Currulao oor Engels
Currulao
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Currulao
es
Currulao (Antioquia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En términos de patrón de danza, el currulao ha variado las modificaciones regionales, notablemente del berejú, del patacoré, del juga, del bámbara negra, de la caderona, y del pango.
I can get those in a couple of daysWikiMatrix WikiMatrix
¡Yo, el gran Mi Negro, Rey de la Jungla y del Currulao, a quien la bella María Aleida secretamente amaba!
We should call the police right awayLiterature Literature
En la gaita de los indios, a diferencia del currulao de los negros, los hombres y mujeres de dos en dos se daban las manos en rueda, teniendo a los gaiteros en el centro, y ya se enfrentaban las parejas, ya se soltaban, ya volvían a asirse golpeando a compás el suelo con los pies, balanceándose en cadencia y en silencio sin brincos ni cabriolas y sin el bullicioso canto africano, notándose hasta en el baile la diferencia de las dos razas...
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfWikiMatrix WikiMatrix
Su origen está estrechamente relacionado con la cultura descendiente africana de la región. La palabra currulao alude a la palabra "cununao" que es una referencia a los tambores de origen africano que juegan un papel importante en el folclor de la región del Pacífico colombiano, los cununos.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.WikiMatrix WikiMatrix
El Currulao es el aire folclórico más representativo del Litoral Pacífico. Los instrumentos utilizados para el Currulao son la marimba de chonta y los dos cununos, a los que se les asocia la tambora o bombo y la guasa; el coro generalmente lo interpretan las mujeres.
That' s enough. spare us your circus actCommon crawl Common crawl
Esos instrumentos eran más bien de lujo, porque el currulao de raza pura no reconoce sino la gaita, el tamboril y la curruspa.
Pretty soon, I thinkWikiMatrix WikiMatrix
En la gaita de los indios, a diferencia del currulao de los negros, los hombres y mujeres de dos en dos se daban las manos en rueda, teniendo a los gaiteros en el centro, y ya se enfrentaban las parejas, ya se soltaban, ya volvían a asirse golpeando a compás el suelo con los pies, balanceándose en cadencia y en silencio sin brincos ni cabriolas y sin el bullicioso canto africano, notándose hasta en el baile la diferencia de las dos razas...
Horikemizo : an irrigation channel .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante esta celebración los viajeros pueden disfrutar de la diversidad de la capital al apreciar las actuaciones de unos 2.000 artistas que se mueven al ritmo de salsa, cumbia, pasillo, currulao y otros aires populares.
I' ve always loved youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La exitosa operación, efectuada el pasado 15 de mayo a pocos metros de la desembocadura del río Currulao, en una finca bananera en Urabá, Antioquia, en la costa caribeña de Colombia, impidió que millones de dosis de la droga llegaran a las calles de países amigos.
Therefore, I don' t shoot themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Festival del Currulao
And I wanted to see if i was any good at itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Explosión Negra interpreta fusiones de música urbana desde el hip hop y el reggae al dancehall y raggamurphy, mezclándolos con ritmos afrocolombianos y tradicionalmente africanos, incluyendo el currulao, chirimía, alabao, pastillo y jota.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con la danza del currulao, el hombre enamora a la mujer.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esos instrumentos eran más bien de lujo, porque el currulao de raza pura no reconoce sino la gaita, el tamboril y la curruspa. Las ocho parejas, formadas como escuadrón en columna, iban dando la vuelta á la hoguera, cogidos de una mano, hombre y mujer, sin sombrero, llevando cada cual dos velas encendidas en la otra mano, y siguiendo todos el compás con los piés, los brazos y todo el cuerpo, con movimientos de una voluptuosidad...[15]
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nombre de Currulao procede de cununao, tambor africano, y hace referencia al folclore tradicional colombiano.
How old is your boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creado en 1987, el festival del Currulao, en Tumaco, es una celebración que busca rescatar el...
I do not know, I have to askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creado en 1987, el festival del Currulao, en Tumaco, es una celebración que busca rescatar el patrimonio cultural del Pacífico sur.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inicio > Ferias y Fiestas > Festival del currulao
You tell him thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La música afro de la región pacífica, con sus currulaos y alabaos, basa su fuerza en los tambores y la marimba, con un acento melancólico de origen indígena.
Why would you still be protecting Jacob?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Claro que los encuentras si buscas "currulao" en youtube, pero hay unas cosas un poco raras ahí, entonces he aquí algunos de los recomendados:
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien no existe constancia de la notificación de libertad al detenido ni a sus familiares, el Estado sostiene que existen pruebas de su salida de la Brigada[4] y que se tuvo conocimiento de que fue transportado en un jeep en dirección a Currulao.
Can ' t let them get past us!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un resultado importante del cierre del mar al narcotráfico fue el hallazgo que hizo la Policía Nacional de Colombia a través de Agamenón II, en el sector de Currulao, en la costa, en donde fueron incautadas siete toneladas de droga en una finca bananera a finales de septiembre.
Henri, a cognacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Currulao: Pronóstico hora a hora
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Claro que los encuentras si buscas "currulao" en youtube, pero hay unas cosas un poco raras ahí, entonces he aquí algunos de los recomendados:
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde sus pequeños pueblos a lo largo de la costa colombiana, las experimentadas cantantes de Cantadoras del Pacífico, alzan sus voces al ritmo de la marimba y tambores, ejecutando su distintivo estilo música conocido generalmente como currulao.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los peticionarios alegan que el 16 de diciembre de 1995 Alcides Torres Arias fue detenido por miembros de la XVII Brigada del Ejército Nacional, asentada en Carepa, mientras circulaba en una motocicleta por la vereda La Arenera, en el corregimiento de Currulao, Municipio de Turbo, Departamento de Antioquia.[1] Indican que al día siguiente fue puesto a disposición de la entonces Fiscalía Regional, con sede en las instalaciones de la XVII Brigada, la cual el 20 de diciembre de 1995 ordenó su libertad inmediata.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.