Ejército Zapatista de Liberación Nacional oor Engels
Ejército Zapatista de Liberación Nacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Zapatista Army of National Liberation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La culpa de estos muertos era haber apoyado al Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
The crime of these victims was to have lent their support to the Zapatista Army for National Liberation.Literature Literature
Saluda con satisfacción los primeros contactos positivos entre el nuevo Gobierno y el Ejército Zapatista de Liberación Nacional;
Welcomes the first positive contacts between the new government and the EZLN;EurLex-2 EurLex-2
Ellas son también insurgentes y comandantes del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
They are also insurgents and commanders of the army EZLN.Common crawl Common crawl
Y termino con un “y entonces nosotros somos el Ejército Zapatista de Liberación Nacional”.
And I finish by saying: “We are the Zapatista National Liberation Army.”Literature Literature
El movimiento indígena fue energizado en 1994 por el levantamiento del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, EZLN.
The Indigenous struggle was uplifted by the emergence of the EZLN, Zapatista Army of National Liberation, in the year of 1994.Common crawl Common crawl
COMUNICADO DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA-COMANDANCIA GENERAL DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
Citizens called upon to declare their support of the citizen's group Frente Amplio Opositor a la Minera San Xavier (FAO) and the people of the historic village of Cerro de San Pedro, Mexico.Common crawl Common crawl
Y nuestro camino innominable y sin rostro, nombre tomó en nosotros: Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
And in our nameless, faceless path, he took a name in us: the Zapatista National Liberation Army.Literature Literature
Ejército Zapatista de Liberación Nacional, Documentos y comunicados.
Ejército Zapatista de Liberación Nacional.Literature Literature
El Ejército Zapatista de Liberación Nacional renunció en junio de 2005 a toda «operación militar ofensiva».
In June 2006 the Zapatista National Liberation Army (EZLN) renounced all ‘military offensive operations’.Literature Literature
Hace una década apareció en México el Ejercito Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) a causa de problemas político-sociales.
A decade ago the Zapatista Army of National Liberation (EZLN, in its Spanish initials) appeared because of political and social problems.Common crawl Common crawl
Son los miembros del EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional), que combaten en el estado más pobre de México.
These are the members of the EZLN (Zapatista Army of National Liberation), fighting back in the poorest state in Mexico.Literature Literature
El zapaturismo es un fenómeno turístico internacional del Estado de Chiapas debido directamente a la presencia del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
Zapatourism (from Spanish, zapaturismo) is a touristic phenomenon in the Mexican state of Chiapas caused by the presence of the Zapatista Army of National Liberation.WikiMatrix WikiMatrix
Como el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), el CNI ha permanecido a menudo meses en silencio, sin hacer ninguna declaración pública.
Like the Zapatista Army of National Liberation, the CNI has often gone for many months in silence, without making a public statement.Common crawl Common crawl
Desde # el Gobierno se ha visto envuelto en un violento conflicto con el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), grupo guerrillero indígena
Since # the Government has been involved in a violent conflict with the Zapatista National Liberation Army (EZLN), an indigenous guerrilla groupMultiUn MultiUn
Desde 1995, el Gobierno se ha visto envuelto en un violento conflicto con el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), grupo guerrillero indígena.
Since 1995, the Government has been involved in a violent conflict with the Zapatista National Liberation Army (EZLN), an indigenous guerrilla group.UN-2 UN-2
Como consecuencia del no cumplimiento de los acuerdos por parte del gobierno mexicano, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) suspendió el diálogo.
As a consequence of the refusal of the Mexican government to implement the accords, the Zapatista National Liberation Army (EZLN) suspended the talks.UN-2 UN-2
Como consecuencia del no cumplimiento de los acuerdos por parte del gobierno mexicano, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) suspendió el diálogo
As a consequence of the refusal of the Mexican government to implement the accords, the Zapatista National Liberation Army (EZLN) suspended the talksMultiUn MultiUn
El 16 de febrero de 1996 el Ejercito Zapatista de Liberación Nacional y el Gobierno de México, firman los Acuerdos de San Andrés.
On 16 February 1996, the Zapatista Army of National Liberation and Mexican government, signed The San Andrés Accords.WikiMatrix WikiMatrix
El Gobierno ha mostrado una cierta voluntad de reanudar el diálogo con los grupos políticos armados, como el Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
The Government has shown some readiness to reopen dialogue with armed political groups, such as the Zapatista National Liberation Army.UN-2 UN-2
El Gobierno ha mostrado una cierta voluntad de reanudar el diálogo con los grupos políticos armados, como el Ejército Zapatista de Liberación Nacional
The Government has shown some readiness to reopen dialogue with armed political groups, such as the Zapatista National Liberation ArmyMultiUn MultiUn
La comunidad a la que pertenecen Pedro y Juan en una de las bases de apoyo civil del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional.
The community that Pedro and Juan belong to is one that counts itself as a civilian "base of support" for the Zapatista Army of National Liberation (EZLN, in its Spanish initials).Common crawl Common crawl
En la caravana participaron militantes del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) junto a una gran cantidad de personas organizada en la sociedad civil.
As another demonstration of the "low-intensity warfare" going on here in the Mexican southeast, a Public Security Police helicopter flew overhead for the entire course of the caravan, while civilian agents known here as orejas ("ears") filmed and photographed every participant in this peaceful mobilization.Common crawl Common crawl
A nombre del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) la comandanta Delia, explicó que también están presentes las presas políticas de Atenco y Oaxaca.
" Addressing the EZLN, Comandanta Delia explained that the political prisoners of Atenco and Oaxaca were also not forgotten.Common crawl Common crawl
¿Significa este ataque que se ha puesto fin al alto el fuego entre el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el ejército del gobierno?
Does this attack mean that the cease-fire between the armed indigenous rebel movement EZLN and the government army is over?not-set not-set
804 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.