Granja factoría oor Engels

Granja factoría

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

intensive animal farming

voorbeelde

Los androides de la granja-factoría imperial...» —¿También vio eso con sus propios ojos?
"The droids at the Imperial factory farm-""Did you see that for yourself, too?"""

La mayoría de los alimentos se produce en granjas o factorías que están muy lejos de nuestras cocinas.
Most foods are produced on farms or ranches or in factories far distant from our kitchens.

Proporciona el servicio de una perfumería o una lavandería, no de una granja o una factoría.
It renders the service of a perfumery or a laundry, not of a farm or factory.

El tribunal se pronunció en contra del derecho de Gente a Favor del Tratamiento Ético de los Animales, un grupo de defensa de los derechos de los animales con sede en Estados Unidos (PETA, tal su sigla en inglés), a exhibir afiches que yuxtaponen fotografías de víctimas del Holocausto con fotografías de animales en granjas factorías y mataderos.
The court ruled against the right of the United States-based animal rights group People for the Ethical Treatment of Animals to exhibit posters that juxtapose photographs of victims of the Holocaust with photographs of animals in factory farms and at slaughterhouses.

Francia envió 500 misiones con 4700 hombres de negocios y expertos a Estados Unidos a visitar las factorías, granjas, tiendas y oficinas.
France sent 500 missions with 4700 businessmen and experts to tour American factories, farms, stores and offices.

Y después de que se fueron, las granjas y ranchos y factorías seguirían adelante, no del todo como con anterioridad.
And after they were gone, the farms and ranches and factories would go on, almost but not quite as before.

El 17 de mayo del mismo año se celebró en Nueva York el Veggie Pride Parade, al que asistieron John Phillips, director ejecutivo de la New York League of Humane Voters, Freya Dinshah, director de la American Vegan Society, el miembro del consejo de de Queens Tony Avella y el candidato a mayoral de la ciudad de Nueva York, Paul Shapiro, director de les campañas sobre granjas factoría de la Humane Society of the United States (HSUS) y Christine Vardaros, atleta vegana, entre otros. En bref May 17.
On May 17 of the same year the New York Veggie Pride Parade was celebrated, which included Freya Dinshah, director of the American Vegan Society, the Queens city councilman and mayoral candidate Tony Avella, Paul Shapiro, director of factory farming campaigns of the Humane Society of the United States and Christine "Peanut" Vardaros, vegan athlete, among others.

Las factorías de huérfanos y las granjas de cabezas de turco constituyen la industria principal de los Balcanes.
Orphan factories and scapegoat farms are the Balkans’ chief economy.

La granja se extendía hacia el norte hasta la factoría química, y hacia el este hasta más allá del motel.
The farm stretched north as far as the chemical works and east beyond the motel.

Eleanor Roosevelt, quien hiciera mucho por la causa de los derechos humanos a nivel mundial, dijo que estos derechos comienzan en los lugares pequeños cercanos a las casas, las calles donde las personas viven, las escuelas a las que asisten, las factorías, las granjas, las oficinas donde trabajan.
Eleanor Roosevelt, who did so much to advance human rights worldwide, said that these rights begin in the small places close to home - the streets where people live, the schools they attend, the factories, farms, and offices where they work.

El otro equipo de las instalaciones de la granja Factories
Other Farm Facilities Equipment Factories

La acuicultura del salmón es una granja factoría trasladada de la tierra al mar.
Salmon aquaculture is factory farming transferred from land to sea.

Apoye a las organizaciones que luchan en contra de las granjas factoría
Support organizations against factory farming

Esto ocurre a menudo en granjas, factorías o escuelas.
This often happens in farms, factories or schools.

“Mi vida como cerdo”: El dolor insondable de los cerdos en las granjas factorías suecas. SUBTITULOS
“My Life as a Pig": The Unfathomable Pain of Pigs on Swedish Factory Farms (In Swedish) Subtitles

En tanto consumidor, dispone usted de todo un arsenal de recursos para detener los abusos de las granjas factoría.
As a consumer, you have an arsenal of tools that you can use to help stop factory farming.

¿Puedes tú sentir el sufrimiento de billones de animales de granjas-factorías muertos en mataderos cada año en nuestro país?
Can you feel the suffering of the billions of factory-farmed animals, who are slaughtered each year in this country?

Los dueños de granjas factorías son crueles cuando mantienen a los animales en jaulas en las que no pueden siquiera girar.
Factory farm owners are cruel to keep animals in cages so small that they can’t even turn around.

Tal vez sea este el medio más efectivo a su disposición: ¡Basta de dar dinero y de tornar lucrativas a las granjas factoría!
Maybe the most important means at your disposal: stop giving money to factory farming by no longer buying meat and other products from factory farming.

Las granjas factorías y super-plantaciones transgénicos requieren muy poca gente, se sitúan muy lejos de los núcleos urbanos y exigen muchas químicas y maquinaria.
Factory farms and transgenic super-plantations require very few people, are far removed from the general population, and require a lot of chemicals and machines.

cualquier transferencia desde una granja de atún rojo o una almadraba de túnidos a un buque factoría o a un buque de transporte, o toda transferencia de una jaula que contenga atún rojo desde una granja a otra,
any transfer from a bluefin tuna farm or a tuna trap to a processing vessel or to a transport vessel, or any transfer of a cage containing bluefin tuna from one farm to another;

v) cualquier transferencia desde una granja de atún rojo o una almadraba de túnidos a un buque factoría o a un buque de transporte, o toda transferencia de una jaula que contenga atún rojo desde una granja a otra,
(v) any transfer from a bluefin tuna farm or a tuna trap to a processing vessel or to a transport vessel, or any transfer of a cage containing bluefin tuna from one farm to another;