Dependencia de Programas y Servicios Sociales oor Engels
Dependencia de Programas y Servicios Sociales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Social Programmes and Services Unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los asistentes sociales de las escuelas trabajan en estrecha colaboración con el personal escolar y otras dependencias de servicios sociales y partes interesadas de la comunidad para proporcionar asesoramiento oportuno a los estudiantes necesitados y ejecutar una serie de programas preventivos y de desarrollo para promover valores positivos.
Leave the country, or you are going to dieUN-2 UN-2
a suma de # dólares se precisa para mantener # puestos existentes en la Oficina del Secretario Ejecutivo, la Dependencia de Información y la Dependencia de Planificación, Supervisión y Evaluación del Programa y los recursos conexos no relacionados con puestos, consistentes en servicios de consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata y atenciones sociales
I mean, I was an intern foreverMultiUn MultiUn
La suma de 5.875.300 dólares se precisa para mantener 17 puestos existentes en la Oficina del Secretario Ejecutivo, la Dependencia de Información y la Dependencia de Planificación, Supervisión y Evaluación del Programa y los recursos conexos no relacionados con puestos, consistentes en servicios de consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata y atenciones sociales.
I wasn' t looking for anythingUN-2 UN-2
incorporar el diagnóstico y el tratamiento de la dependencia del tabaco y servicios de asesoramiento sobre el abandono del tabaco en programas, planes y estrategias nacionales de salud y educación, con la participación de profesionales de la salud, trabajadores comunitarios y asistentes sociales, según proceda
I' m going in townoj4 oj4
incorporar el diagnóstico y el tratamiento de la dependencia del tabaco y servicios de asesoramiento sobre el abandono del tabaco en programas, planes y estrategias nacionales de salud y educación, con la participación de profesionales de la salud, trabajadores comunitarios y asistentes sociales, según proceda;
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
b) incorporar el diagnóstico y el tratamiento de la dependencia del tabaco y servicios de asesoramiento sobre el abandono del tabaco en programas, planes y estrategias nacionales de salud y educación, con la participación de profesionales de la salud, trabajadores comunitarios y asistentes sociales, según proceda;
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Esos asistentes sociales colaboran estrechamente con el personal de la escuela, otras dependencias de servicios de bienestar social y las partes interesadas de la comunidad para ofrecer asesoramiento oportuno a los estudiantes necesitados y organizar una gran variedad de programas preventivos y de desarrollo para promover valores positivos.
What do you want?UN-2 UN-2
en noviembre de 2004 para alentar a las dependencias de los gobiernos locales a que intensificaran los esfuerzos para la ejecución de los programas, las actividades y los proyectos, y aumentaran las asignaciones presupuestarias para servicios sociales básicos en apoyo de la consecución de los Objetivos.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsUN-2 UN-2
La Secretaría de Bienestar Social es la dependencia del Estado, encargada de apoyar la reintegración y recuperación de los niños víctimas, con intervención de profesionales especializados a través del Programa de protección y abrigo, brindando servicios de apoyo social, medico, psicológico, pedagógico, recreativo, ocupacional y otros, de acuerdo a las necesidades de cada caso
Why didn' t anyone clean up the benches?MultiUn MultiUn
La Secretaría de Bienestar Social es la dependencia del Estado, encargada de apoyar la reintegración y recuperación de los niños víctimas, con intervención de profesionales especializados a través del Programa de protección y abrigo, brindando servicios de apoyo social, medico, psicológico, pedagógico, recreativo, ocupacional y otros, de acuerdo a las necesidades de cada caso.
But this is not the answer, okay?UN-2 UN-2
A fin de llegar a las familias en peligro, el Departamento de Asistencia Social viene asignando recursos adicionales ordinarios, desde principios de 2007, para ejecutar el Programa de apoyo a las familias en colaboración con las dependencias de servicios de protección de la familia y el niño, los centros de servicios integrados para la familia y las dependencias de servicios sociales, médicos y psiquiátricos.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d haverun into him by now, wouldn' t you?UN-2 UN-2
Fortalecer nuestros sistemas de prevención, detección oportuna, atención primaria, tratamiento y reinserción social de las personas con problemas de uso, abuso y dependencia de drogas, así como fortalecer el desarrollo de políticas regionales y tecnologías que faciliten la implementación de programas, servicios y modelos en esta materia, para la reducción de la demanda;
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyUN-2 UN-2
Este plan es el resultado de las consultas celebradas con los interesados públicos y activos contra la violencia, e incluye compromisos orientados a crear más dependencias de violencia doméstica, programas para familias aborígenes, servicios directos para los autores de transgresiones, y un mejor acceso a los servicios y la vivienda social para los supervivientes en las comunidades rurales y remotas.
What' s going on here?UN-2 UN-2
Cada una de las entidades pertinentes del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales ha designado centros de coordinación para la Cuenta para el Desarrollo, que suelen ser jefes de servicios administrativos, dependencias de apoyo a los programas o funcionarios de las oficinas inmediatas de los jefes
I know a few guys in L. AMultiUn MultiUn
Cada una de las entidades pertinentes del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales ha designado centros de coordinación para la Cuenta para el Desarrollo, que suelen ser jefes de servicios administrativos, dependencias de apoyo a los programas o funcionarios de las oficinas inmediatas de los jefes.
And for me, there ain' t no going backUN-2 UN-2
La Dependencia y la Oficina de Servicios Sociales y de Apoyo comenzaron a elaborar un sistema de información a las organizaciones no gubernamentales destinado a apoyar la creación de redes vinculadas al programa y las tareas de recaudación de fondos en las zonas.
You know nothing about it.I doUN-2 UN-2
La Dependencia y la Oficina de Servicios Sociales y de Apoyo comenzaron a elaborar un sistema de información a las organizaciones no gubernamentales destinado a apoyar la creación de redes vinculadas al programa y las tareas de recaudación de fondos en las zonas
She can' t resist my animal magnetismMultiUn MultiUn
Asimismo, se capacita al personal del Departamento de Servicios Humanos y Sociales de las Dependencias de Prevención, Defensa de las Víctimas de Delitos, Servicios de Apoyo a la Familia e Intervención en Casos de Crisis como facilitadores y especialistas en prevención de un nuevo programa titulado Fortalecimiento de la Familia en Samoa Americana
There' s too much death around herMultiUn MultiUn
Asimismo, se capacita al personal del Departamento de Servicios Humanos y Sociales de las Dependencias de Prevención, Defensa de las Víctimas de Delitos, Servicios de Apoyo a la Familia e Intervención en Casos de Crisis como facilitadores y especialistas en prevención de un nuevo programa titulado Fortalecimiento de la Familia en Samoa Americana.
she' s hanged herselfUN-2 UN-2
El Instituto de Mayores y Servicios sociales (IMSERSO), adscrito al Ministerio de Sanidad y Política social es el encargado de creación y puesta en funcionamiento del sistema de protección a las personas en situación de dependencia y el desarrollo de políticas y programas en relación con el envejecimiento activo de la población.
They eat monkey brainsUN-2 UN-2
Se conceden alrededor de 6.400 subvenciones para albergues de víctimas de violencia en el hogar, centros de emergencia para casos de violación, programas contra el maltrato infligido a niños y dependencias de servicios para las víctimas en organismos encargados de hacer cumplir la ley, oficinas de fiscales, hospitales y organismos de servicios sociales.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.UN-2 UN-2
Se conceden alrededor de # subvenciones para albergues de víctimas de violencia en el hogar, centros de emergencia para casos de violación, programas contra el maltrato infligido a niños y dependencias de servicios para las víctimas en organismos encargados de hacer cumplir la ley, oficinas de fiscales, hospitales y organismos de servicios sociales
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youMultiUn MultiUn
La Oficina del PNUD apoyará el aumento de las capacidades de instituciones y programas que se dedican a la erradicación de la pobreza y que mejoran las oportunidades económicas de los pobres y su acceso a servicios sociales básicos El Gabinete Social, dependencia de la Presidencia de la Nación, creado con el apoyo de la Oficina del PNUD, será el ámbito estratégico de intervención de la Oficina para la promoción, la apropiación de los ODM, y el asesoramiento en la focalización de los programas y proyectos del Gobierno
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?MultiUn MultiUn
Dentro del programa de servicios sociales y de socorro se financiaron dos proyectos de generación de ingresos por un valor de # dólares a fin de equipar una guardería, un jardín de infancia y una dependencia de fotografía para algunos centros de programas para la mujer
One of the fastest growing areas of surgeryis repairing botched boob jobsMultiUn MultiUn
88 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.