Gemütlichkeit oor Engels
Gemütlichkeit
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gemütlichkeit
¡Para apreciar Viennese Gemütlichkeit (comodidad) después del zur Oper del hotel de 900 m!
Enjoy Viennese Gemütlichkeit (comfort) at the hotel Suite 900 m zur Oper!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«No hay Gemütlichkeit en Norteamérica».
Your feet won' t moveLiterature Literature
Cree necesario retomar alternativamente las viejas fórmulas contra la Gemütlichkeit y la humildad alemanas.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
En los primeros tiempos había en él cierta cualidad que uno de sus amigos describió como una «porfiada Gemütlichkeit».
What if Charlie was there?Literature Literature
Lo más importante es que habría cantidades industriales del buen Gemütlichkeit añejo austríaco.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Un ejemplo de intraducibilidad es la palabra holandesa gezelligheid, que no tiene un equivalente en inglés ni en español, aunque a veces se utiliza la palabra alemana Gemütlichkeit (comodidad).
You guys might want to goWikiMatrix WikiMatrix
Había una Gemütlichkeit que parece que ha desaparecido.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
, y condujo a Ellery de la mano, como a un niño, por las interioridades del Gemütlichkeit.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
, chilló Álvaro, ¡superemos la morriña y la nostalgia y el Gemüt... Gemütlichkeit!
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
Mientras que el viejo Bauernstube es un salón recubierto con paneles de madera de perfección clásica, el Sailerstube está decorado en el estilo tradicional tirolés y presenta una estufa alicatada que refleja el genuino "gemütlichkeit" del Tirol.
You mustn' t cryCommon crawl Common crawl
¡Para apreciar Viennese Gemütlichkeit (comodidad) después del zur Oper del hotel de 900 m!
only the hard, onlythe strongCommon crawl Common crawl
Los soldados tenían mucho gemütlichkeit que añorar, aunque todavía les esperaba lo peor.
OK, let' s see those handsLiterature Literature
Este es mi estudio, y aquí la voz de orden es gemütlichkeit.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
A pesar de contar con 1.3 millones de habitantes y ser un importante núcleo industrial, con famosas fábricas como Siemens o BMW, la mayoría de visitantes que llegan a Múnich pueden apreciar la “Gemütlichkeit” (sentimiento apacible de bienestar) la cual encuentran en el fondo de su vaso de cerveza en cualquiera de los “Biergarten”.
• Trade-marksCommon crawl Common crawl
Experimenta la cosmopolita Berlín, disfruta la típica “Gemütlichkeit” en la ciudad universitaria de Heidelberg.
It' s your duty to Iisten to me, IreneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El evento fue un éxito rotundo, con entretenimiento desde el principio hasta el final del domingo con el típico “Gemütlichkeit” alemán (una sensación acogedora y relajante).
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El evento fue un éxito rotundo, con entretenimiento desde el principio hasta el final del domingo con el típico “Gemütlichkeit” alemán (una sensación acogedora y relajante). Incluso cuando todos comenzaron a empacar para su regreso hacia cada esquina del mundo, ya se estaban haciendo planes para los Días BMW Motorrad de 2019, del 5 al 7 de julio de 2019.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El evento fue un éxito general, entretenido desde el principio y hasta el domingo con el típico "Gemütlichkeit" alemán (una sensación acogedora y relajante).
For the purposes of this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gstaad es la atracción principal de la región, que combina estilo, la tradición y la suiza "Gemütlichkeit" de una manera maravillosa.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya no son solo canciones sino verdaderos himnos, imprescindibles elementos de la fiesta, canciones populares como “Ein Prosit der Gemütlichkeit” y “Rosamunde” se han convertido en el elemento que distingue al Oktoberfest, tanto como la misma cerveza.
Look at the ropeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El evento fue un éxito general, entretenido desde el principio y hasta el domingo con el típico "Gemütlichkeit" alemán (una sensación acogedora y relajante).
Not long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Mirar las fotos; estanterías) Aquí encontrará la paz y “gemütlichkeit” (palabra alemana para -to se sienta cómodo y muy bien) para la lectura de sus libros.
Did you see the dresser I put in your room?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es decir Gemütlichkeit austriaca en nuestra pequeña casa de vacaciones en las montañas.
Godiva, and oysters in the half shellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alpine ‚gemütlichkeit‘ y esplendor oriental: en el Ayurveda Resort Sonnhof, hemos combinado armoniosamente estos elementos y creado una experiencia única para todos los sentidos.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conocidos por su hospitalidad (Gemütlichkeit) y pasión por la vida, Bavaria es además una de las regiones más hermosas de Alemania, rica en historia... Coblenza a Saarburg 8 días desde €519
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hace falta decir que la Gemütlichkeit dio paso a las ambiguas marionetas, bañadas con una mezcla de Bach y de música “acid”, acentuando así su magia nihilista.
It' s about three years of trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.