Godwin de Wessex oor Engels

Godwin de Wessex

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Godwin

eienaam

Godwin, Earl of Wessex

voorbeelde

Aelfgar sacó ventaja del exilio del conde Godwin de Wessex y sus hijos en 1051.
Ælfgar profited from the exile of Earl Godwin of Wessex and his sons in 1051.

1035–14 de octubre 1066) fue un hermano menor del rey Haroldo Godwinson y quinto hijo del conde Godwin de Wessex.
1035 – 14 October 1066) was a younger brother of King Harold Godwinson, the fifth son of Earl Godwin.

Durante los primeros 11 años de su reinado, el verdadero amo de Inglaterra fue Godwine, conde de Wessex.
For the first 11 years of his reign, the real master of England was Godwine, earl of Wessex.

Godwin de Wessex (1020-1053) Leofwine Godwinson (1053-1066) Odo de Bayeux, Conde de Kent y Obispo de Bayeux (muerto en 1097) William de Ipres, primer Conde de Kent (c.
Godwin, Earl of Wessex (1020–1053) Leofwine Godwinson (1053–1066) Odo, Earl of Kent, and Bishop of Bayeux (died 1097) (forfeit 1088) William de Ipres, 1st Earl of Kent (c.

Hijo del poderoso Godwine, conde de Wessex, heredó el condado y el poder político de su padre en 1053.
The son of the politically powerful Godwine, earl of Wessex, he inherited his father’s earldom and power in 1053.

En noviembre de 1043, Eduardo cabalgó rumbo a Winchester con sus tres principales condes, Leofric de Mercia, Godwin de Wessex y Siward de Northumbria, para privarla de sus propiedades, posiblemente porque ella estaba aferrada al tesoro que pertenecía al rey.
In November 1043 he rode to Winchester with his three leading earls, Leofric of Mercia, Godwin and Siward of Northumbria, to deprive her of her property, possibly because she was holding on to treasure which belonged to the king.

Eduardo no tuvo hijos y además se vio envuelto en un conflicto con el poderoso conde Godwin de Wessex y sus hijos.
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.[8]

Eduardo no tuvo hijos y además se vio envuelto en un conflicto con el poderoso conde Godwin de Wessex y sus hijos.
Edward was childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex, and his sons, and he may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.[8]

Godwin murió en 1053 y aunque Haroldo lo sucedió en el condado de Wessex, ninguno de sus otros hermanos fueron designados condes por esa fecha.
Godwin himself died in 1053 and although Harold succeeded to his earldom of Wessex, none of his other brothers were earls at this date.

Sin hijos y envuelto en un conflicto con el poderoso Godwin de Wessex y sus hijos, Eduardo también pudo haber estimulado las ambiciones del duque Guillermo de Normandía al trono inglés.
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.

Godwin de Wessex (en inglés antiguo: Godwine) fue uno de los señores más poderosos de Inglaterra durante el reinado de Canuto el Grande y sus sucesores, habiendo sido nombrado por el rey conde de Wessex.
Edith, Queen of England of Wessex (Old English: Godƿin; 1001 – 15 April 1053) was one of the most powerful earls in England under the Danish king Cnut the Great and his successors.

Godwin de Wessex (en inglés antiguo: Godwine) fue uno de los señores más poderosos de Inglaterra durante el reinado de Canuto el Grande y sus sucesores, habiendo sido nombrado por el rey conde de Wessex.
Wulfnoth Cild Godwin of Wessex (Old English: Godƿin; 1001 – 15 April 1053) was one of the most powerful earls in England under the Danish king Cnut the Great and his successors.

Godwin de Wessex (en inglés antiguo: Godwine) fue uno de los señores más poderosos de Inglaterra durante el reinado de Canuto el Grande y sus sucesores, habiendo sido nombrado por el rey conde de Wessex.
of Wessex (Old English: Godƿin) (1001 – 15 April 1053) was one of the most powerful earls in England under the Danish king Cnut the Great and his successors.

Sean cuales fueren los deseos del rey Eduardo, las pretensiones de Guillermo sin duda encontraron la oposición de Godwin, conde de Wessex, cabeza de la familia más poderosa de Inglaterra.
Whatever Edward's wishes, it was likely that any claim by William would be opposed by Godwin, the Earl of Wessex, a member of the most powerful family in England.

Canuto dividió Inglaterra en condados: la mayoría de ellos fueron entregados a nobles de ascendencia danesa, pero nombró a un inglés, Godwin, conde de Wessex.
In 1017, Edmund died in mysterious circumstances, probably murdered by Cnut or his supporters, and the English council (the witan) confirmed Cnut as king of all England.[125] Cnut divided England into earldoms: most of these were allocated to nobles of Danish descent, but he made an Englishman earl of Wessex.

El padre de Godwin fue Wulfnoth de Wessex (llamado también Wulfnoth Cild), que era un thegn de Sussex (miembro de la aristocracia sajona).
9 External links Rise to power[edit] Godwin's father was probably Wulfnoth Cild, who was a thegn of Sussex.

Haroldo fue el hijo de Godwin, el poderoso conde de Wessex, y su esposa Gytha Thorkelsdóttir, cuyo supuesto hermano Ulf Jarl fue el yerno de Svend I y el padre de Svend II de Dinamarca.
Tostig was the third son of the Anglo-Saxon nobleman Godwin, Earl of Wessex and Gytha Thorkelsdóttir, the daughter of Danish chieftain Thorgil Sprakling.

Haroldo fue el hijo de Godwin, el poderoso conde de Wessex, y su esposa Gytha Thorkelsdóttir, cuyo supuesto hermano Ulf Jarl fue el yerno de Svend I y el padre de Svend II de Dinamarca.
See also: Ancestry of the Godwins Harold was a son of Godwin (1001–1053), the powerful Earl of Wessex, and of Gytha Thorkelsdóttir, sister-in-law of King Cnut the Great of England and Denmark.

Godwin murió en 1053 y aunque Haroldo lo sucedió en el condado de Wessex, ninguno de sus otros hermanos fueron designados condes por esa fecha.
Then Godwin died in 1053, and Harold succeeded him as Earl of Wessex (the southern third of England).

Al otro lado del canal de la Mancha, en Inglaterra, el conde Godwin falleció en 1053 no sin antes haber dejado a sus hijos bien colocados: Haroldo sucedió a su padre como conde de Wessex y Tostig fue nombrado conde de Northumbria.
Kings of England are shown in bold. In England, Earl Godwin died in 1053 and his sons were increasing in power: Harold succeeded to his father's earldom, and another son, Tostig, became Earl of Northumbria.

Al otro lado del canal de la Mancha, en Inglaterra, el conde Godwin falleció en 1053 no sin antes haber dejado a sus hijos bien colocados: Haroldo sucedió a su padre como conde de Wessex y Tostig fue nombrado conde de Northumbria.
In England, Earl Godwin died in 1053 and his sons were increasing in power: Harold succeeded to his father's earldom, and another son, Tostig, became Earl of Northumbria.

Godwin y Gytha había varios niños, en particular los hijos de Sweyn, Harold, Tostig, Gyrth y Leofwine y una hija, Edith de Wessex (1029-1075), quien se convirtió en reina consorte de Eduardo el Confesor.
Godwin and Gytha had several children, notably sons Sweyn, Harold, Tostig, Gyrth and Leofwine and a daughter, Edith of Wessex (1029–1075), who became Queen consort of Edward the Confessor.