EC oor Engels
EC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
EC
Y para las mujeres que hacen Ec Shlirë, el proyecto ha sido muy personal.
And for the women making Ec Shlirë, the project has been very personal.
CE
Las Lunas Nuevas se determinaron por la observaci�n real hasta el calendario Hillel del 358 EC.
The New Moons were determined by actual observation until the Hillel calendar ca. 358 CE.
CS
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Common Era · Community Survey · Economic Commission · IOC Executive Council · short term exposure · short-term exposure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
227 Por tanto, debe considerarse, en primer lugar, que las demandantes pueden invocar derechos de autor y la protección vinculada al «know‐how» sobre las informaciones y los elementos relativos a la versión original y anterior Systran Unix que se encuentran en la versión derivada EC‐Systran Unix, en segundo lugar, que la Comisión no ha podido demostrar que las demandantes no disponían de los derechos reivindicados por lo que atañe a la versión Systran Unix, ni que esos derechos le hubieran sido cedidos expresa o implícitamente por medio de los contratos celebrados con el grupo Systran o de la financiación concedida por lo que respecta a las versiones EC‐Systran Mainframe y EC‐Systran Unix y, en tercer lugar, que la Comisión tampoco ha podido demostrar que podía encargar la realización de los trabajos requeridos a un tercero sin obtener el acuerdo previo del grupo Systran.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
Aquí, la luz roja es el EC+ y los gestos del policía constituyen el EC–.
Might as well be youLiterature Literature
El calendario para concluir la destrucción de las armas químicas sirias figura en el informe global sobre la eliminación del programa de armas químicas sirias (párrafo 25 del documento EC-76/DG.16, de fecha 4 de julio de 2014), del que tomó nota el Consejo en su septuagésimo sexto periodo de sesiones.
Why can' t you just learn to wait?!UN-2 UN-2
Sacárido cíclico no reductor que consiste en ocho unidades enlazadas de alfa– 1,4 D-glucopiranosil, producido por la acción de la ciclodextrina glucosiltransferasa (CGTasa, EC 2.4.1.19) sobre almidón hidrolizado.
Tell me what you thinkEurlex2019 Eurlex2019
Exacerbaron la expresión de los factores de transcripción específicos de las EC arteriales o cardíacas en células endoteliales (progenitoras), y así obtuvieron células con las características funcionales y moleculares del subtipo de EC correspondiente.
We' il be out of contact for eight minutescordis cordis
Además, el CCI participa activamente en varios comités técnicos del CEN que trabajan en la elaboración de normas alimentarias (TC275, 174 y 194), calidad del aire (TC 264), recipientes de presión, materiales (TC 121, 138, 184), comercio electrónico (ISSS/WS-EC), etc.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Justificación Como parte de un compromiso global sobre la flexibilidad, en el que se permita sin restricciones la flexibilidad interna dentro de la UE, se adapta el límite establecido en el MDL/EC con objeto de reflejar la preferencia otorgada a las transferencias intracomunitarias, y se modifica para que abarque todo el período y no solo cuotas anuales que obedecen al principio «use-it-or-loose-it» (en virtud del cual los derechos no utilizados se pierden).
It' s my best friend' s kid sister rnd lnot-set not-set
Para los ensayos en alfombra, serán el sufijo c y las denominaciones de parámetros NPc, Ec, tbatc los que se utilicen.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exceptionof those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEurLex-2 EurLex-2
De ello se deduce que, según la propia Comisión, es necesario acreditar que la demandante era efectivamente informada de las decisiones adoptadas en el PWG, en el JMC o, en su caso, en el EC, por un representante del NPI o por el representante de una empresa miembro del NPI que también hubiera participado en las reuniones de dichos órganos.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
En la última sección se presenta un informe sobre los avances realizados en relación con el programa regional para América Latina y el Caribe, de conformidad con la solicitud formulada por la Junta en su decisión # ec
Somebody wrote that letter; they know where he isMultiUn MultiUn
EC-97G Conversión ELINT de tres KC-97G.
Open the fucking door!WikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, la duración de la exención debe estar sujeta a la condición de que Bayer, BPCl y EC cierren la más antigua de las dos plantas de LdPE pertenecientes a EC para finales de 1991, a menos que la Comisión establezca que la situación del sector del polietileno justifica objetivamente, teniendo en cuenta los requisitos del apartado 3 del artículo 85 y el objeto de esta Decisión, un aplazamiento en la ejecución de esta segunda actuación industrial.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Bayer, BPCL y EC deberán presentar a la Comisión, a título individual, un informe durante todo el período de aplicación de la exención.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
18. Por último, el "Economic Committee" (en lo sucesivo, "EC") debatía, entre otras materias, sobre las fluctuaciones de precios en los mercados nacionales y la cartera de pedidos, y comunicaba sus conclusiones al JMC o, hasta finales de 1987, al "Marketing Committee", predecesor del JMC.
Wishes for the future development of an actionin favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Código de la Comisión Enzimática: EC 3.4.21.26
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurlex2019 Eurlex2019
El preparado de endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) fue autorizado por diez años mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/130 de la Comisión (2) para cerdos de engorde y mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/929 de la Comisión (3) para pollos de engorde y lechones destetados.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEuroParl2021 EuroParl2021
En particular, las respuestas de la Agrupación Industrial señalan a la EC modernizada (OP4) como la opción con mayor impacto.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) n° 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1163/2002(4), modificado por el Regolamento (EC) n° 1324/2002(5), y, en particular, su artículo 7,
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
De ahí: (a) EC *el, *ele, *el-a, «¡mirad!»
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Los principios de la gestión basada en los resultados se aplicaron ampliamente al preparar el programa y los presupuestos de # que los Estados Miembros aprobaron en la decisión # ec
years, subject to budgetary resourcesMultiUn MultiUn
21 – Marsland, V., Unfair «Commercial Practices: Stamping out Misleading Packaging», The regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 – New rules and new techniques, Norfolk, 2007, p. 194, señala acertadamente que la Directiva 2005/29, sin perjuicio de su orientación hacia la protección de los consumidores, reconoce el hecho de que los intereses de los consumidores y competidores son coincidentes en lo relativo a las prácticas comerciales desleales, y que interesa tanto a los consumidores como a los competidores que todos los empresarios se atengan a estas normas.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, basta, sin embargo, señalar que el cálculo del importe de los cánones de una hipotética licencia anual de modificación del código fuente no tiene por objeto compensar directamente el perjuicio que para Systran se deriva de los trabajos realizados por Gosselies, sino evaluar el importe a tanto alzado principal de la indemnización por daños y perjuicios que debe reparar el perjuicio, suponiendo que esté demostrado, que para Systran se deriva del hecho de que la Comisión se arrogase el derecho a realizar sin autorización trabajos que entrañaban una modificación de los elementos relativos a la versión Systran Unix del programa EC-Systran Unix.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway atspeeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Este reparto geográfico de actividades entre Iveco y la EC puede admitirse hasta finales de 1995.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Como s3 = s1, el título en el estado 3 podrá calcularse empleando la Ec. 6.6.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
El convertidor 2 es capaz de suministrar cualquier voltaje EC y el ángulo de fase que se requiera.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.