Raúl Juliá
Raúl Juliá
Juliá oor Engels
Juliá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Juliá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo de la Constitución no remite a la ley de 30 de julio de 1981, con lo que el tribunal correccional podrá en lo sucesivo conocer no sólo de los delitos de prensa que pueden ser sancionados en virtud de esa ley, sino también de otros delitos de prensa, como la calumnia y la difamación (art. 443 del Código Penal) o el negacionismo (ley de 23 de marzo de 1995), si considera que están inspirados por el racismo o la xenofobia.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyUN-2 UN-2
1) Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 85/374/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (DO L 210, p. 29; EE 13/19, p. 8), al no haber comunicado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas mediante las que considera haber cumplido las obligaciones que le impone dicha Directiva, o al no haber adoptado las medidas necesarias para adaptarse a ella.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 en que figuran:
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.UN-2 UN-2
9 Sobre la base de esta Decisión, la Comisión aprobó a continuación las Decisiones C(94) 1972, de 29 de julio de 1994, C(94) 2613, de 15 de noviembre de 1994, y C(94) 3226, de 29 de noviembre de 1994, mediante las cuales concedió una ayuda económica del Fondo Social Europeo (en lo sucesivo, «FSE»), por importe de 1.897.206.226 euros, a varios programas operativos relativos, respectivamente, al turismo, al desarrollo industrial, y al desarrollo de los recursos humanos (en lo sucesivo, «programas operativos»).
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Las necesidades para el período comprendido entre el # ° de julio de # y el # de junio de # que ascienden a un total de # dólares, comprenden el suministro por las Naciones Unidas de equipo y servicios para contingentes cuya autonomía logística es insuficiente y se basan en las tasas estándar de reembolso para equipo pesado (arrendamiento con servicios de conservación y sin ellos) y autonomía logística, desglosados como sigue
How far do you go?MultiUn MultiUn
Fue renombrado como Óblast Autónomo Adigués (AO) en julio de 1928.
Let me aloneWikiMatrix WikiMatrix
Julia se preguntó si debería comer un bocadillo antes de proseguir.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
El 25 de julio de 1806 el nuevo suegro de Estefanía fue nombrado Carlos Federico, Gran Duque de Baden.
Yes, Your MajestyWikiMatrix WikiMatrix
(1) Conviene adoptar medidas transitorias para garantizar la buena aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(1), a los transformadores de la República Checa, de Estonia, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Polonia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores").
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Se proyecta celebrar en Indonesia en julio de 2003 un taller subregional sobre la elaboración del PASR en Asia sudoriental para formular el marco del PASR en colaboración con los organismos, instituciones y ONG pertinentes.
It was a long journeyUN-2 UN-2
En ese momento, Julia no sabía qué era lo que la había golpeado, en la cabeza, además.
An hour ago, we were all very indignant about thatamnesty.org amnesty.org
Gustavo se casó con una ciudadana americana, pero Julia sigue siendo indocumentada al tiempo que intenta ingresar a la universidad.
You offend me, sirgv2019 gv2019
En julio, una lista colgada en un tablón de anuncios negro nos comunica que hemos aprobado.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
(1) Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo de 23 de julio de 1987 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO 1987, L 256, p.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – La NC figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común (DO L 256, p. 1), en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 1031/2008 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2008 (DO L 291, p.
*and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
No ahorró palabras contra el ex gobernador Julio Miranda y contra funcionarios de su gabinete.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsWikiMatrix WikiMatrix
Y lo único que podía pensar Chance era que había perdido el control y había volcado su semilla en Julia.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
La UPOV, a la que la Unión Europea se adhirió el 29 de julio de 2005, ha aprobado un cierto número de protocolos y de directrices con relevancia para este litigio.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y en julio Le Matin se comprometió a explicar cómo eran las batallas metódicas a sus lectores.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Este salario mínimo se va reajustando conforme al Decreto No 079/2002 de 3 de julio de 2002, que estipula el procedimiento de cálculo y ajuste del SMIG, las prestaciones familiares mínimas y el contravalor de la vivienda.
No, Justice Strauss, you don' t understandUN-2 UN-2
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.
They are polite and have a familiar humor I enjoyEurLex-2 EurLex-2
En opinión del Tribunal de Primera Instancia, en el caso de las ayudas que se habían concedido a partir del 1 de julio de 1990 a las empresas dedicadas únicamente al transporte dentro de Italia se trataba de ayudas existentes y no de ayudas nuevas, tal como había considerado la Comisión.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
La Asamblea General, en su resolución # de # de junio de # consignó la suma de # dólares en cifras brutas ( # dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el # ° de julio de # y el # de junio de # incluida la suma de # dólares en cifras brutas para el mantenimiento de la Misión y # millones de dólares en cifras brutas para mejorar la seguridad y protección del personal y las instalaciones de la Misión
Here' s your diaperMultiUn MultiUn
El presente informe contiene el presupuesto para la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia (UNSOA) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015, que asciende a 497.210.200 dólares.
Nigga, get the carrot away from me!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.