Dominio de Terranova oor Engels
Dominio de Terranova
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dominion of Newfoundland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Dominio de Terranova no pasó oficialmente a formar parte de Canadá hasta 1949. 11.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
En 1907, Terranova se convirtió en el Dominio de Terranova, un dominio del Imperio Británico.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotWikiMatrix WikiMatrix
El mismo día, el rey emitió otra proclamación real otorgando a la colonia de Terranova el estatus de dominio de Terranova.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.WikiMatrix WikiMatrix
Dos de estos aviones fueron comprados por el gobierno del Dominio de Terranova en 1937, y uno de ellos acabó más tarde en manos privadas.
And I' ve got just the mate you needWikiMatrix WikiMatrix
Además, durante el plazo de la Comisión de Gobierno (1934-1949), la Logia Orange fue uno de sólo un puñado de organizaciones "democráticas" que existían en el Dominio de Terranova.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressWikiMatrix WikiMatrix
Antes de que pudiese consolidar su dominio de Terranova, fue dirigido, el 18 de mayo de 1697, hacia el norte, para capturar nuevamente la factoría York, en el verano de 1697.
A whole building, a girlWikiMatrix WikiMatrix
Antes de su entrada, Terranova era un Dominio de la Commonwealth Británica.
Physically, he' s perfectly healthyWikiMatrix WikiMatrix
Arthur Berriedale Keith, en Discursos y Documentos de los Dominios Británicos 1918-1931, declaró que "los Dominios son Estados soberanos internacionales en el sentido de que el Rey con respecto a cada uno de Sus Dominios (con excepción de Terranova) es un Estado tal en los ojos de la ley internacional".
I' m almost # years olderthan youWikiMatrix WikiMatrix
La Colonia de Nueva Zelanda, que escogió no formar parte en la federación australiana, rápidamente se volvió el Dominio de Nueva Zelanda el 26 de septiembre de 1907; Terranova se volvió un Dominio el mismo día.
mr stryker, how kind of you to visitWikiMatrix WikiMatrix
Terranova sabía que no había vida fuera del dominio de Dez.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
En 1907, Terranova se convirtió en el Dominio de Terranova, un dominio del Imperio Británico.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Dominio de Terranova existió como país desde 1907 (antes de esta fecha tenía el estatuto de colonia británica) hasta 1949.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es la opinión de algunos abogados constitucionalistas que&mdash:aunque Terranova escogió no ejercer todas las funciones de un Dominio como Canadá&mdash:su estatus como un Dominio fue "suspendido" en 1934, más no "revocado" o "abolido".
And we gotta find a way to get close to this guyWikiMatrix WikiMatrix
El Dominio de Terranova (ahora Terranova y Labrador), en ese tiempo un dominio con un gobierno similar al de Australia, se unió a Canadá en 1949.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posteriormente, el 1 de abril de 1949, la ley de nacionalidad canadiense se extendió al Dominio de Terranova al ingreso de ese país a la Confederación.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un segundo referéndum celebrado el 22 de julio de 1948, que proponía a los habitantes de Terranova elegir entre la confederación con Canadá o continuar con el estatus de Dominio, produjo un resultado de 52% a favor de la confederación con Canadá frente a un 48% a favor del estatus de dominio.
You do as I tell youWikiMatrix WikiMatrix
Cuando el entonces Dominio de Terranova se unió a la confederación en 1949, la provincia se conoció como Terranova, pero desde 1964, el gobierno de la provincia se ha referido a sí mismo como el "Gobierno de Terranova y Labrador", y el 6 de diciembre de 2001, se aprobó una enmienda a la Constitución de Canadá para cambiar el nombre de la provincia a "Terranova y Labrador."
Well, I' m gonna goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Dominios a los que aplica el presente articulo son la Commonwealth de Australia, el Dominio de Nueva Zelanda y la isla de Terranova.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arthur Berriedale Keith, en Discursos y Documentos de los Dominios Británicos 1918-1931, declaró que "los Dominios son Estados soberanos internacionales en el sentido de que el Rey con respecto a cada uno de Sus Dominios (con excepción de Terranova) es un Estado tal en los ojos de la ley internacional".
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Terranova y Sudáfrica (antes de volverse una república y dejar la Mancomunidad en 1961), con sus grandes poblaciones de ascendencia europea, eran a veces conocidas colectivamente como los "Dominios Blancos".
The fear, the passionWikiMatrix WikiMatrix
La Colonia de Nueva Zelanda, que escogió no formar parte en la federación australiana, rápidamente se volvió el Dominio de Nueva Zelanda el 26 de septiembre de 1907; Terranova se volvió un Dominio el mismo día.
Lucia, wait for me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un segundo referéndum celebrado el 22 de julio de 1948, que proponía a los habitantes de Terranova elegir entre la confederación con Canadá o continuar con el estatus de Dominio, produjo un resultado de 52% a favor de la confederación con Canadá frente a un 48% a favor del estatus de dominio. Así pues, Terranova se unió a Canadá el 31 de marzo de 1949.
You are too bound by forms, WatsonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre 1867 y 1873 las restantes colonias británicas en Norteamérica se reunieron para conformar el Dominio de Canadá. La isla de Terranova se unió a Canadá en 1949.
I really think you could be great at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artículo 1 - En la presente ley la palabra “Dominio” designa a cualquiera de los Dominios siguientes: el Dominio del Canadá, la Commonwealth de Australia, el Dominio de Nueva Zelanda, la Unión Sudafricana, el Estado Libre de Irlanda y la Isla de Terranova.
" Witches of Eastwick. "- CherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al acceder a CoursePark, usted acepta que todos los asuntos relacionados con el uso de CoursePark se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Dominio de Canadá y la provincia de Terranova y Labrador, sin dar efecto a cualquier principio de conflicto de ley. Los tribunales de Canadá y Terranova y Labrador tendrán jurisdicción exclusiva para resolver todas las disputas que surjan del uso de CoursePark.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.