Grupo de trabajo conjunto entre organismos oor Engels
Grupo de trabajo conjunto entre organismos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
JIWG
Joint Inter-Agency Working Group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Para completar esta descripción, conviene recordar el Acuerdo de Protocolo entre el Ministerio de Educación, Universidades e Investigación Científica y Opera Nomadi, junto con el establecimiento de un grupo de trabajo conjunto entre los dos organismos en noviembre de 2007.
To complete the picture, there is a Protocol Agreement between the Ministry of Education, University and Research and Opera Nomadi, with a joint working group set up between the two bodies in November 2007.UN-2 UN-2
(21) La constitución de una única autoridad competente a escala nacional que integre o coordine todos los procedimientos de concesión de autorizaciones («ventanilla única») debe reducir la complejidad, incrementar la eficiencia y la transparencia y ayudar a mejorar la cooperación entre los Estados miembros organizando grupos de trabajo conjuntos entre estos organismos competentes.
(21) The establishment of a single competent authority at national level integrating or coordinating all permit granting procedures ("one-stop shop") should reduce complexity, increase efficiency and transparency and help enhance cooperation among Member States by organising joint working parties between these competent bodies.not-set not-set
Número de programas conjuntos o complementarios, creación de redes entre organismos para tareas específicas, grupos de trabajo con plazo determinado y otras iniciativas y actividades que faciliten el fortalecimiento de las actividades a nivel de todo el sistema para la aplicación de las decisiones intergubernamentales
The number of joint or complementary programmes, task-specific inter-agency networking, time-bound working groups and other facilitating initiatives and activities to strengthen system-wide follow-up to intergovernmental decisionsUN-2 UN-2
Habló de los progresos realizados hasta la fecha por el Grupo de Trabajo Conjunto y dijo que los organismos que integraban el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo estaban cooperando entre sí en la etapa de transición después de los desastres naturales (como el provocado por el tsunami en el Océano Índico) y después de los conflictos
The representative of WFP spoke about the progress to date of the Joint Working Group, saying that United Nations Development Group (UNDG) agencies were working together in post-natural disaster transitions (as in the Indian Ocean tsunami disaster), as well as in post-conflict transitionsMultiUn MultiUn
Habló de los progresos realizados hasta la fecha por el Grupo de Trabajo Conjunto y dijo que los organismos que integraban el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo estaban cooperando entre sí en la etapa de transición después de los desastres naturales (como el provocado por el tsunami en el Océano Índico) y después de los conflictos.
The representative of WFP spoke about the progress to date of the Joint Working Group, saying that United Nations Development Group (UNDG) agencies were working together in post-natural disaster transitions (as in the Indian Ocean tsunami disaster), as well as in post-conflict transitions.UN-2 UN-2
Número de programas y proyectos conjuntos o complementarios con efectos estratégicos, creación de redes entre organismos para tareas determinadas, grupos de trabajo con plazo determinado y otras iniciativas y actividades facilitadoras para fortalecer el seguimiento en todo el sistema de decisiones intergubernamentales
Number of joint or complementary programmes and projects with strategic impact, task-specific inter-agency networking, time-bound working groups and other facilitating initiatives and activities to strengthen system-wide follow-up to intergovernmental decisionsUN-2 UN-2
Entre las sugerencias que se presentaron en ese entonces se incluían enviados y misiones conjuntas, intercambios de personal, grupos de trabajo y reuniones más periódicas entre el Consejo de Seguridad, la OUA y los organismos subregionales
Suggestions put forward at the time included joint envoys and missions; staff exchange; working groups; and more regular meetings between the Security Council, the OAU and subregional bodiesMultiUn MultiUn
Entre las sugerencias que se presentaron en ese entonces se incluían enviados y misiones conjuntas, intercambios de personal, grupos de trabajo y reuniones más periódicas entre el Consejo de Seguridad, la OUA y los organismos subregionales.
Suggestions put forward at the time included joint envoys and missions; staff exchange; working groups; and more regular meetings between the Security Council, the OAU and subregional bodies.UN-2 UN-2
Número de programas y proyectos conjuntos o complementarios y con efectos estratégicos, creación de redes entre organismos para tareas específicas, grupos de trabajo con plazo determinado y otras iniciativas y actividades que faciliten el aumento de las actividades a nivel de todo el sistema para aplicar decisiones intergubernamentales
Number of joint or complementary programmes and projects with strategic impact, task-specific inter-agency networking, time-bound working groups and other facilitating initiatives and activities to strengthen system-wide follow-up to intergovernmental decisionsUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud es un grupo de trabajo conjunto de organismos de las Naciones Unidas, Estados Miembros, representantes de las autoridades nacionales de estadística y otros organismos internacionales o supranacionales importantes.
The Intersecretariat Working Group on Health Statistics is a joint working group of United Nations agencies, Member States, representatives of national statistical authorities and other major and international or supranational agencies.UN-2 UN-2
Número de programas conjuntos o complementarios y proyectos con impacto estratégico, creación de redes entre organismos para tareas específicas, grupos de trabajo con plazo determinado y otras iniciativas y actividades que faciliten el fortalecimiento de las actividades a nivel de todo el sistema para la aplicación de las decisiones intergubernamentales
Number of joint or complementary programmes and projects with strategic impact, task-specific inter-agency networking, time-bound working groups and other facilitating initiatives and activities to strengthen system-wide follow-up to intergovernmental decisionsUN-2 UN-2
Además, el Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos preparó un conjunto de material didáctico consistente en seis módulos para personal directivo de nivel medio y personal de programas destinado en los países y perteneciente a los organismos de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales, con objeto de mejorar su respuesta a las necesidades de protección, asistencia y desarrollo de los desplazados internos
Further, the IASC Working Group developed a training package, consisting of six modules, for middle-level management and field-level programme staff of United Nations agencies and other international agencies to enhance their response to the protection, assistance and development needs of internally displaced personsMultiUn MultiUn
Además, el Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos preparó un conjunto de material didáctico consistente en seis módulos para personal directivo de nivel medio y personal de programas destinado en los países y perteneciente a los organismos de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales, con objeto de mejorar su respuesta a las necesidades de protección, asistencia y desarrollo de los desplazados internos.
Further, the IASC Working Group developed a training package, consisting of six modules, for middle‐level management and field‐level programme staff of United Nations agencies and other international agencies to enhance their response to the protection, assistance and development needs of internally displaced persons.UN-2 UN-2
Un ejemplo de ello es la creación de un grupo de trabajo por grupos temáticos para miembros y no miembros del Comité Permanente entre Organismos, que organiza seminarios y capacitación conjuntos con miras a crear una reserva de personal calificado que se pueda desplegar rápidamente al inicio de una emergencia para aumentar así la participación de las organizaciones no gubernamentales, requisito fundamental para mejorar las capacidades operacionales
An example of this is the creation of a cluster working group for both members and non-members of the Inter-Agency Standing Committee that holds joint workshops and training in order to create a pool of qualified staff readily deployable at the onset of an emergency and facilitating increased participation of non-governmental organizations, a key requirement for strengthening operational capacitiesMultiUn MultiUn
Un ejemplo de ello es la creación de un grupo de trabajo por grupos temáticos para miembros y no miembros del Comité Permanente entre Organismos, que organiza seminarios y capacitación conjuntos con miras a crear una reserva de personal calificado que se pueda desplegar rápidamente al inicio de una emergencia para aumentar así la participación de las organizaciones no gubernamentales, requisito fundamental para mejorar las capacidades operacionales.
An example of this is the creation of a cluster working group for both members and non-members of the Inter-Agency Standing Committee that holds joint workshops and training in order to create a pool of qualified staff readily deployable at the onset of an emergency and facilitating increased participation of non-governmental organizations, a key requirement for strengthening operational capacities.UN-2 UN-2
En # se creó un grupo de trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre la explotación y al abuso sexual bajo la presidencia conjunta del UNICEF y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH
An Inter-Agency Standing Committee (IASC) Task Force on Sexual Exploitation and Abuse was established in # co-chaired by UNICEF and OCHAMultiUn MultiUn
El UNICEF también participará en las oportunidades de programación conjunta con otros organismos de las Naciones Unidas e intentará mejorar la coherencia de las Naciones Unidas a través de la participación activa en grupos de trabajo entre organismos, temáticos y sectoriales.
UNICEF will also embark on the joint programming opportunities with other United Nations agencies and seek to enhance United Nations coherence through active participation in inter-agency, thematic and sectoral working groups.UN-2 UN-2
En 2002 se creó un grupo de trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre la explotación y al abuso sexual bajo la presidencia conjunta del UNICEF y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH).
An Inter-Agency Standing Committee (IASC) Task Force on Sexual Exploitation and Abuse was established in 2002, co-chaired by UNICEF and OCHA.UN-2 UN-2
El Grupo de los 77 y China exigen una acción conjunta, coordinación y mayor coherencia entre los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la OMC, y apoyan totalmente el establecimiento de un grupo de trabajo especial de la Asamblea General para supervisar las cuestiones abordadas en el documento final.
The G-77 and China were calling for joint action, coordination and greater consistency among United Nations agencies, the Bretton Woods institutions and the WTO, and they were fully in support of establishing a special working group of the General Assembly to monitor the issues addressed in the outcome document.UN-2 UN-2
Un documento conjunto, preparado por sus oficinas y presentado posteriormente al Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos constituyó después la base de un amplio documento de política de dicho Comité sobre esa cuestión, y que él mismo adoptó en diciembre de
A joint paper prepared by their offices and presented to the IASC Working Group subsequently became the basis for an IASC-wide policy paper on the issue, adopted by the IASC in DecemberMultiUn MultiUn
El encomiable proyecto propuesto hace algunos años por el Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos, de preparar una iniciativa y estrategia conjuntas de capacitación, no sólo no se ha financiado ni puesto en práctica sino que además parece ya obsoleto, considerando las innovaciones tecnológicas y los servicios de capacitación establecidos entre tanto por la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA).
The commendable initiative of IAPWG several years ago to develop a joint training initiative and strategy not only remains to be funded and implemented but also seems to have been overtaken by events, notably the technological innovations and training services the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) has introduced in the meantime.UN-2 UN-2
El encomiable proyecto propuesto hace algunos años por el Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos, de preparar una iniciativa y estrategia conjuntas de capacitación, no sólo no se ha financiado ni puesto en práctica sino que además parece ya obsoleto, considerando las innovaciones tecnológicas y los servicios de capacitación establecidos entre tanto por la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición (OSIA
The commendable initiative of IAPWG several years ago to develop a joint training initiative and strategy not only remains to be funded and implemented but also seems to have been overtaken by events, notably the technological innovations and training services the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) has introduced in the meantimeMultiUn MultiUn
Un documento conjunto, preparado por sus oficinas y presentado posteriormente al Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos constituyó después la base de un amplio documento de política de dicho Comité sobre esa cuestión, y que él mismo adoptó en diciembre de 1999.
A joint paper prepared by their offices and presented to the IASC Working Group subsequently became the basis for an IASC‐wide policy paper on the issue, adopted by the IASC in December 1999.UN-2 UN-2
En respuesta a las preguntas planteadas, también esbozó varios casos de colaboración con el ACNUR, inclusive por conducto del subgrupo sobre el género del Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre la Acción Humanitaria, del que ambas organizaciones formaban parte, así como iniciativas conjuntas para promover una asistencia humanitaria equitativa e integrar una perspectiva de género en los programas humanitarios.
In response to questions raised, she also outlined several instances of collaboration with UNHCR, including through the sub-group on gender in the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Humanitarian Action, of which both organizations are a part, as well as joint initiatives to promote equitable humanitarian assistance and integrate gender in humanitarian programming.UN-2 UN-2
En respuesta a las preguntas planteadas, también esbozó varios casos de colaboración con el ACNUR, inclusive por conducto del subgrupo sobre el género del Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos sobre la Acción Humanitaria, del que ambas organizaciones formaban parte, así como iniciativas conjuntas para promover una asistencia humanitaria equitativa e integrar una perspectiva de género en los programas humanitarios
In response to questions raised, she also outlined several instances of collaboration with UNHCR, including through the sub-group on gender in the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Humanitarian Action, of which both organizations are a part, as well as joint initiatives to promote equitable humanitarian assistance and integrate gender in humanitarian programmingMultiUn MultiUn
84 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.