Damião de Góis
Damião de Góis
Góis oor Engels
Góis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Góis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Góis tradujo del latín al portugués el mensaje de la misión diplomática etíope del armenio Mateo (representante del Negus Dawit II de Etiopía) a Portugal (1532) y que también incluía la famosa “Carta del Preste Juan”, escrito por la reina etíope Eleni (1509) y un “Confessio illorum fidei”.
We ain' t deadWikiMatrix WikiMatrix
Desde aquí abajo, el viajero saluda a Damião de Góis, espíritu libre, mártir de la Inquisición.
Maybe I play with herLiterature Literature
Alenquer vio nacer a Damião de Góis y lo vio morir.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
En Góis quiere el viajero ver la tumba de Luís da Silveira, atribuida, por quien de estas materias sabe, a Hodart.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainLiterature Literature
Góis fue el elegido como la persona más adecuada para esta expedición, como hombre de coraje y buen juicio, bien familiarizado con la lengua de la región y sus costumbres.
I can get one down the street for $WikiMatrix WikiMatrix
De Góis escribió una carta a los jesuitas en Pekín para pedirles que encontraran una manera de sacarlo de Suzhou, pero no fue enviada, ya que no sabía la dirección de sus colegas en Pekín, y aparentemente ni siquiera encontró a alguien a quien pedir que la carta fuese dirigida en chino.
This is a small community.I' m being carefulWikiMatrix WikiMatrix
En 1570 se reabrió el proceso inquisitorial y Góis sufrió reclusión en el monasterio de Batalha.
Well, we can' t because of Pillow PantsWikiMatrix WikiMatrix
Góis volvió a Goa en 1601.
You are being disagreeable!... I got things on my mindWikiMatrix WikiMatrix
Mientras estaba en Kabul, Góis se reunió con Agahanem, hermana del gobernante de Kashgar, que también era la madre del en ese momento gobernante de Hotan.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?WikiMatrix WikiMatrix
La primera mención escrita del concepto de Escuela de Sagres data del siglo XVII, por el inglés Samuel Purchas, aunque ya en el siglo XVI Damião de Góis apuntaba una idea similar.
Do we seek out things to covet?WikiMatrix WikiMatrix
Foto: captura de YouTube, Góis Souza.
That sounds like a challenge!gv2019 gv2019
Ni Henry Yule en 1866, ni C. Wessels en 1924 fueron capaces de identificar la mayoría de los nombres de los lugares mencionados por Góis, pero mencionaron que era probablemente el único relato publicado de un europeo que cruzó esa región entre la expedición de Marco Polo y el siglo XIX. La caravana llegó a Yarkanda (Hiarchan) en noviembre de 1603.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansWikiMatrix WikiMatrix
Inspirado por las controversias entre los jesuitas en cuanto a si la Catai de las historias de Marco Polo era el mismo país que China, su expedición probó concluyentemente que ambos países eran una misma cosa, y, según el orientalista escocés Henry Yule (1820-89), hizo que «Catai... finalmente desapareciera de vista, dejando sólo China en las bocas y las mentes de los hombres». Góis fue a la India como soldado en el ejército portugués.
This is a local crimeWikiMatrix WikiMatrix
En 1548, Góis fue nombrado Guarda Mor (Gran Guardián) de la Torre do Tombo (Archivos Reales) y diez años después fue encargado por el mismo cardenal Enrique de la redacción de la crónica del reinado de Manuel I. El trabajo fue completado en siete años y se convirtió en su mayor realización.
Understood How long did it take to fix?WikiMatrix WikiMatrix
Costa y el mayor Colatino Góis.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Góis cae lejos, pero esta tumba exige el viaje.
Take it on faithLiterature Literature
El viajero hace un gesto compungido con la cabeza y piensa: «Sí, Damião de Góis».
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
Se convirtió en Ministro de Guerra el 24 de mayo como un miembro de la primer gabinete progresivo dirigido por Zacarias de Góis e Vasconcelos.
Could you please explain in detail?WikiMatrix WikiMatrix
Su expedición pudo haber sido la segunda expedición europea en llegar a China por una ruta terrestre desde el oeste desde la caída de la dinastía Yuan (después de la del monje portugués, Bento de Góis) .
And what do you want me to do now?WikiMatrix WikiMatrix
El siglo XVI en Lisboa es el siglo de oro de las ciencias y letras portuguesas: entre los científicos y humanistas de la época están Damião de Góis (amigo de Erasmo y Lutero), el matemático Pedro Nunes, el médico y botánico Garcia da Orta y Duarte Pacheco Pereira; entre los escritores Luís de Camões, Bernardim Ribeiro, Gil Vicente y otros.
Our forward shields are down!WikiMatrix WikiMatrix
Los kashgarianos de regreso le dijeron a Bento Góis lo que sabían acerca de esa nueva noticia, algo poco habitual de los visitantes de China, e incluso le mostraron un pedazo de papel con algo escrito en portugués, al parecer, aparentemente escrito por uno de los jesuitas, que habían elegido como recuerdo para mostrar a sus amigos de vuelta a casa.
It' s not like we were having a picnicWikiMatrix WikiMatrix
Damião de Góis: nunca dejó de hacer cabalgadas y entradas por la tierra, más como capitán frontero que no como Rey, como sería apropiado para su persona real. .
We are stil leading the marketWikiMatrix WikiMatrix
Como humanista y hombre de ideas abiertas, Góis tomó cursos en las Universidades de Padua y Lovaina, y escribió varios tópicos como la condición del pueblo sami (lapones), y tradujo varias obras clásicas tales como el Cato maior de senectute de Cicerón al idioma portugués.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downWikiMatrix WikiMatrix
Y no citaré sino dos nombres más, ambos del siglo xvi, Damiáo de Góis y Leonard Coxe.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
Un gabinete progresista liderado por Zacarías de Góis renunció el 16 de julio de 1868 tras una crisis política y Pedro II pidió a los conservadores formar un nuevo gobierno.
Particulate trap with active regenerationWikiMatrix WikiMatrix
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.