Fondo Fiduciario de Asistencia a los Países en Transición oor Engels
Fondo Fiduciario de Asistencia a los Países en Transición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
TFACT
Trust Fund For Assistance to Countries in Transition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fondo Fiduciario de Asistencia a los Países en Transición
Look at that old bedUN-2 UN-2
Fondo Fiduciario de asistencia a los Países en Transición
We' releaving, SosukeUN-2 UN-2
El FMAM continuaría prestando asistencia técnica y financiera internacional a los países en desarrollo y los países con economías en transición; había asignado 141 millones de dólares de los Estados Unidos de la sexta reposición de su fondo fiduciario para ayudar a los países a prepararse con miras a la ratificación, que se sumaban a la asistencia que había prestado con anterioridad a otros 25 países.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSUN-2 UN-2
Por la decisión # la Conferencia de las Partes decidió ampliar el ámbito del Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica de forma provisional para prestar asistencia a los países en desarrollo y países con economías en transición en casos de emergencia y compensación por daños resultantes de incidentes derivados de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y otros desechos y su eliminación
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionMultiUn MultiUn
Por la decisión V/32, la Conferencia de las Partes decidió ampliar el ámbito del Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica de forma provisional para prestar asistencia a los países en desarrollo y países con economías en transición en casos de emergencia y compensación por daños resultantes de incidentes derivados de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y otros desechos y su eliminación.
There' s nobody insideUN-2 UN-2
Invita a este respecto a los donantes y a otros países que estén en condiciones de hacerlo a que continúen proporcionando a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo los recursos necesarios a fin de prestar una asistencia eficaz e impulsada por la demanda a los países en desarrollo, en especial a los menos adelantados, y a los países con economías en transición, y a las economías pequeñas y vulnerables, así como para que continúen y aumenten sus contribuciones a los fondos fiduciarios del Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica, y a las actividades del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC
Come on, get dressedMultiUn MultiUn
Invita a este respecto a los donantes y a otros países que estén en condiciones de hacerlo a que continúen proporcionando a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo los recursos necesarios a fin de prestar una asistencia eficaz e impulsada por la demanda a los países en desarrollo, en especial a los menos adelantados, y a los países con economías en transición, y a las economías pequeñas y vulnerables, así como para que continúen y aumenten sus contribuciones a los fondos fiduciarios del Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica, y a las actividades del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC;
It would have been a shame if I had to track you downUN-2 UN-2
Invita a este respecto a los donantes y a otros países que estén en condiciones de hacerlo a que continúen proporcionando a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo los recursos necesarios a fin de prestar una asistencia eficaz e impulsada por la demanda a los países en desarrollo, en especial a los menos adelantados, y a los países con economías en transición, y a las economías pequeñas y vulnerables, así como para que continúen y aumenten sus contribuciones a los fondos fiduciarios del Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica, y a las actividades del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC;
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complieswith the requirementsUN-2 UN-2
En la decisión V/32, la Conferencia de las Partes estableció un mecanismo de asistencia de emergencia a fin de que la Secretaría pudiese, previa solicitud, utilizar fondos aportados al Fondo Fiduciario de conformidad con los párrafos 2, 3 y 4 de la decisión para prestar asistencia a las Partes que son países en desarrollo y las Partes con economías en transición en casos de incidentes ocurridos durante un movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y otros desechos comprendidos en el Convenio de Basilea.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outUN-2 UN-2
La Comisión consideró que debería enmendarse el mandato de ese fondo fiduciario en cuanto hubiera ocasión para que incluyera asistencia a miembros de la Comisión procedentes de países con economías en transición, así como la participación de los miembros de la Mesa de la Comisión procedentes de países en desarrollo y países con economías en transición en la Reunión de los Estados Partes y en otros foros.
Well, the guy' s obviously not right off the boatUN-2 UN-2
La Comisión consideró que debería enmendarse el mandato de ese fondo fiduciario en cuanto hubiera ocasión para que incluyera asistencia a miembros de la Comisión procedentes de países con economías en transición, así como la participación de los miembros de la Mesa de la Comisión procedentes de países en desarrollo y países con economías en transición en la Reunión de los Estados Partes y en otros foros
You' re all ganging up on me!MultiUn MultiUn
Invita al Comité a que trabaje con la Secretaría en la organización de talleres de capacitación, en colaboración con los órganos multilaterales competentes y con las organizaciones pertinentes de ámbito regional, subregional e internacional, dirigidos a los países en desarrollo y a los países con economías en transición, como parte del desempeño de su mandato, que incluye la formulación de recomendaciones sobre el fomento de la capacidad y la prestación de asistencia técnica, siempre que el fondo fiduciario disponga de recursos;
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).UN-2 UN-2
Invita al Comité a que trabaje con la Secretaría en la organización de talleres de capacitación, en colaboración con los órganos multilaterales competentes y con las organizaciones pertinentes de ámbito regional, subregional e internacional, dirigidos a los países en desarrollo y a los países con economías en transición, como parte del desempeño de su mandato, que incluye la formulación de recomendaciones sobre el fomento de la capacidad y la prestación de asistencia técnica, siempre que el fondo fiduciario disponga de recursos
Hold on, hold on, i got somethingMultiUn MultiUn
Tema # i): Directrices provisionales para la aplicación de la decisión # sobre la ampliación del alcance del Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea En su decisión # la Conferencia de las Partes decidió provisionalmente ampliar el alcance del Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica del Convenio de Basilea para ayudar a los países en desarrollo o países con economías en transición en casos de emergencia e indemnizarlos por daños causados al medio ambiente y restauración del mismo y a la creación de capacidad, transferencia de tecnología y establecimiento de medidas para evitar accidentes y daños al medio ambiente
You don' t always wear your helmet, do you?MultiUn MultiUn
En la decisión V/32, la Conferencia de las Partes decidió, de forma provisional, ampliar el alcance del Fondo Fiduciario de cooperación técnica y que la Secretaría pudiese, previa solicitud, utilizar fondos aportados al Fondo Fiduciario de conformidad con los párrafos 2, 3 y 4 de la decisión para prestar asistencia a las Partes que son países en desarrollo y las Partes con economías en transición en casos de incidentes ocurridos durante un movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y otros desechos comprendidos en el Convenio de Basilea.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toUN-2 UN-2
El orador agradece a los Estados y organizaciones que han hecho contribuciones al Fondo Fiduciario para Simposios y exhorta a todos los interesados a hacer más contribuciones a fin de permitir que la secretaría satisfaga las necesidades crecientes de asistencia técnica de los países en desarrollo y de los países en transición, especialmente los de África.
He still refuses to speak?UN-2 UN-2
El orador agradece a los Estados y organizaciones que han hecho contribuciones al Fondo Fiduciario para Simposios y exhorta a todos los interesados a hacer más contribuciones a fin de permitir que la secretaría satisfaga las necesidades crecientes de asistencia técnica de los países en desarrollo y de los países en transición, especialmente los de África. La Sra
they must be trained menMultiUn MultiUn
Las Partes examinaron la prestación de asistencia técnica y la creación de capacidad en el marco de los tres convenios, los centros regionales de los Convenios de Basilea y Estocolmo y la aplicación de la decisión V/32 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, relativa a la ampliación del alcance del Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea, a fin de ayudar a los países en desarrollo y los países con economías en transición en los casos de emergencias causadas por movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y otros desechos y su eliminación.
Our guests, welcome insideUN-2 UN-2
Invita a las Partes y demás interesados, que estén en condiciones de hacerlo, a que contribuyan al Fondo Fiduciario especial de carácter voluntario del Convenio con el fin de respaldar las actividades de asistencia técnica mencionadas supra y de prestar asistencia técnica a los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y a los países con economías en transición, para que cumplan sus obligaciones en relación con los productos químicos recién incluidos en el anexo III del Convenio.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howUN-2 UN-2
La quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea acordó, en la decisión # ampliar a título provisional el alcance del fondo fiduciario de cooperación técnica del Convenio de Basilea a fin de prestar asistencia a las partes contratantes que son países en desarrollo o países con economías en transición para, tomar medidas de emergencia adecuadas para prevenir o mitigar los daños y permitir que se proporcione indemnización por daños o rehabilitación del medio ambiente hasta los límites establecidos en el Protocolo, cuando los daños están cubiertos por el Protocolo pero la compensación y rehabilitación no son suficientes con arreglo a él
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:MultiUn MultiUn
En vista de la importancia que tiene la financiación extrapresupuestaria para aplicar el componente de asistencia técnica del programa de trabajo de la CNUDMI, la Comisión tal vez desee hacer un nuevo llamamiento a todos los Estados, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas para que consideren la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI, de ser posible en forma de contribuciones plurianuales, a fin de facilitar la planificación y de que la secretaría pueda satisfacer el número cada vez mayor de solicitudes de asistencia legislativa presentadas por los países en desarrollo y los Estados con economías en transición
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsMultiUn MultiUn
En vista de la importancia que tiene la financiación extrapresupuestaria para aplicar el componente de asistencia técnica del programa de trabajo de la CNUDMI, la Comisión tal vez desee hacer un nuevo llamamiento a todos los Estados, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas para que consideren la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo Fiduciario para los simposios de la CNUDMI, de ser posible en forma de contribuciones plurianuales, a fin de facilitar la planificación y de que la secretaría pueda satisfacer el número cada vez mayor de solicitudes de asistencia legislativa presentadas por los países en desarrollo y los Estados con economías en transición.
an opportunity to cover up this matterUN-2 UN-2
m) Suministrará información y facilitará asistencia a los países en desarrollo y países con economías en transición en la elaboración y presentación de propuestas al fondo fiduciario del Programa de Inicio Rápido del SAICM para las actividades de creación de la capacidad para el manejo de los productos químicos antes del plazo fijado para la tercer ronda de solicitudes # de septiembre de # en que se asignarán aproximadamente # millones de dólares
There' s no one else comingMultiUn MultiUn
En la decisión IX/2, la Conferencia de las Partes, en su novena reunión, decidió ampliar el alcance del Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y a otros países que necesitan asistencia técnica en la aplicación del Convenio de Basilea, a fin de contar con un fondo de aplicación que prestara ayuda a cualquier Parte que fuera un país en desarrollo o un país con economía en transición que hubiese sido objeto de una observación.
In the end, we compromisedUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.