Edgardo Bauza oor Engels

Edgardo Bauza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Edgardo Bauza

voorbeelde

A partir del ingreso de ambos equipos en los torneos nacionales de AFA en 1939, los máximos goleadores del clásico son Edgardo Bauza (de Central) y Santiago Santamaría (de Newell's Old Boys), ambos con 9 tantos.
Since the clubs joined the AFA league system in 1939 the top scorers are Edgardo Bauza (Central) and Santiago Santamaría (Newell's), with 9 each.

Junto con Carlos Bianchi, sólo otros tres entrenadores han ganado el título con dos clubes diferentes: Paulo Autuori (con Cruzeiro en 1997 y São Paulo en 2005), Luiz Felipe Scolari (con Grêmio en 1995 y Palmeiras en 1999), y Edgardo Bauza (con Liga de Quito en 2008 y San Lorenzo en 2014).
Along with Carlos Bianchi, only three other managers have won the title with more than one club: Brazilians Paulo Autuori (with Cruzeiro in 1997 and São Paulo in 2005), Luiz Felipe Scolari (with Grêmio in 1995 and Palmeiras in 1999), and Argentine Edgardo Bauza (with LDU Quito in 2008 and San Lorenzo in 2014).

Sólo en cinco ocasiones el torneo fue ganado por técnicos extranjeros (el croata Mirko Jozić llevó al equipo chileno Colo-Colo a la victoria en 1991, el argentino Edgardo Bauza ganó con el club ecuatoriano Liga Deportiva Universitaria de Quito en 2008, y las tres victorias de Olimpia de Paraguay fueron objeto de extranjeros - el uruguayo Luis Cubilla los llevó a la victoria en 1979 y 1990, y el argentino Nery Pumpido en 2002).
On only five occasions the tournament was won by foreign managers: Croatian coach Mirko Jozić led Chilean side Colo-Colo to victory in 1991, Argentine Edgardo Bauza won the tournament with Ecuadorian club LDU Quito, and all three wins by Paraguayan side Olimpia came under foreign managers - Uruguayan Luis Cubilla led them to victory in 1979 and 1990, and Argentine Nery Pumpido in 2002.

Edgardo Bauza practica los valores de un entrenador de elite.
Edgardo Bauza lives by the values of an elite manager.

Al terminar el ciclo de Fossati, nuevamente regresó Edgardo Bauza para conseguir la Recopa Sudamericana 2010 y el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2010.
Edgardo Bauza (first tenure, won the 2007 Serie A and 2008 Copa Libertadores; second tenure, won the 2010 Recopa Sudamericana and the 2010 Serie A)

A medida que pasaron los años se fueron incorporando al Staff otras personas como Maximiliano Bauza, quien encomendó el trabajo durante el ciclo de Edgardo Bauza.
Through the years, other people have joined the staff team, like Maximiliano Bauza.

Otra vez sin Lionel Messi y con 3 de los 4 titulares del fondo suspendidos, Edgardo Bauza hará varios cambios en busca de un funcionamiento y un resultado mejor.
Still without Lionel Messi, and with three of his back four suspended, Albiceleste coach Edgardo Bauza will be forced to make several changes as he searches for an improvement in both performance and result.

A nivel futbolístico, las lesiones lo marginaron de varios partidos del conjunto que pasó a ser dirigido por Edgardo Bauza luego de la salida de Gerardo Martino. Y su ausencia se sintió profundamente.
On the field, injuries ruled Messi out of several games for an Argentina side led by Edgardo Bauza, following Gerardo Martino's departure, and his absence was keenly felt.

Pese a ello, el holandés Bert van Marwijk dejará el cargo de técnico en manos del argentino Edgardo Bauzá, apenas unos días después de haber asegurado la clasificación con un triunfo 1-0 sobre Japón.
Despite that, former Argentina coach Edgardo Bauza recently took over from Dutchman Bert van Marwijk just days after their qualification was sealed with a 1-0 home win over Japan.

La 7a jornada, que no tuvo empates por tercera vez en las actuales eliminatorias, marcó además el debut exitoso de Edgardo Bauza, Tite, Guillermo Hoyos y Francisco Arce, los cuatro entrenadores que se estrenaban con sus selecciones.
In addition, it was also notable for the fact that the four coaches kicking off their tenures – Edgardo Bauza, Tite, Guillermo Hoyos and Francisco Arce – all got off to a winning start. We round up the action below.

Leo Messi: El delantero azulgrana fue el autor del único gol -de penal- en la victoria del combinado de Edgardo Bauza ante Chile (1-0) y disputó los 90 minutos, mientras que el segundo duelo se lo perdió por sanción.
Leo Messi: The striker scored the only goal of the game against Chile, a fifteenth minute penalty, but missed the second fixture in Bolivia as he served the first of a four-match suspension.

"Ante las informaciones aparecidas en diferentes medios de comunicación locales e internacionales en relación al posible interés de la Asociación del Futbol Argentino (AFA) de contratar como seleccionador nacional a Jorge Sampaoli -con contrato en vigor con el Sevilla FC hasta 30 de Junio de 2018-, y ante las declaraciones en este mismo sentido que se le atribuyen al presidente de dicha Asociación, Claudio Tapia, sobre su intención de mantener una reunión en España con el entrenador sevillista en los próximos días, el Sevilla FC ha remitido hoy un escrito a AFA en el que manifiesta que, en el caso de ser ciertas dichas informaciones, el Sevilla FC consideraría una falta de respeto, al tiempo que inaceptable, cualquier reunión o contacto destinado a que el entrenador proceda a la despedirá el lunes a Edgardo Bauza Etiquetado en:
"In response to the reports published in various local and international media in relation to a possible interest by the Asociación del Futbol Argentino (AFA) in hiring Jorge Sampaoli - who is under contract at Sevilla FC until 30 June 2018, and also to the declarations made by AFA president Claudio Tapia, regarding a proposed meeting in Spain during the next few days, Sevilla FC have addressed a written communiqué to the AFA in which it is stated that, if these allegations are true, Sevilla FC consider it to show a lack of respect, and regard any meeting or contact which could produce a breach of contract between our club and our coach as completely unacceptable and under such circumstances would not hesitate in exercising our rights".