuesto en la presente Convención;
Polar bears have opposablethumbs now?UN-2 UN-2
Algunos representantes informaron a la reunión de que sus países habían establecido fondos o cuentas en donde se depositaba el producto del delito o los bienes decomisados, que quedaban disponibles para su repartición
Karev, is michael briar ready for his ex lap?MultiUn MultiUn
Algunos representantes informaron a la reunión de que sus países habían establecido fondos o cuentas en donde se depositaba el producto del delito o los bienes decomisados, que quedaban disponibles para su repartición.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityUN-2 UN-2
Instamos a los Estados Miembros, así como a las organizaciones internacionales competentes y las instituciones financieras, sobre la base del principio de la responsabilidad compartida y la acción colectiva mundial, a que consideren la posibilidad de proporcionar recursos adicionales para apoyar esos esfuerzos, incluso contribuyendo a la cuenta especial de la UNODC un porcentaje del dinero decomisado o de la suma equivalente a los bienes o al producto del delito decomisados, conforme a lo dispuesto en el Artículo 62 c) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción;
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorUN-2 UN-2
Un representante planteó la posibilidad de contribuir con el valor del producto del delito o los bienes decomisados a órganos intergubernamentales especializados en la lucha contra el tráfico de drogas ilícitas (en el contexto de la Convención de # ), o ingresar ese valor en una cuenta que podría designarse de conformidad con los artículos # y # párrafo # c), de la Convención contra la Delincuencia Organizada
Use the one downstairs, pleaseMultiUn MultiUn
Un representante planteó la posibilidad de contribuir con el valor del producto del delito o los bienes decomisados a órganos intergubernamentales especializados en la lucha contra el tráfico de drogas ilícitas (en el contexto de la Convención de 1988), o ingresar ese valor en una cuenta que podría designarse de conformidad con los artículos 10 y 30, párrafo 2 c), de la Convención contra la Delincuencia Organizada.
With a zipper for quick removalUN-2 UN-2
Cada Estado Parte adoptará, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para permitir que sus autoridades competentes [, al dar curso a una solicitud presentada por otro Estado Parte,] procedan a la devolución del producto del delito o de los bienes decomisados con arreglo a lo dispuesto en los párrafos # a # del presente artículo y en el artículo [] [Cooperación internacional para fines de decomiso] de la presente Convención, teniendo en cuenta los derechos de terceros de buena fe
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentMultiUn MultiUn
Alienta a los Estados Miembros a que tengan en cuenta el acuerdo bilateral modelo sobre la repartición del producto del delito o los bienes decomisados, que figura como anexo de la resolución 2005/14 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2005, como modelo útil para los Estados interesados en negociar y suscribir acuerdos bilaterales que faciliten la repartición del producto del delito, con el consiguiente aumento de la cooperación internacional en esa esfera, habida cuenta de que esa cooperación es uno de los objetivos principales de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional;
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.