HD-MAC oor Engels
HD-MAC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
HD-MAC
b) si son de alta definición, y no son totalmente digitales, deberán utilizar el sistema de transmisión HD-MAC;
(b) if they are in high definition, and are not fully digital, use the HD-MAC transmission system;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También estuvo detrás del estándar HD-MAC de alta definición.
I' m so scaredWikiMatrix WikiMatrix
b) si son de alta definición, y no son totalmente digitales, deberán utilizar el sistema de transmisión HD-MAC;
Oh, I am such an oafEurLex-2 EurLex-2
Para cualquier transmisión no exclusivamente digital de un servicio de televisión en el formato de televisión de alta definición sólo podrá utilizarse la norma HD-MAC.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Dicho plan de acción perseguía facilitar la transición hacia la TVAD basada en la utilización de las normas de transmisión D2-MAC y HD-MAC elaboradas en Europa.
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
De hecho, a los cinco años de haberse abandonado la norma HD-MAC, el tan anunciado sistema de TVAD digital American Grand Alliance no está todavía preparado para su comercialización.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Por último, se abandonó la idea de que el plan de acción debía constituir una medida complementaria destinada a permitir la creación de un mercado europeo para las normas D2-MAC y HD-MAC.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
En la Directiva 92/38/CEE que se debe derogar se establecía, en cambio, lo siguiente: « Para cualquier transmisión no exclusivamente digital de un servicio de televisión en el formato de televisión de alta definición sólo podrá utilizarse la forma HD-MAC » (art. 2).
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
- en el caso de que los operadores de cable decidan redistribuir por cable los programas recibidos con formato 16: 9 y en las normas D2-MAC o HD-MAC, tales operadores distribuyan dichos programas también con formato 16: 9 y en las normas D2-MAC o HD-MAC.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, los avances logrados por la televisión de definición estándar (PAL y SECAM) para obtener una televisión de alta definición (TVAD) han puesto de manifiesto que la estrategia europea que formula la Directiva, basada en los sistemas de transmisión D2-MAC y HD-MAC, no es la única posible.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
- todo nuevo sistema de redistribución televisual por cable, o cualquier sistema de redistribución televisual por cable ya existente que tenga la necesaria capacidad técnica, se configure de modo tal que las señales HD-MAC puedan transmitirse a través de la red desde la cabecera hasta cada uno de los usuarios,
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 95/47/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la utilización de normas para la transmisión de señales de televisión (DO L 281 de 23.11.1995, p. 51), prevé no obstante la utilización del sistema de transmisión HD-MAC para los servicios de alta definición y no totalmente digitales.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para fomentar y apoyar la introducción y el desarrollo de servicios avanzados de difusión por satélite para programas de televisión, utilizando la norma HD-MAC para la transmisión no totalmente digital de televisión de alta definición y la norma D2-MAC para las otras transmisiones no totalmente digitales en formato 16: 9.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se ha desarrollado como norma europea de transmisión de los servicios de TVAD la norma HD-MAC, tomando como base dichos criterios de compatibilidad y evolución, y que la D2-MAC ofrece la mejor vía disponible hacia el desarrollo de la TVAD con un ancho de pantalla 16: 9 D2-MAC, lo que constituye el paso más importante en esa dirección;
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
Las normas establecidas por la presente Directiva deberán ir acompañadas de medidas de carácter comercial basadas en la firma por los interesados de un memorándum de acuerdo que coordine la actuación de los distintos signatarios del mismo y, cuando corresponda, de medidas simultáneas destinadas a apoyar la creación de un mercado europeo para la norma D2-MAC, 16: 9 y HD-MAC.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en interés de los consumidores, es necesario establecer un sistema de acceso condicional común, compatible con los servicios D2-MAC y HD-MAC, sin por ello paralizar la evolución tecnológica de dichos sistemas; que, por consiguiente, la mejor solución es la que ofrece un sistema compuesto por una unidad de acceso común a la que se le puedan añadir una o varias tarjetas inteligentes;
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Directiva 92/38/CEE del Consejo, de 11 de mayo de 1992, sobre la adopción de normas para la transmisión de señales de televisión por satélite (7), establece un marco reglamentario de normas aplicables a los servicios avanzados de difusión de televisión para los programas de televisión basados en la norma HD-MAC (8) en cuanto norma europea de transmisión por satélite y por cable para la TVAD no totalmente digital y en la norma D2-MAC (9) para otras transmisiones por satélite y cable no totalmente digitales en formato de pantalla ancha con relación de aspecto 16:9;
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Directiva 92/38/CEE del Consejo, de 11 de mayo de 1992, sobre la adopción de normas para la difusión de señales de televisión por satélite (7), establece un marco reglamentario de normas aplicables a los servicios avanzados de difusión de televisión para los programas de televisión basados en la norma HD-MAC (8) en cuanto norma europea de transmisión por satélite y por cable para la TVAD no totalmente digital y en la norma D2-MAC (9) para otras transmisiones por satélite y cable no totalmente digitales en formato ancho 16:9;
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
Los objetivos marcados para el plan de acción son: - la consecución de una masa crítica de servicios de televisión por satélite que utilicen la norma D2-MAC, especialmente en su formato 16:9, o la norma HD-MAC; - un número significativo y en aumento constante de redes de televisión por cable que incorporen servicios 16:9 D2-MAC de alta calidad para sus clientes; - un volumen significativo y en aumento de programación en el formato 16:9 con un alto nivel de calidad técnica tanto en la imagen como en el sonido; estos programas serán transmitidos a través de los servicios mencionados anteriormente.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorcordis cordis
Si no ve ningún cambio, desde el menú de Parallels Desktop que encontrará en la parte superior de la pantalla, seleccione Dispositivos -> CD/DVD Rom -> Conectar imagen y conecte la imagen prl-tools-win.iso (por defecto se encuentra en el directorio Mac HD -> Librería -> Parallels -> Tools).
That' s a gift old maids seem to haveCommon crawl Common crawl
Si tienes una Dropcam HD, tendrás que configurar tu cámara con un equipo Mac o Windows.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makesupport.google support.google
Apple anuncia que en agosto estará disponible una revisión del Mac Pro, los nuevos modelos tendrán procesadores de hasta 12 cores a 2,66 o 2,93 GHz., montarán tarjetas ATI Radeon HD 5770 con la opción de una HD 5870. El Mac Pro monta por primera vez dos conectores Mini DisplayPort y un DVI dual-link, así como la opción de montar discos duros SSD de 512 GB.
I just said it right there, snowblower.??Common crawl Common crawl
Divida archivos de cualquier tamaño en varios discos, incluyendo discos Blu-ray y HD DVD, y después restáurelos y léalos en Mac o PC.
What an inspiration you' ve been to us allCommon crawl Common crawl
Thomson contribuyó significativamente a la primera transmisión HD-MAC experimental durante los Juegos Olímpicos de 1992.
I can do withoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flip4Mac Studio Pro HD (Mac) - Imágenes y capturas de pantalla
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
429 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.