Lawrence Berkeley National Laboratory oor Engels

Lawrence Berkeley National Laboratory

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Lawrence Berkeley National Laboratory

voorbeelde

El Lawrence Berkeley National Laboratory es el laboratorio de investigación más antiguo de Estados Unidos.
Lawrence Berkeley National Laboratory is the oldest national research laboratory in the United States.

El Bevatrón o Bevatron fue un acelerador de partículas -concretamente, un sincrotrón de focalización débil- del Lawrence Berkeley National Laboratory que comenzó a operar en 1954.
The Bevatron was a particle accelerator — specifically, a weak-focusing proton synchrotron — at Lawrence Berkeley National Laboratory, U.S., which began operating in 1954.

Bruce Cork (fallecido el 7 de octubre de 1994) fue el físico que descubrió el antineutrón en 1956 mientras estaba trabajando en el Lawrence Berkeley National Laboratory.
Bruce Cork (1916 – October 7, 1994) was a physicist who discovered the antineutron in 1956 while working at the Lawrence Berkeley National Laboratory.

Los líderes en la investigación de las máquinas moleculares no biológicas son Alex Zettl y su colegas que trabajan en el Lawrence Berkeley National Laboratory y en la UC Berkeley.
Leaders in research on non-biological molecular machines are Dr. Alex Zettl and his colleagues at Lawrence Berkeley Laboratories and UC Berkeley.

Una situación comprometedora de movemail fue el soporte de la vulnerabilidad descrita enn The Cuckoo's Egg por la cual Markus Hess irrumpió dentro del sistema del Lawrence Berkeley National Laboratory en 1986.
A compromising of movemail was the backbone of the hack described in The Cuckoo's Egg by which Markus Hess broke into the Lawrence Berkeley National Laboratory computer system in 1986.

Los tres grupos que entraron en conflicto por el nombre de los elementos fueron: El grupo estadounidense del Berkeley Lab (Lawrence Berkeley National Laboratory - LBNL) con sede en la ciudad homónima del estado de California.
The two principal groups which were involved in the conflict over element naming were: An American group at Lawrence Berkeley Laboratory.

Ya se invierten 9.000 millones al año en este ámbito e incluso los pobres gastan 38.000 millones al año tan solo en una iluminación basada en los combustibles fósiles que resulta costosa, contaminante e ineficiente, según el análisis realizado en 2005 por un científico del Lawrence Berkeley National Laboratory.
Already $9 billion is being invested annually in this area, and the poor themselves spend $38 billion per year on costly, dirty and inefficient fuel-based lighting alone, according to a 2005 analysis by a Lawrence Berkeley National Laboratory scientist.

En los últimos dos años, investigadores del Caltech y del Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab, de EEUU) han duplicado el número de materiales que pueden hacer ese papel.
Scientists at the Department of Energy's Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) and the California Institute of Technology (Caltech) have—in just two years—nearly doubled the number of materials known to have potential for use in solar fuels.

Desenchufar electrodomésticos opcionales, como computadoras y televisores, cuando no están en uso puede ahorrar hasta un 10 por ciento de su factura de electricidad, según el Lawrence Berkeley National Laboratory.
Unplugging optional appliances, such as computers and TVs, when they’re not in use can save up to 10 percent on your electric bill, according to the Lawrence Berkeley National Laboratory.

Lidiar con la variabilidad cuesta dinero, requiere de cierto respaldo de energía para compensar e incluso puede llevar a que se desperdicie energía renovable, señalan investigadores del Lawrence Berkeley National Laboratory.
Variability costs money to deal with, requires some level of backup power to offset and can even lead to renewable-energy generation being wasted, note researchers at the Lawrence Berkeley National Laboratory.

Farson continuó en investigación básica en el Lawrence Berkeley National Laboratory, donde aprendió el cultivo de células y estudió, entre otras cosas, la manera en que los virus transforman a las células.
Farson continued doing basic research at Lawrence Berkeley National Laboratory, where she learned cell culture and studied, among other things, how viruses transform cells.

Opinión: (Ashok Gadgil, Director de la División de Energía del Medio Ambiente de Lawrence Berkeley National Laboratory): “Nosotros somos una civilización global, tenemos operaciones globales, actividad económica global y somos dependientes de los recursos del planeta.
Opinion (Ashok Gadgil, Director of the Environmental Energy Technologies Division of the Lawrence Berkeley National Laboratory): “We are a global civilization, we have global operations, global economic activity, and we are dependent on the resources of the planet.

La técnica fue inventada en los años 70 por David Nygren, científico distinguido del Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL) y miembro no menos distinguido de la colaboración NEXT, dirigida por el físico español Juan José Gómez-Cadenas.
This technique was invented in the seventies by David Nygren, a distinguished scientist from the Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL) and no less distinguished member of the NEXT collaboration, led by the spanish physicist Juan José Gómez-Cadenas.

Científicos del departamento de Energía de EE UU, del Lawrence Berkeley National Laboratory y de la Universidad de Berkerley California han creado una capa ultrafina que puede adaptarse a la forma de un objeto y ocultarlo mediante luz reflejada.
Scientists at the U.S. Department of Energy (DOE)'s Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) and the University of California (UC) Berkeley have devised an ultra-thin invisibility "skin" cloak that can conform to the shape of an object and conceal it from detection with visible light.

Hasta el día de hoy, en los registros y documentos de planificación oficiales, al Lawrence Berkeley National Laboratory se le denomina "Site 100", al LLNL "Site 200" y a las instalaciones remotas de pruebas de este último "Site 300".
To this day, in official planning documents and records, Lawrence Berkeley National Laboratory is designated as Site 100, Lawrence Livermore National Lab as Site 200, and LLNL's remote test location as Site 300.

El dispositivo de la nueva ola fue diseñado por el laboratorio nacional de Argonne en los Estados Unidos y construido por Lawrence Berkeley National Laboratory, e instalado en el laboratorio nacional del acelerador de SLAC en el último año.
The new wave device was designed by the Argonne National Laboratory in the United States and built by the Lawrence Berkeley National Laboratory, and installed at the SLAC National Accelerator Laboratory in the past year.

"No es novedoso que el cambio climático afecte las precipitaciones extremas, pero nuestros resultados indican que la cantidad es mayor a la esperada", declaró en un comunicado de prensa Michael Wehner, climatólogo del Lawrence Berkeley National Laboratory, y coautor del primer estudio.
“It is not news that climate change affects extreme precipitation, but our results indicate that the amount is larger than expected,” said Michael Wehner, a climate scientist at the Lawrence Berkeley National Laboratory who coauthored the GRL study, in a press release.

Nuestro e-book cuenta con el análisis de expertos de varias de ellas, tanto de ámbito nacional -como la Policía, el Centro Criptológico Nacional (CCN-CERT) o el Centro Nacional de Excelencia en Ciberseguridad- pero también de referencia mundial, como el Lawrence Berkeley National Laboratory.
Our eBook has expert analysis from several international institutions, including the Spanish Centro Criptológico Nacional (CCN-CERT – National Cryptology Center), or the Lawrence Berkeley National Laboratory in the USA.

La experta en el sector, ingeniera de sistemas en el departamento de Ciberseguridad del Lawrence Berkeley National Laboratory, opina que la ciberseguridad “salió del underground, de estar formado por un grupo técnico muy pequeño, a entrar en el inconsciente colectivo y pasar a ser un movimiento global”.
Systems Engineer at the cybersecurity department at the Lawrence Berkeley National Laboratory and an expert in the sector, she believes that cybersecurity has evolved from a small underground movement to entering the collective consciousness to become a global phenomenon.

La Iniciativa Big Data de la Casa Blanca también incluyó un compromiso del Departamento de Energía de proporcionar $ 25 millones en financiamiento durante 5 años para establecer el Instituto de Administración, Análisis y Visualización de Datos Escalables (SDAV),[97] dirigido por Lawrence Berkeley National Laboratory del Departamento de Energía.
The White House Big Data Initiative also included a commitment by the Department of Energy to provide $25 million in funding over 5 years to establish the Scalable Data Management, Analysis and Visualization (SDAV) Institute,[148] led by the Energy Department's Lawrence Berkeley National Laboratory.

Observando distantes, antiguas estrellas en explosión, los físicos y astrónomos en el Lawrence Berkeley National Laboratory del Departamento de Energía de los Estados Unidos, y en otros sitios, han encontrado que el Universo se está expandiendo con una tasa acelerada - una observación que implica la existencia de una misteriosa propiedad auto-repelente del espacio propuesta por primera Cosmology Project.
By observing distant, ancient exploding stars, physicists and astronomers at the U.S. Department of Energy's Lawrence Berkeley National Laboratory and elsewhere have determined that the Universe is expanding at an accelerating rate - an observation that implies the existence of a mysterious, self-repelling property of space first proposed by Albert Einstein, which he called the "Cosmological Constant".

Los científicos del Lawrence Berkeley National Laboratory del Departamento de Energía de los EUA, que han hecho importantes hallazgos sobre los peligros del humo de tercera mano y cómo se adhiere firmemente a las superficies interiores, han publicado un nuevo estudio valorando los efectos en la salud de los componentes presentes en el humo de tercera mano en el aire interior.
Scientists at the U.S. Department of Energy’s Lawrence Berkeley National Laboratory, who have made important findings on the dangers of thirdhand smoke and how it adsorbs strongly onto indoor surfaces, have published a new study assessing the health effects of thirdhand smoke constituents present in indoor air.

Los líderes en la investigación de las máquinas moleculares no biológicas son Alex Zettl y su colegas que trabajan en el Lawrence Berkeley National Laboratory y en la UC Berkeley. Ellos han construido al menos tres dispositivos moleculares distintos cuyos movimientos son controlados desde el escritorio cambiando el voltaje: un nanomotor de nanotubos, un actuador,[26] y un oscilador de relajación nanoelectromecánico.[27] Ver nanomotor de nanotubo de carbono para más ejemplos.
Leaders in research on non-biological molecular machines are Dr. Alex Zettl and his colleagues at Lawrence Berkeley Laboratories and UC Berkeley.[1] They have constructed at least three distinct molecular devices whose motion is controlled from the desktop with changing voltage: a more examples.