Grupo de expertos en cuestiones jurídicas oor Engels
Grupo de expertos en cuestiones jurídicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GEJ
Group of Experts on Legal Matters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la misma sesión, el profesor Michael Rode (Austria), Vicepresidente de la Comisión, presentó los resultados del Grupo de Expertos en Cuestiones Jurídicas y Regulatorias en materia de Biotecnología.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!UN-2 UN-2
En la misma sesión, el profesor Michael Rode (Austria), Vicepresidente de la Comisión, presentó los resultados del Grupo de Expertos en Cuestiones Jurídicas y Regulatorias en materia de Biotecnología
The thing is, now that I' m ready... he isn' tMultiUn MultiUn
Grupo de los Estados de África (expertos en cuestiones jurídicas)
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo especial de expertos en cuestiones jurídicas y técnicas relacionadas con el incumplimiento, creado en septiembre de # por la decisión # de las Partes en el Protocolo, tenía encomendada la tarea de examinar este procedimiento (UNEP/OzL. Pro
Shh, come on.Wanna go sit down?MultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo especial de expertos en cuestiones jurídicas y técnicas relacionadas con el incumplimiento, creado en septiembre de 1997 por la decisión IX/35 de las Partes en el Protocolo, tenía encomendada la tarea de examinar este procedimiento (UNEP/OzL. Pro.9/12).
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
Algunas delegaciones afirmaron que, habida cuenta de que la situación con respecto a la responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión seguía siendo motivo de grave preocupación, se requerían más debates en profundidad para examinar las cuestiones que se abordaban en el informe del Grupo de Expertos Jurídicos.
Which one of you is Tiger?I amUN-2 UN-2
En el transcurso del año transcurrido, se han celebrado negociaciones sobre un mandato que permita tratar la cuestión de las municiones en racimo y el Grupo de Expertos Gubernamentales ha examinado las diversas cuestiones, humanitarias, militares, técnicas y jurídicas que plantean estas armas.
Are you in visual contact?UN-2 UN-2
� Las implicaciones del concepto de la preocupación común de la humanidad en relación con las cuestiones ambientales mundiales se examinaron en una reunión del Grupo de Expertos Jurídicos del PNUMA, celebrada en Malta del 13 al 15 de diciembre de 1990.
Death is hardUN-2 UN-2
Las implicaciones del concepto de preocupación común de la humanidad en relación con las cuestiones ambientales mundiales se examinaron en una reunión del Grupo de Expertos Jurídicos del PNUMA, celebrada en Malta del 13 al 15 de diciembre de 1990.
The section on prosperity contains three principlesUN-2 UN-2
De este modo, según la recurrente el Tribunal de Primera Instancia ha incurrido en error de Derecho al descartar la cuestión de determinar la base jurídica en virtud de la cual se había creado el grupo de expertos.
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
La UNCTAD también contribuyó sustancialmente a otras labores realizadas bajo los auspicios del Comité de Transportes Interiores de la CEPE, en particular la del Grupo de Trabajo sobre transporte intermodal, en que la UNCTAD proporcionó información sobre cuestiones jurídicas, como parte de un grupo oficioso de expertos sobre las Reglas de Rotterdam.
Wait.He' s got a ghost?UN-2 UN-2
El Comité Especial desea incorporar en sus deliberaciones futuras las conclusiones del Grupo de expertos jurídicos nombrado en octubre de # para examinar cuestiones relativas a la impunidad de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas que se encuentran en misión
Saunders, go ahead and get another shotMultiUn MultiUn
Además, al preparar cada uno de los análisis, el grupo deberá, en estrecha consulta con el Estado solicitante, recabar el asesoramiento de expertos en desminado y en cuestiones jurídicas y diplomáticas, recurriendo a la asistencia de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención
If I Didn' t Think You Deserved ItMultiUn MultiUn
Además, al preparar cada uno de los análisis, el grupo deberá, en estrecha consulta con el Estado solicitante, recabar el asesoramiento de expertos en desminado y en cuestiones jurídicas y diplomáticas, recurriendo a la asistencia de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
En la labor desarrollada por el Grupo de Expertos Gubernamentales en los últimos cinco años se han destacado en varias ocasiones las cuestiones jurídicas que se derivan del uso de municiones de racimo.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedUN-2 UN-2
El Comité Especial desea incorporar en sus deliberaciones futuras las conclusiones del Grupo de expertos jurídicos nombrado en octubre de 2005 para examinar cuestiones relativas a la impunidad de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas que se encuentran en misión.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityUN-2 UN-2
En la primera reunión, el Grupo de Trabajo aprobó su programa de trabajo y organizó su labor en torno a los grupos de cuestiones examinadas por Grupo de Expertos Jurídicos en su informe, así como en la nota de la Secretaría, a saber, a) el alcance de la jurisdicción ratione personae; b) los tipos de delitos; c) los fundamentos de la jurisdicción; d) las investigaciones; e) la cooperación entre los Estados y entre los Estados y las Naciones Unidas; f) la forma de un posible instrumento; y g) la labor futura
I mean, your fatherMultiUn MultiUn
Aunque la propia Comisión reconoce que la selección de los miembros de los grupos de expertos debe adecuarse a criterios jurídicos, sociales y medioambientales, tales criterios no se han aplicado al nombramiento de los miembros del grupo en cuestión.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforenot-set not-set
No obstante, el proceso acordado permite al grupo de análisis recabar el asesoramiento de expertos en desminado y en cuestiones jurídicas y diplomáticas y recurrir a la DAA para obtener estos conocimientos especializados.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesUN-2 UN-2
La UNAR puede recurrir a personal del sector público y también contar con un grupo reducido de cinco expertos muy competentes especializados en cuestiones jurídicas y en los ámbitos de la lucha contra la discriminación, la asistencia material y psicológica a personas desfavorecidas, la reinserción social y los servicios públicos.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeUN-2 UN-2
La UNAR puede recurrir a personal del sector público y también contar con un grupo reducido de cinco expertos muy competentes especializados en cuestiones jurídicas y en los ámbitos de la lucha contra la discriminación, la asistencia material y psicológica a personas desfavorecidas, la reinserción social y los servicios públicos
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barMultiUn MultiUn
El resto del estudio agrupará una serie de conclusiones, directrices y principios dimanados de los estudios y las discusiones del Grupo que servirán de conclusiones del Grupo y de directrices prácticas para los expertos en la materia, permitiéndoles hacer frente a las cuestiones relativas a la fragmentación del ordenamiento jurídico internacional.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementUN-2 UN-2
El resto del estudio agrupará una serie de conclusiones, directrices y principios dimanados de los estudios y las discusiones del Grupo que servirán de conclusiones del Grupo y de directrices prácticas para los expertos en la materia, permitiéndoles hacer frente a las cuestiones relativas a la fragmentación del ordenamiento jurídico internacional
I fucked the dead girlMultiUn MultiUn
Además, al preparar cada uno de los análisis, el grupo deberá, en estrecha consulta con el Estado solicitante y según proceda, recabar el asesoramiento de expertos en desminado y en cuestiones jurídicas y diplomáticas, recurriendo a la asistencia de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación (DAA).
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?UN-2 UN-2
270 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.