Grupo de Tareas sobre Personas Desplazadas oor Engels

Grupo de Tareas sobre Personas Desplazadas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Integrated Displaced Persons Task Force

Soortgelyke frases

Grupo de Tareas sobre personas desplazadas dentro de sus países
Task Force on Internally Displaced Persons

voorbeelde

Aunque inicialmente existía en el seno del Comité Permanente entre Organismos un Grupo de Tareas entre Organismos sobre personas desplazadas en que participó el Representante a mediados del decenio de # el Grupo constituyó en gran medida un foro para el intercambio de información y no un mecanismo para la coordinación estratégica y la respuesta a los desplazamientos internos
Although an Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons, in which the Representative participated in the mid # s, initially existed within IASC, it largely proved to be more of an information-sharing forum rather than a mechanism for strategic coordination and response to internal displacement

Aunque inicialmente existía en el seno del Comité Permanente entre Organismos un Grupo de Tareas entre Organismos sobre personas desplazadas en que participó el Representante a mediados del decenio de 1990, el Grupo constituyó en gran medida un foro para el intercambio de información y no un mecanismo para la coordinación estratégica y la respuesta a los desplazamientos internos.
Although an Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons, in which the Representative participated in the mid-1990s, initially existed within IASC, it largely proved to be more of an information-sharing forum rather than a mechanism for strategic coordination and response to internal displacement.

Aunque se creó un Grupo de Tareas entre Organismos sobre personas desplazadas dentro de sus países, en el que participó el Representante, lo cierto siguió siendo, como destacó el Secretario General en su programa de reforma de las Naciones Unidas para 1997, que prestar protección y asistencia a los desplazados internos era un desafío humanitario no previsto en los mandatos existentes de los diversos organismos.
Although an Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons, in which the Representative participated, was created, it remained true, as the Secretary‐General highlighted in his July 1997 programme for United Nations reform, that providing protection and assistance to internally displaced persons was a humanitarian challenge that continued to fall between the gaps of the existing mandates of the various agencies.

Aunque se creó un Grupo de Tareas entre Organismos sobre personas desplazadas dentro de sus países, en el que participó el Representante, lo cierto siguió siendo, como destacó el Secretario General en su programa de reforma de las Naciones Unidas para # que prestar protección y asistencia a los desplazados internos era un desafío humanitario no previsto en los mandatos existentes de los diversos organismos
Although an Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons, in which the Representative participated, was created, it remained true, as the Secretary-General highlighted in his July # programme for United Nations reform, that providing protection and assistance to internally displaced persons was a humanitarian challenge that continued to fall between the gaps of the existing mandates of the various agencies

Poco después de que se ultimaran estas recomendaciones, el Grupo de Tareas sobre capacitación del Comité de Coordinación entre Organismos reiteró la necesidad de contar con material de capacitación sobre personas desplazadas internamente.
Shortly after these recommendations were finalized, the IASC Task Force on Training reaffirmed the need for inter‐agency training material on internally displaced persons.

Poco después de que se ultimaran estas recomendaciones, el Grupo de Tareas sobre capacitación del Comité de Coordinación entre Organismos reiteró la necesidad de contar con material de capacitación sobre personas desplazadas internamente
Shortly after these recommendations were finalized, the IASC Task Force on Training reaffirmed the need for inter-agency training material on internally displaced persons

Para apoyar esas iniciativas, el componente de creación de instituciones estableció un grupo especial de tareas con cinco equipos móviles para llegar a todos los serbios de Kosovo y las comunidades de personas desplazadas que viven actualmente dentro y fuera de Kosovo, a fin de proporcionarles información sobre el sistema electoral y la representación de las etnias en la nueva Asamblea, así como para estimular a las entidades políticas y a los votantes serbios de Kosovo a que participaran tanto en el proceso de inscripción como en las elecciones.
To support this effort, the institution-building pillar established a special task group with five mobile teams to reach out to Kosovo Serbs and communities of internally displaced persons currently living in and outside Kosovo to inform them of the electoral system and the ethnic representation in the new Assembly, and to lobby for Kosovo Serb political entities and voters to participate in both registration and the elections.

Para apoyar esas iniciativas, el componente de creación de instituciones estableció un grupo especial de tareas con cinco equipos móviles para llegar a todos los serbios de Kosovo y las comunidades de personas desplazadas que viven actualmente dentro y fuera de Kosovo, a fin de proporcionarles información sobre el sistema electoral y la representación de las etnias en la nueva Asamblea, así como para estimular a las entidades políticas y a los votantes serbios de Kosovo a que participaran tanto en el proceso de inscripción como en las elecciones
To support this effort, the institution-building pillar established a special task group with five mobile teams to reach out to Kosovo Serbs and communities of internally displaced persons currently living in and outside Kosovo to inform them of the electoral system and the ethnic representation in the new Assembly, and to lobby for Kosovo Serb political entities and voters to participate in both registration and the elections