Dalmatos Italianos oor Engels
Dalmatos Italianos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dalmatian Italians
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otro lado, varios miles de dálmatas italianos se trasladaron desde Yugoslavia a Italia después de 1918, muchos de ellos a Istria y Trieste.
Sounds like a good planWikiMatrix WikiMatrix
¡Serán confortadas quizá por el hecho de que gritó del partido de dalmatas-Italianos de Zadar “Evviva i Srbi! ”, que es la recompensa adecuada por su derrota moral en Dubrovnik.
It' s your homeWikiMatrix WikiMatrix
En su batallón de partisanos dálmatas militaban doce desertores italianos.
Periods of residence for the reasonsreferred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Los principales idiomas de la región de Calabria son el italiano estándar y muchas variedades regionales del grupo italo-dálmata conocido colectivamente como calabrés (italiano: calabrese).
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneWikiMatrix WikiMatrix
Como resultado de la palatalización, /k/ evolucionó a /tʃ/ en italiano y dálmata; y a /ts/ en español, francés medieval y la Península ibérica.
I thought that that was amusing.That way?WikiMatrix WikiMatrix
En los Países Bajos lucharon italianos y españoles al lado de irlandeses, alemanes, dálmatas y valones.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
El proceso de desaparición de los Dalmatos Italianos tuvo varias etapas:
You row this boat, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, Italia tenía interés en garantizar conexiones regulares con Croacia (y en particular con la región dálmata) debido al número significativo de italianos y descendientes de italianos que vivían en la región.
Article # QuorumEuroParl2021 EuroParl2021
Los Dalmatos Italianos son los habitantes de etnía italiana de Dalmacia, una región adriática actualmente dividida entre Croacia y Montenegro.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al oeste, los italianos se anexionaron Liubliana, la mayor parte de la costa dálmata, y varias islas del Adriático.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Cuando D'Alembert en sus Opuscule mathématiques lo llamó italiano, Bošković escribió: "... nuestro autor (se refería a sí mismo) es un dálmata de Ragusa, no un italiano (...) pero dado el largo tiempo que pasó en Italia desde su primera juventud, puede ser llamado italiano de alguna manera". 1740 - Siendo novicio y sin haber terminado sus estudios de teología, es nombrado profesor de matemáticas en el Colegio Jesuita de Roma.
What mission?WikiMatrix WikiMatrix
Por otro lado, varios miles de dálmatas italianos se trasladaron desde Yugoslavia a Italia después de 1918, muchos de ellos a Istria y Trieste.
Stop at the bar for a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así que como defensa fue fundada por los Dalmatos italianos en los años noventa la 'Liga Nacional', que desarrolló en su sección de la costa dálmata escuelas privadas italianas.
Not if I get that TVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero después de la caída de Venecia en 1797 empezó por varias razones una disminución abrupta del número de Dalmatos Italianos, que se puede ver claramente en los censos austríacos de 1865 y 1890:
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde allí en 1848 muchos italianos de Istria se fueron a luchar por Venecia contra los austríacos con la Legione istriano-dalmata.
We' re all so in love with your daughterWikiMatrix WikiMatrix
Hay un restaurante que sirve especialidades de cocina dálmata e italiana a 400 metros de distancia.
I do not know what else to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Citaré el caso concreto de las negociaciones con Croacia, en cuyo curso jamás ha habido indicios de que la Unión se interesase ni protegiese para nada los derechos de la minoría italiana ni de los exiliados juliano-dálmatas, llegando a justificar esta actitud con la afirmación de que se trata de cuestiones bilaterales.
What' s her name?- JoyceEuroparl8 Europarl8
Estamos especialmente de acuerdo con la invitación que se hace a Croacia de «resolver los problemas bilaterales, en especial los relativos [...] a los derechos de la propiedad», pero observamos con pesar que no se hace alusión alguna a los problemas relacionados con la adecuación de la legislación de dicho país en materia de acceso al mercado inmobiliario por parte de ciudadanos de la Comunidad, y en concreto de los italianos y los exiliados julio-dálmatas.
Beggin ' your pardon, sir, butEuroparl8 Europarl8
Medjugorje ofrece diversa variedad de restaurantes (restaurantes de vino, restaurantes de pescado, cocina nacional, cocina dálmata, la cocina italiana), tiendas de regalos, supermercados y tiendas.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los italianos querían la bandera italiana y los dálmatas la bandera austriaca.
I live my life trusting the LordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veintiuno fueron los dálmatas en la guerra de independencia italiana de 1859-1860 enrolados en el ejército italiano, o en las camisas rojas de Garibaldi.
It' s coming this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, claro está, el ejército llegó para dar apoyo a estos últimos, que contaban además con el respaldo de las autoridades dálmatas, en simbiosis con el Estado italiano.
Not that I could do anything about it nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, claro está, el ejército llegó para dar apoyo a estos últimos, que contaban además con el respaldo de las autoridades dálmatas, en simbiosis con el Estado italiano.
Because of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La influencia italiana en esta parte de la costa dálmata ha sido más fuerte que en las demás ciudades costeras de Croacia.
all other supporting documents relating tothe qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.