Guerra de Arauco oor Engels
Guerra de Arauco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Arauco War
Estas campañas se sucederán por tres siglos y se conocen como la Guerra de Arauco.
These campaigns, which were waged successively over three centuries, are known as the Arauco War.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas campañas se sucederán por tres siglos y se conocen como la Guerra de Arauco.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usUN-2 UN-2
Suele tomársele como el inicio de la Guerra de Arauco.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsWikiMatrix WikiMatrix
Pero lo grande de este libro es que su acción comienza en plena guerra de Arauco, en nuestra tierra.
A princess in a very high towerLiterature Literature
Él fue el primer Toqui en utilizar el arma de la caballería en el ejército mapuche durante la Guerra de Arauco.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedWikiMatrix WikiMatrix
Bajo las órdenes del almirante Pizarro, llegó a Chile en 1743 a la ciudad de Concepción en la guerra de Arauco.
• Operating Grants (September 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Combatió en la guerra de Arauco y tomó el mando de las fuerzas del sur, pues el gobernador se encontraba enfermo.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationWikiMatrix WikiMatrix
Noticias de esta matanza y la exhibición de las cabezas accionaron la segunda gran rebelión Mapuche en la guerra de Arauco.
Sorry I wasn' t there to back you upWikiMatrix WikiMatrix
La guerra de Arauco seguía su rumbo, y Lautaro vuelve a vencer a los españoles en Angol y en la refundada Concepción.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseWikiMatrix WikiMatrix
Finalmente, en el último capítulo describe los inicios de la Guerra de Arauco entre españoles y Mapuches bajo las órdenes de Lautaro y Caupolicán.
You look sideways at them...... they kill you!WikiMatrix WikiMatrix
Millalelmo o Millarelmo (? - 1570) fue un famoso líder militar mapuche en la segunda gran rebelión mapuche que comenzó en 1561, durante la Guerra de Arauco.
I wasn' t looking for anythingWikiMatrix WikiMatrix
Junto a sus soldados, Valdivia partió meses después de la fundación de Santiago hacia el sur, dando inicio a las primeras campañas de la Guerra de Arauco.
ls that how you see it?WikiMatrix WikiMatrix
Fue un vice-toqui mapuche, del grupo de los Moluche del norte del río Bío Bío, que lideró la segunda gran rebelión mapuche durante la Guerra de Arauco.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenWikiMatrix WikiMatrix
Es conocido por ser una figura importante en el poema épico de Alonso de Ercilla y Zúñiga: La Araucana, acerca de la primera fase de la Guerra de Arauco.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, poco antes de asumir el cargo, el rey lo designó Gobernador de Chile, pues lo consideró el capitán más apto para dar fin a la Guerra de Arauco.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkWikiMatrix WikiMatrix
Después del gran levantamiento de moluches y huilliches, ocurrido tras la batalla de Curalaba en 1598 durante la guerra de Arauco, los españoles fueron expulsados de la ribera sur del río Biobío.
And I' m the yard guy, right?WikiMatrix WikiMatrix
Inició su vida militar participando en las guerras de Arauco y al iniciarse la Guerra del Pacífico fue comisionado segundo comandante del regimiento Esmeralda cuando éste fue creado a partir del antiguo Carampangue a partir de mayo de 1879.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'WikiMatrix WikiMatrix
Fue cercano a los gobernadores marqués de Baides y Martín de Mújica y Buitrón, acompañándolos en sus campeadas a territorio araucano y participando en los parlamentos celebrados en 1641 y 1647 en el marco de la Guerra de Arauco.
And don' t forget the toothpasteWikiMatrix WikiMatrix
Además, se presentó prácticamente como el vencedor de la Guerra de Arauco desdeñando duramente y criticando a los antiguos conquistadores de no haber hecho lo suficiente para terminar con los indios rebeldes y pacificar la Araucanía, lo cual era absolutamente falso.
She tried to poison his oatmealWikiMatrix WikiMatrix
Los primeros registros sobre el posible uso de banderas por parte de los pueblos aborígenes se remontan a las crónicas españolas durante la Guerra de Arauco, siendo el más conocido el descrito en el Canto XXI del poema épico La Araucana (1569).
That part I likeWikiMatrix WikiMatrix
Los llamados indios auxiliares se mantuvieron activos, pasada la conquista, durante algunas sublevaciones, en zonas fronterizas y áreas de guerra permanente, como sucedió en Chile en la Guerra de Arauco y los indios amazónicos en Perú durante las Guerras de sublevación loretana.
Obligations incumbent on olive growersWikiMatrix WikiMatrix
La batalla de Quilacura fue una batalla en la guerra de Arauco, combate nocturno, a cuatro leguas del Río Biobío, entre la expedición española de Pedro de Valdivia y una fuerza de guerreros mapuches, liderada por el toqui Malloquete el 11 de febrero de 1546.
Who works out in # minutes?WikiMatrix WikiMatrix
Antes de cumplir los 18 años viajó a Perú, llegando a Chile en 1552. Radicado en el reino, participó en la Guerra de Arauco, siendo nombrado en 1565 teniente general por el gobernador Rodrigo de Quiroga, con quien tenía vínculos familiares, pues estaba casado con su hija Isabel de Quiroga.
He hasn' t got the sense he was born withWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de las advertencias de Lorenzo Bernal del Mercado que había reconocido la fuerte posición, los nuevos españoles que llegaron a Chile a combatir en la Guerra de Arauco conducidos por el gobernador Melchor Bravo de Saravia decidieron darle el mando a Martín Ruiz de Gamboa y atacar el lugar.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.WikiMatrix WikiMatrix
Hidalgo que llegó a las Indias destinado a la guerra de Chile en los campos de Arauco en 1601.
Can we get a picture of this please?WikiMatrix WikiMatrix
Batallas de la Guerra de Arauco del siglo XVI
For you it' s going to be a wonderful ChristmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.