Diálogo sobre la creación de acuerdos de asociación oor Engels
Diálogo sobre la creación de acuerdos de asociación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dialogue on Building Partnerships
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
energía: medidas de cooperación en el sector de la energía y la minería contempladas en el artículo # del Acuerdo de Asociación; instauración de un diálogo estratégico entre la UE y Argelia en el ámbito de la energía (en particular, Protocolo de Acuerdo sobre la creación de una asociación estratégica); seguimiento del desarrollo de las infraestructuras energéticas de interés común en colaboración con las instituciones financieras internacionales y privadas; mercado magrebí de la electricidad e integración en el mercado interior de la UE
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.oj4 oj4
energía: medidas de cooperación en el sector de la energía y la minería contempladas en el artículo 61 del Acuerdo de Asociación; instauración de un diálogo estratégico entre la UE y Argelia en el ámbito de la energía (en particular, Protocolo de Acuerdo sobre la creación de una asociación estratégica); seguimiento del desarrollo de las infraestructuras energéticas de interés común en colaboración con las instituciones financieras internacionales y privadas; mercado magrebí de la electricidad e integración en el mercado interior de la UE.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
3c - Energía: medidas de cooperación en el sector de la energía y la minería contempladas en el artículo 61 del Acuerdo de Asociación; instauración de un diálogo estratégico entre la UE y Argelia en el ámbito de la energía (en particular, Protocolo de Acuerdo sobre la creación de una asociación estratégica); seguimiento del desarrollo de las infraestructuras energéticas de interés común en colaboración con las instituciones financieras internacionales y privadas; mercado magrebí de la electricidad e integración en el mercado interior de la UE.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, como medida a corto plazo, en varios Planes de acción de la PEV se recomienda la creación de una subcomisión en virtud del artículo # del Acuerdo de Asociación, con objeto de desarrollar un diálogo político estructurado sobre la democracia y el Estado de derecho; considerando que la subcomisión en cuestión no tiene poderes decisorios pero podrá presentar propuestas a la comisión competente de la Asociación o a órganos situados a un nivel superior del diálogo político
Aren' t you glad that I am here now to look after you?oj4 oj4
Considerando que, como medida a corto plazo, en varios Planes de acción de la PEV se recomienda la creación de una subcomisión en virtud del artículo 5 del Acuerdo de Asociación, con objeto de desarrollar un diálogo político estructurado sobre la democracia y el Estado de derecho; considerando que la subcomisión en cuestión no tiene poderes decisorios pero podrá presentar propuestas a la comisión competente de la Asociación o a órganos situados a un nivel superior del diálogo político,
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, como medida a corto plazo, en varios Planes de acción de la PEV se recomienda la creación de una subcomisión en virtud del artículo 5 del Acuerdo de Asociación, con objeto de desarrollar un diálogo político estructurado sobre la democracia y el Estado de derecho; considerando que la subcomisión en cuestión no tiene poderes decisorios pero podrá presentar propuestas a la comisión competente de la Asociación o a órganos situados a un nivel superior del diálogo político,
Aunt Bubble Butt.not-set not-set
Considerando que, como medida a corto plazo en varios Planes de acción de la PEV, se recomienda la creación de una subcomisión en virtud del artículo 5 del Acuerdo de Asociación, con objeto de desarrollar un diálogo político estructurado sobre la democracia y el Estado de Derecho; que la subcomisión en cuestión no tendrá poderes decisorios pero podrá presentar propuestas a la comisión competente de la Asociación o a órganos situados a un nivel superior del diálogo político,
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!not-set not-set
A este respecto, la Comisión desea subrayar que el acuerdo sobre la creación de una asociación para la adhesión con Turquía establece un marco para tratar una amplia gama de asuntos de interés para la Unión Europea y para Turquía gracias al diálogo político reforzado establecido por dicho acuerdo.
Coming here at this hour?EurLex-2 EurLex-2
En su Dictamen de iniciativa antes de la Conferencia de Helsinki, el Comité recomendaba «la creación de mecanismos flexibles de consulta vinculante a organizaciones empresariales y medios profesionales, asociaciones ecologistas, asociaciones de consumidores y sindicatos, en lo que se refiere a las decisiones sobre política de transportes dentro del marco del diálogo estructurado de los acuerdos, a la realización de proyectos transnacionales de transportes y a la organización de una política paneuropea integrada sobre transportes» ().
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Pide la creación de subcomisiones de derechos humanos en el contexto de los acuerdos de asociación y cooperación con los países de la Política Europea de Vecindad con objeto de desarrollar un diálogo estructurado sobre los derechos humanos y la democracia;
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overnot-set not-set
Teniendo en cuenta todos los elementos mencionados por Su Señoría en su pregunta, el Mecanismo Euromediterráneo de Inversión y Cooperación dispone de un instrumento financiero, complementado por el Acuerdo de Asociación Euromediterráneo, cuyo objetivo es la cooperación en la región a través del «Comité de Coordinación y Diálogo sobre Políticas», viéndose dicha cooperación reforzada por medio de la creación de una oficina de representación del BEI situada en la zona euromeditarránea.
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, como reacción a la violación de la integridad territorial de Georgia por Rusia en 2008, y a pesar de ella, a la ocupación continuada de las regiones georgianas de Abjazia y Tsjinvali/Osetia del Sur, y al incumplimiento por parte de Rusia de todas sus obligaciones con arreglo al acuerdo de alto el fuego de 2008, la UE optó por un modelo de mayor cooperación como forma de proseguir con el compromiso con Rusia en beneficio mutuo; que, en lugar de adoptar medidas restrictivas, se iniciaron o intensificaron una serie de iniciativas para una cooperación más estrecha, como la creación de espacios comunes, la Asociación para la modernización, las negociaciones sobre un nuevo acuerdo entre la UE y Rusia, y el diálogo en materia de derechos humanos;
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Pide la creación de subcomisiones de derechos humanos en el marco de los acuerdos de asociación con objeto de desarrollar un diálogo estructurado sobre los derechos humanos y la democracia; considera que estas subcomisiones constituyen un elemento clave de los planes de acción; subraya la importancia de consultar a la sociedad civil y hacerla participar en el trabajo de estas subcomisiones con objeto de mejorar el control de la situación de los derechos humanos; subraya también la necesidad de que el Parlamento esté estrechamente asociado al trabajo y al seguimiento de estas subcomisiones;
Hey, Paul.Didn' t see you therenot-set not-set
Elaborados sobre la antigua fórmula de los acuerdos de cooperación de los años setenta, los Acuerdos de asociación prevén la institucionalización de un diálogo político y económico, la creación de un espacio de libre comercio, una cooperación social y cultural y una cooperación financiera, en particular, a través del programa MEDA.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
Solicita, a este respecto, la creación de subcomisiones de derechos humanos en el marco de los acuerdos de asociación con el fin de desarrollar un diálogo estructurado sobre los derechos humanos y la democracia y determinar los ámbitos de preocupación clave que se abordarán en los planes de acción PEV; subraya la importancia de consultar e involucrar a la sociedad civil en los trabajos de estas subcomisiones con el fin de controlar más adecuadamente la situación de los derechos humanos; destaca asimismo la necesidad de que el Parlamento esté estrechamente involucrado en los trabajos y el seguimiento de estas subcomisiones; pide una vez más a la Comisión, en este contexto, que elabore un informe intermedio sobre la situación de los derechos humanos en los países englobados por la PEV;
Leave ‘ em to menot-set not-set
Solicita, a este respecto, la creación de subcomisiones de derechos humanos en el marco de los acuerdos de asociación con el fin de desarrollar un diálogo estructurado sobre los derechos humanos y la democracia y determinar los ámbitos de preocupación clave que se abordarán en los planes de acción PEV; subraya la importancia de consultar e involucrar a la sociedad civil en los trabajos de estas subcomisiones con el fin de controlar más adecuadamente la situación de los derechos humanos; destaca asimismo la necesidad de que el Parlamento esté estrechamente involucrado en los trabajos y el seguimiento de estas subcomisiones; pide una vez más a la Comisión, en este contexto, que elabore un informe intermedio sobre la situación de los derechos humanos en los países englobados por la PEV
Remember meoj4 oj4
Limitaciones: reducción de la importancia de los bosques en el temario mundial en materia de políticas, desviación de la atención del acuerdo internacional sobre los bosques, menor coherencia del diálogo a nivel mundial, fragmentación de las deliberaciones a nivel mundial (los problemas mundiales deben encararse en el plano mundial), riesgo de perder participantes en la Asociación de colaboración en materia de bosques (debido a la escasez de recursos), creación de problemas al establecer vínculos entre las regiones y el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
I think it' s happyUN-2 UN-2
• Limitaciones: reducción de la importancia de los bosques en el temario mundial en materia de políticas, desviación de la atención del acuerdo internacional sobre los bosques, menor coherencia del diálogo a nivel mundial, fragmentación de las deliberaciones a nivel mundial (los problemas mundiales deben encararse en el plano mundial), riesgo de perder participantes en la Asociación de colaboración en materia de bosques (debido a la escasez de recursos), creación de problemas al establecer vínculos entre las regiones y el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesMultiUn MultiUn
El principal acontecimiento ocurrido durante el período sobre el que se informa fue el progreso en el diálogo entre Belgrado y Pristina, facilitado por la Unión Europea, que culminó con la firma, el 25 de agosto, de un importante paquete de acuerdos relativos, entre otras cosas, a la creación de la Asociación/Comunidad de Municipios Serbios de Kosovo.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigUN-2 UN-2
- creación de mecanismos flexibles de consulta vinculante a organizaciones empresariales y medios profesionales, asociaciones ecologistas, asociaciones de consumidores y sindicatos en lo que se refiere a las decisiones sobre política de transportes dentro del marco del diálogo estructurado de los acuerdos, así como para la realización de proyectos transnacionales de transportes y la organización de una política paneuropea integrada sobre transportes.
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
Pide la creación de una subcomisión de derechos humanos junto con Siria en el marco del Acuerdo de Asociación, como se ha hecho con Jordania y Marruecos, a fin de desarrollar un diálogo estructurado sobre derechos humanos y democracia; considera que dicha subcomisión debe ser un elemento clave del Plan de acción; pone de relieve la importancia de consultar e implicar a la sociedad civil en los trabajos de esta subcomisión a fin de supervisar mejor la situación de los derechos humanos; subraya también la necesidad de que el Parlamento Europeo esté estrechamente asociado con los trabajos y el seguimiento de esta subcomisión;
You' re fired!not-set not-set
Pide la creación de una subcomisión de derechos humanos junto con Siria en el marco del Acuerdo de Asociación, como se ha hecho con Jordania y Marruecos, a fin de desarrollar un diálogo estructurado sobre derechos humanos y democracia; considera que dicha subcomisión debe ser un elemento clave del Plan de acción; pone de relieve la importancia de consultar e implicar a la sociedad civil en los trabajos de esta subcomisión a fin de supervisar mejor la situación de los derechos humanos; subraya también la necesidad de que el Parlamento Europeo esté estrechamente asociado con los trabajos y el seguimiento de esta subcomisión
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Juneoj4 oj4
Pide la creación de una subcomisión de derechos humanos junto con Siria en el marco del Acuerdo de Asociación, como se ha hecho con Jordania y Marruecos, a fin de desarrollar un diálogo estructurado sobre derechos humanos y democracia; considera que dicha subcomisión debe ser un elemento clave del Plan de acción; pone de relieve la importancia de consultar e implicar a la sociedad civil en los trabajos de esta subcomisión a fin de supervisar mejor la situación de los derechos humanos; subraya también la necesidad de que el Parlamento esté estrechamente asociado con los trabajos y el seguimiento de esta subcomisión;
And that' s with two L' snot-set not-set
Celebra la creación de una subcomisión de derechos humanos con Jordania y Marruecos en el marco de los correspondientes acuerdos de asociación y pide que estas subcomisiones de derechos humanos también se creen en el marco de otros acuerdos de asociación para desarrollar un diálogo estructural sobre derechos humanos y democracia; opina que estas subcomisiones constituyen un elemento fundamental de los planes de acción; subraya la importancia de consultar a la sociedad civil y de su participación en el trabajo de esas subcomisiones con el fin de controlar mejor la situación de los derechos humanos; destaca también la necesidad de que el Parlamento colabore estrechamente en el trabajo y el seguimiento de esas subcomisiones
What do you want?oj4 oj4
28 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.