Excreción fraccional de sodio oor Engels

Excreción fraccional de sodio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fractional excretion of sodium

voorbeelde

En un paciente oligúrico, otro índice útil es la excreción fraccional de sodio (Fena).
In an oliguric patient, another useful index is the fractional excretion of sodium (FeNa).

Los rangos anormales de la excreción fraccional de sodio pueden implicar la necrosis tubular aguda o la disfunción glomerular.
Abnormal ranges of the fractional excretion of sodium can imply acute tubular necrosis or glomerular dysfunction.

Después de un período basal, los animales reciben la sobrecarga salina durante 30 min, realizándose medidas de la velocidad de filtración glomerular, el volumen urinario minuto, la excreción de sodio, la excreción fraccional de sodio, la excreción proximal y distal de sodio y la presión arterial.
After acute volume expansion at 15 % of body weight during 30 min, glomerular filtration rate, urine output, sodium excretion, fractional sodium excretion, proximal and distal sodium excretion and blood pressure were measured.

Excreción fraccional de sodio (%)
excretion of sodium (%)

Las cifras de sodio en sangre y la excreción fraccional de sodio (EFNa) se consideraron como medidas de resultado.
The blood and urine samples were analysed and the concentration of sodium and fractional sodium excretion (EFNa) before and after intervention were considered as outcome measures.

En cuanto a la excreción fraccional de sodio (EFNa) y potasio (EFK), tampoco se documentó diferencia significativa entre los grupos estudiados:
There was no significant difference neither in the FENa nor in the FEK, between the studied groups:

La coexistencia de una elevada excreción fraccional de sodio y potasio refuerza la hipótesis de un mecanismo defectuoso de reabsorción tubular en este caso.
The concomitantely elevated fractional excretion of sodium and potassium reinforce the hypothesis of an alteration of tubular reabsorbtion mechanisms.

En el presente reporte mostramos que la EFU y excreción fraccional de sodio (EFNa) fueron baja (EFU: 29%) y alta (EFNa: 2.2%) respectivamente en un paciente que padecía hipotiroideo severo.
Because of that we presented a case report showing that the value of FEU and fractional excretion of sodium (FENa) were low (FEU: 29%) and high (FENa: 2.2 %) respectively in a severe hypothyroid patient.

Los índices urinarios clásicos tales como la excreción fraccional de sodio (EFNa), la osmolaridad urinaria y/o el cociente urea/creatinina pierden valor en el diagnóstico diferencial entre hipoperfusión renal y necrosis tubular aguda en los gerontes.
Classical urinary indices such as fraccional excretion of sodium, urinary osmolality, and plasma urea / plasma creatinine ratio are not reliable indices to distinguish between renal hypoperfusion and acute tubular necrosis in the elderly.

En el presente reporte mostramos que la EFU y excreción fraccional de sodio (EFNa) fueron baja (EFU: 29%) y alta (EFNa: 2.2%) respectivamente en un paciente que padecía hipotiroideo severo. El tratamiento con hormona tiroidea normalizó el valor de
Because of that we presented a case report showing that the value of FEU and fractional excretion of sodium (FENa) were low (FEU: 29%) and high (FENa: 2.2 %) respectively in a severe hypothyroid patient.

V- Indices urinarios no confiables: En el anciano muchos índices urinarios tales como el sodio urinario (Nau), la excreción fraccional de sodio (EFNa), la fisiología renal determinan cambios en los valores normales de estos índices haciéndolos distintos de los considerados como normales en los jóvenes.
V) Non-reliable urinary indices: In the elderly, many urinary indices such as urinary sodium, fractional excretion of sodium (FENa), fractional excretion of urea (FEU), urinary osmolality should be read carefully.

También se comprueban aumentos en la excreción fraccional de agua, calcio y fósforo junto con retención en la eliminación de sodio. Durante el segundo año de vida, las ratas eSS evidencian hiperglucemia en situación de ayuno, empeoramiento de la intolerancia glucídica y mayores valores de fructosamina y glucosuria.
Enhancement in water, calcium and phosphorus fractional excretion with a concomitant lower sodium excretion, was observed from 12 months of age on. 18- and 21-month-old eSS rats exhibited fasting hyperglycaemia and rising values of fructosamine, glucose intolerance and glycosuria.

Dado que la urea, creatinina, sodio y potasio fueron medidos en plasma y orina antes y después del remplazo hormonal la excreción fraccional de estas sustancias fue calculada.
Since before and after starting the hormonal substitution urea, creatinine, sodium, and potassium were measured in plasma and urine samples, fractional excretion of these substances were calculated.