ECCA oor Engels

ECCA

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ECCA

El tema de ECCA 2017 es «Our Climate Ready Future».
The theme of ECCA 2017 is ‘Our Climate Ready Future’.

East Caribbean Currency Authority

BCCB

ECCB · British Caribbean Currency Board · East Caribbean Monetary Authority · Eastern Caribbean Central Bank

voorbeelde

El objetivo fundamental del ICER es ofrecer a las comunidades rurales el sistema de educación a distancia utilizando la radio, materiales escritos y ayuda personal o tutoría (sistema ECCA
The fundamental aim of ICER is to offer rural communities a system of distance learning by using the radio, written materials and personal or tutorial assistance (the ECCA system

27 El 3 y el 4 de mayo de 2017, la Comisión, CLI, Cefic, ECPA, ECCA, la República Federal de Alemania y el Reino de Suecia presentaron observaciones escritas complementarias conforme al artículo 217, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento.
27 On 3 and 4 May 2017, the Commission, CLI, Cefic, ECPA, ECCA, the Federal Republic of Germany and the Kingdom of Sweden lodged supplementary written observations in accordance with Article 217(3) of the Rules of Procedure.

30 Mediante escritos de 6 de abril de 1999 y de 28 de julio de 1999, la Comisión reaccionó a los comentarios de la ECCA.
30 The Commission gave its response to the comments by ECCA in letters dated 6 April and 28 July 1999.

También recibió observaciones de las siguientes partes interesadas: B2 Bredband AB («B2») (4), Asociación Europea de Comunicaciones por Cable («ECCA») (5), Asociación Europea de Operadores de Satélites («ESOA») (6), NSAB (7), Telenor Broadcast Holding AS («Telenor») (8), TeliaSonera AB («TeliaSonera») (9), UGC Europe Inc.
It received comments also from the following interested parties: B2 Bredband AB (‘B2’) (4), the European Cable Communications Association (‘ECCA’) (5), the European Satellite Operators Association (‘ESOA’) (6), NSAB (7), Telenor Broadcast Holding AS (‘Telenor Broadcast’) (8), TeliaSonera AB (‘TeliaSonera’) (9), UGC Europe, Inc.

El objetivo fundamental del ICER es ofrecer a las comunidades rurales el sistema de educación a distancia utilizando la radio, materiales escritos y ayuda personal o tutoría (sistema ECCA).
The fundamental aim of ICER is to offer rural communities a system of distance learning by using the radio, written materials and personal or tutorial assistance (the ECCA system).

En la actualidad Radio ECCA ofrece más de doscientas acciones educativas que abarcan campos tan diferentes como las tecnologías, educación básica, bachillerato, idiomas, la intervención familiar, el tiempo libre, la salud o el medio ambiente.
This grew to more than two hundred programs covering fields as diverse as basic education, technologies, baccalaureate, languages, family intervention, free time, health and environmentalism.

La Comisión también recibió observaciones de los siguientes interesados: Nordic Satellite AB (en lo sucesivo, NSAB) (5), ProSiebenSat.1 Media AG (en lo sucesivo, ProSiebenSat.1), Asociación de Operadores de Cable Europeos (en lo sucesivo, ECCA) y Deutsche Telekom AG (en lo sucesivo, DTAG) (6), Asociación de Operadores de Satélites Europeos (en lo sucesivo, ESOA) (7).
The Commission also received comments from the following interested parties: Nordic Satellite AB (‘NSAB’) (5), ProSiebenSat.1 Media AG (‘ProSiebenSat.1’) and the European Cable Communications Association (‘ECCA’) and Deutsche Telekom AG (‘DTAG’) (6), and the European Satellite Operators Association (‘ESOA’) (7).

28 En particular, la ECCA presentó denuncias ante las Direcciones Generales de Competencia (el 13 de noviembre de 1998 y el 5 de enero de 2000), de Agricultura (el 9 de diciembre de 1998) y de Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social (el 9 de diciembre de 1998 y el 21 de julio de 1999).
28 ECCA had, in particular, lodged complaints with the Directorates-General for Competition (13 November 1998 and 5 January 2000), for Agriculture (9 December 1998), and for Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Co-operatives (9 December 1998 and 21 July 1999).

De dichos escritos se desprende que una parte de estos comentarios se referían a la denuncia que la ECCA había dirigido a la Comisión, relativa a una supuesta vulneración de las normas sobre la competencia por parte de las grandes empresas en detrimento de sus miembros, vulneración que a su entender se veía favorecida por las normas de confidencialidad de los datos previstas en la Directiva.
It appears from those letters that part of those comments related to the complaint that ECCA had sent to the Commission concerning an alleged infringement of the rules on competition by large undertakings to the detriment of the members of ECCA, an infringement which, it was claimed, was facilitated by the rules laid down in the Directive concerning the confidentiality of data.

Los diminutos ecca, o caballos pequeños, se convertían en pequeños ponis de piel hirsuta en el país de los kro-lu.
The diminutive ecca, or small horse, became a rough-coated and sturdy little pony in the Kro-lu country.

50 En primer lugar, alegan el hecho de que la ECCA (de la que todas son miembros) participó en el proceso de elaboración del Reglamento impugnado.
50 First, they rely on the fact that ECCA (of which they are all members) took part in the process of preparation of the contested regulation.

ECCA 2017 se celebra en Europa, pero su ámbito es mundial y a él acudirán participantes de sesenta países.
ECCA 2017 is held in Europe but the focus will be global, with participants expected to come from 60 countries worldwide.

Todas ellas son miembros de la European Crop Care Association (ECCA), asociación que agrupa a las pequeñas y medianas empresas del sector fitosanitario.
They are all members of the European Crop Care Association (ECCA), an association of small and medium-sized undertakings in the plant protection sector.

ECCA hace hincapié en que la medida descrita perjudica a los operadores de otros medios de transmisión que se financian exclusivamente en los mercados de capitales.
ECCA points out in particular that the measure described placed at a disadvantage the operators of other transmission platforms, which relied exclusively on capital markets to obtain finance.

La Comisión también recibió observaciones de los siguientes interesados: Nordic Satellite AB (en lo sucesivo, NSAB), ProSiebenSat.# Media AG (en lo sucesivo, ProSiebenSat.#), Asociación de Operadores de Cable Europeos (en lo sucesivo, ECCA) y Deutsche Telekom AG (en lo sucesivo, DTAG), Asociación de Operadores de Satélites Europeos (en lo sucesivo, ESOA
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union on # August

Tres proyectos financiados con fondos europeos —HELIX, RISES-AM- e IMPRESSIONS— celebrarán del 5 al 9 de junio de 2017 en Glasgow, Reino Unido, el III Congreso sobre la adaptación europea al cambio climático (ECCA).
Three EU-funded projects – HELIX, RISES-AM- and IMPRESSIONS – will be hosting the third European Climate Change Adaptation (ECCA) conference in Glasgow, UK, from 5 to 9 June 2017.

Cursos de idiomas y contabilidad iniciaron lo que, más adelante, ECCA denominaría Aula Abierta.
Language and accounting were the first courses in ECCA's open classroom.

En sus observaciones, ECCA suscribe, en términos generales, las opiniones expresadas por la Comisión en su decisión de incoar el procedimiento.
The comments by ECCA generally supported the views expressed by the Commission in its decision to initiate the procedure.

Las genealogías de los reyes anglosajones que figuran anexas a algunos manuscritos de la Historia Brittonum proporcionan más información acerca de Ida y su familia: el texto nombra a la reina de Ida e indica que tuvo doce hijos: Adda, Æthelric, Theodric, Eadric/Bealric, Theodhere, Osmere, Ocga, Alric, Ecca, Oswald, Sogor y Sogothere.
The genealogies of the Anglo-Saxon kings attached to some manuscripts of the Historia Brittonum give more information on Ida and his family; the text names Ida's "one queen" as Bearnoch and indicates that he had twelve sons, naming among them Adda, Æthelric, Theodric, Eadric, Theodhere, Osmere and Ealric.

Esta participación queda demostrada por el intercambio de correspondencia entre la ECCA y la Comisión, en particular por el escrito de esta última de 6 de abril de 1999 y por los comentarios que la ECCA envió a la Comisión acerca de los textos preparatorios del Reglamento impugnado (véase el apartado 29 supra).
That participation is proved by the exchange of correspondence between ECCA and the Commission, and in particular by the Commission's letter of 6 April 1999 and by the comments that ECCA sent to the Commission on the draft texts of the contested regulation (see paragraph 29 above).

«[El cáncer cervical] es un campo en el cual la investigación realmente ha ofrecido beneficios», afirmó a CORDIS Noticias Imelda Read, Presidenta de la ECCA.
'[Cervical cancer] is an area where research really has bought benefits,' Imelda Read, the President of ECCA, told CORDIS News.

78 En estas circunstancias, la ECCA no puede alegar la existencia de un interés individual propio y distinto del de sus miembros para justificar su legitimación activa.
78 In those circumstances, ECCA cannot validly plead the existence of an individual interest of its own that is distinct from that of its members as a basis for its standing to bring proceedings.

76 En estas circunstancias, procede examinar si el intercambio de correspondencia entre la Comisión y la ECCA constituye una circunstancia particular que pueda conferir a esta última legitimación activa como asociación profesional que representa los intereses de sus miembros a efectos de la citada jurisprudencia.
76 That being so, it is proper to consider whether the exchange of correspondence between the Commission and ECCA constitutes special circumstances capable of conferring on ECCA standing as a professional association to bring an action as the representive of the interests of its members, in the sense contemplated in the case-law just cited.

ECCA afirma que los inversores de capital son reacios a invertir en infraestructura si es probable que los poderes públicos promuevan el establecimiento de una infraestructura competidora capaz de ofrecer los mismos tipos de servicios a precios subvencionados.
According to ECCA, capital investors are reluctant to invest in infrastructure if it is likely that public authorities will promote the establishment of a competing infrastructure capable of offering the same types of services at subsidised prices.

Según los datos estadísticos del último estudio disponible, presentados por la ECCA (Asociación Europea de Cáncer Cervical), tan sólo 9 de los 40 países europeos participantes en dicho estudio incluyen la vacuna contra las infecciones por el virus del papiloma humano (VPH) en los programas de vacunación nacionales.
According to the statistical data provided in the most recent study available, submitted by the European Cervical Cancer Association, only nine of the 40 European countries involved in the study include the vaccine against human papilloma virus (HPV) in their national vaccination programmes.