Dodecilsulfato sódico oor Engels

Dodecilsulfato sódico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sodium lauryl sulfate

naamwoord

compuesto químico

chemical compound

dodecilsulfato sódico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sodium dodecylsulfate

voorbeelde

El alcohol isopropílico disuelve la capa de cera exterior, mientras que el dodecilsulfato sódico ataca las cochinillas de la harina.
Isopropyl alcohol dissolves the outer waxy covering, while the sodium dodecyl sulfate attacks the mealybugs themselves.

El detergente iónico, dodecilsulfato sódico es comúnmente utilizado debido a su alta eficacia para lisar las células sin causar daño significativo a la matriz extracelular.
The ionic detergent, sodium dodecyl sulfate (SDS), is commonly used because of its high efficacy for lysing cells without significant damage to the ECM.

Luego, se diluye # a # (v/v) [es decir, # ml + # ml] una muestra de # ml del sobrenadante con dodecilsulfato sódico al # % (p/v) en agua destilada
A # ml sample of the supernatant is then diluted # in # (v/v) (i.e. # ml + # ml) with # % (w/v) SDS in distilled water

Los extractos se obtuvieron con tampón salino fosfato 0,01M (PBS) y bicarbonato de amonio 0,1M (NH4HCO3), en presencia de un detergente (Tween-20 o Dodecilsulfato sódico, SDS).
Extracts were obtained with phosphate buffered saline 0.01M (PBS) and ammonium bicarbonate 0.1M (NH4HCO3) in the presence of one detergent (Tween-20 or Sodium dodecyl sulfate, SDS).

Una solución acuosa que contiene 50% v/v 2-Propanol and 1% v/v Dodecilsulfato sódico (presente en la mayoría de detergentes de uso doméstico) es efectiva contra las cochinillas.
An aqueous solution containing 50% v/v isopropyl alcohol and 1% w/v sodium dodecyl sulfate (found in most household detergents) is effective against mealybugs.

Luego, se diluye 1 a 5 (v/v) [es decir, 1 ml + 4 ml] una muestra de 1 ml del sobrenadante con dodecilsulfato sódico al 30 % (p/v) en agua destilada.
A 1 ml sample of the supernatant is then diluted 1 in 5 (v/v) (i.e. 1 ml + 4 ml) with 30 % (w/v) SDS in distilled water.

Luego, se diluye de 1 a 5 (v/v) [es decir, 1 ml + 4 ml] una alícuota de 1 ml del sobrenadante con dodecilsulfato sódico al 30 % (p/v) en agua destilada.
A 1ml sample of the supernatant is diluted 1 in 5 (v/v) [i.e. 1ml + 4ml] with 30% (w/v) SDS in distilled water.

La construcción tisular de EHRSC debe constituir una barrera funcional con suficiente solidez para resistir la rápida penetración de sustancias citotóxicas de referencia como, por ejemplo, Tritón X-100 o dodecilsulfato sódico (DSS).
The RhCE tissue construct should form a functional barrier with sufficient robustness to resist rapid penetration of cytotoxic benchmark substances, e.g. Triton X-100 or sodium dodecyl sulphate (SDS).

Este procedimiento de aclarado se repite a continuación, después de lo cual se retiran los discos cutáneos y se colocan en frascos que contengan # ml de dodecilsulfato sódico (SDS) al # % (p/v) en agua destilada y se dejan incubar una noche a # °C
This rinsing procedure is then repeated, after which the skin discs are removed and placed into vials containing # ml of # % (w/v) sodium dodecyl sulphate (SDS) in distilled water and are incubated overnight at # °C

Este procedimiento de aclarado se repite a continuación, después de lo cual se retiran los discos cutáneos y se colocan en frascos que contengan 5 ml de dodecilsulfato sódico (DSS) al 30 % (p/v) en agua destilada y se dejan incubar una noche a 60 oC.
This rinsing procedure is then repeated, after which the skin discs are removed and placed into vials containing 5ml of 30% (w/v) sodium dodecyl sulphate (SDS) in distilled water and are incubated overnight at 600 C.

Este procedimiento de aclarado se repite a continuación, después de lo cual se retiran los discos cutáneos y se colocan en frascos que contengan 5 ml de dodecilsulfato sódico (SDS) al 30 % (p/v) en agua destilada y se dejan incubar una noche a 60 °C.
This rinsing procedure is then repeated, after which the skin discs are removed and placed into vials containing 5 ml of 30 % (w/v) sodium dodecyl sulphate (SDS) in distilled water and are incubated overnight at 60 °C.

El comportamiento observado en presencia de los líquidos iónicos se compara con el del surfactante aniónico dodecilsulfato sódico y trietilamina.
The behaviour observed in the presence of ionic liquids is compared to that with the anionic surfactant sodium dodecyl sulfate and triethylamine.